Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Филипп Хиткоат Амори (David Philip Heathcoat Amory; 21 марта 1949 года) – британский политик, бухгалтер и фермер. Он был членом парламента от консервативной партии, представлявшим округ Уэллс с 1983 года до поражения на всеобщих выборах 2010 года. В 1996 году он был удостоен чести стать членом Тайного совета Великобритании. Хиткоат Амори ранее занимал должность председателя Европейской исследовательской группы.
British politician (born 1949)
David Philip Heathcoat Amory (born 21 March 1949) is a British politician, accountant, and farmer. He was the Conservative Member of Parliament for Wells from 1983 until he lost the seat in the 2010 general election. He became a member of the British Privy Council in 1996. Heathcoat Amory was previously Chair of the European Research Group.
Образование и профессиональная жизнь
Дэвид Хиткоат-Амори — сын бригадного офицера британской армии Родерика Хиткоата-Амори, обладателя Медали за выдающиеся заслуги (сын сэра Яна Хиткоата-Амори, 2-го баронета) и племянник канцлера казначейства при Гарольде Макмиллане Дерика Хиткоата-Амори. Он получил образование в Итонском колледже и Крайст-Черч, Оксфордском университете, где получил степень магистра в области политики, философии и экономики (PPE). Он был президентом консервативной ассоциации Оксфордского университета. Хиткоат-Амори получил квалификацию бухгалтера в 1974 году и начал работать в Price Waterhouse в качестве дипломированного бухгалтера. В 1980 году он был назначен помощником финансового директора британской технологической группы (BTG), где оставался до избрания в парламент в 1983 году.
David Heathcoat Amory is the son of British Army Brigadier Roderick Heathcoat Amory, MC (son of Sir Ian Heathcoat Amory, 2nd Baronet) and the nephew of Harold Macmillan's Chancellor of the Exchequer Derick Heathcoat Amory. He was educated at Eton College and Christ Church, University of Oxford, where he received an MA in PPE. He was President of the Oxford University Conservative Association. Heathcoat Amory qualified as an accountant in 1974 and joined Price Waterhouse as a chartered accountant. In 1980, he was appointed as the assistant finance director of the British Technology Group (BTG) where he remained until he was elected to Parliament in 1983.
Политическая карьера
Хиткоут Амори баллотировался в Палату общин в округе Брент на всеобщих выборах 1979 года, но потерпел поражение от действующего депутата от лейбористской партии Лоуренса Павитта с разницей в 11 616 голосов. Он был избран в Палату общин на всеобщих выборах 1983 года по избирательному округу Уэллс в Сомерсете, где действующий депутат Роберт Боскавен решил переехать в Сомертон и Фром после изменения границ округов. Он одержал победу с перевесом в 6575 голосов. В парламенте он был назначен парламентским частным секретарем (ППС) финансового секретаря казначейства Джона Мура в 1985 году, а также стал ППС его преемника Нормана Ламонта с 1986 года. После всеобщих выборов 1987 года он стал ППС министра внутренних дел Дугласа Хёрда, а в 1988 году был назначен помощником главного организатора партии (government whip) в правительстве Маргарет Тэтчер. В 1989 году он стал лордом-комиссаром казначейства и главным организатором партии. Позже в том же году он занял должность парламентского заместителя государственного секретаря в Министерстве окружающей среды, пока в 1990 году новый премьер-министр Джон Мейджор не перевел его на ту же должность в Министерство энергетики. После всеобщих выборов 1992 года он был назначен казначеем (Deputy Chief Whip), а в 1993 году – государственным министром в Министерство иностранных дел и по делам Содружества. В 1994 году он был назначен генеральным казначеем (Paymaster General), где проработал до своей отставки из правительства в 1996 году из-за разногласий по поводу единой европейской валюты. В 1996 году он стал членом Тайного совета. В 1997 году Хиткоут Амори присоединился к теневому кабинету Уильяма Хейга в качестве теневого главного секретаря казначейства, а с 2000 года был теневым государственным секретарем по торговле и промышленности. Он покинул передовую линию после избрания Иэна Дункана Смита лидером Консервативной партии в 2001 году. С 2004 года он был членом комитета по делам казначейства, а в 2005 году – официальным представителем по вопросам труда и пенсий при правительстве Майкла Говарда, но позже в том же году вернулся в ряды рядовых депутатов после избрания Дэвида Кэмерона лидером консерваторов. Он был председателем всепартийной группы по Британскому музею, вице-председателем группы по астрономии и космической среде и секретарем группы по боксу. С конца 2001 года по июль 2003 года Хиткоут Амори был одним из двух британских парламентских делегатов на Конвенцию о будущем Европы, которая разработала проект Европейской конституции. Он был известен своим убежденным евроскептицизмом и в ходе работы Конвенции выступал против официальных проектов, подготовленных президиумом Конвенции, критикуя их за излишний федерализм. Хиткоут Амори был назван кампанией "Power 2010" по вопросам демократии и конституционной реформы одним из шести депутатов, обвиненных в "подрыве демократии" и "препятствовании реформированию парламента". Он потерял свое место на всеобщих выборах 2010 года, уступив Тессе Мант из Либерально-демократической партии, которой удалось добиться перевеса в 6,1%. На выборах Джейк Бэйнес из UKIP был проинструктирован своей партией отказаться от участия в выборах, поскольку UKIP не выдвигает кандидатов в округах, где уже есть убежденный евроскептик, но он отказался это сделать. В интервью Бэйнес заявил, что "предоставляет обществу услугу, которую не может предложить ни один другой кандидат". Хиткоут Амори частично возложил вину за свое поражение на присутствие кандидата от UKIP в избирательном бюллетене в своей речи после объявления результатов выборов. Он также признал, что его участие в скандале с расходами сыграло свою роль в его поражении. В 2008 году он подвергся критике за замечание относительно присутствия чернокожей депутата Доун Батлер: "Сегодня они впускают в парламент кого угодно". Хиткоут Амори отрицал обвинения в расизме. Потерпев на всеобщих выборах в июне 2010 года поражение с небольшим отрывом в 800 голосов, Хиткоут Амори объявил местным членам партии и средствам массовой информации, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах.
Heathcoat Amory contested the London Borough of Brent seat at Brent South at the 1979 general election but was defeated by the sitting Labour MP Laurence Pavitt by 11,616 votes. He was elected to the House of Commons at the 1983 general election for the Somerset seat of Wells, whose sitting MP Robert Boscawen had decided to move to Somerton and Frome following boundary changes. He held the seat with a majority of 6,575. In Parliament, he was appointed as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Financial Secretary to the Treasury John Moore in 1985, and was also the PPS to his successor from 1986 Norman Lamont. Following the 1987 general election he became the PPS to the Home Secretary Douglas Hurd until he was promoted to the government of Margaret Thatcher as an Assistant Government Whip in 1988. He was promoted to become a Lord Commissioner to the Treasury and Government Whip in 1989. Later in the year he became the Parliamentary Under Secretary of State at the Department for the Environment, until moved by the new prime minister John Major in the same position at the Department of Energy in 1990. He was appointed as the Treasurer of the Household (Deputy Chief Whip) following the 1992 general election and was the Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office in 1993. He was appointed as the Paymaster General in 1994 where he served until resigning from the government in 1996 over the single European currency. He became a member of the Privy Council in 1996. In 1997 Heathcoat Amory joined the shadow cabinet of William Hague as the Shadow Chief Secretary to the Treasury, and was the Shadow Secretary of State for Trade and Industry from 2000. He left the frontbench on the election of Iain Duncan Smith as the leader of the Conservative Party in 2001. He was a member of the Treasury Select committee from 2004 until he was briefly, in 2005, a spokesman on work and pensions under the leadership of Michael Howard, but returned to the backbenches later in the year when David Cameron became Conservative leader. He served as the chairman of the all party group on the British Museum; the vice chair of the group on astronomy and space environment; and the secretary of the group on boxing. From late 2001 until July 2003, Heathcoat Amory was one of the two British parliamentary delegates to the Convention on the Future of Europe, which drafted the European Constitution. He is well known for his strong euroscepticism and was, through the work of the Convention, a fierce opponent of the official drafts being prepared by the presidium of the Convention, criticising them as being too federalist. Heathcoat Amory was selected by the Power 2010 democracy and constitutional reform campaign as one of six MPs accused of "failing our democracy" and who "stand in the way of a reforming Parliament". Heathcoat Amory lost his seat in the 2010 general election to the Liberal Democrat's Tessa Munt who achieved a 6.1% swing. At the election, UKIP's Jake Baynes was requested by his party to stand down owing to UKIP's policy of not standing a candidate in a constituency where there is already a committed eurosceptic, but he refused to do so. In interviews, Baynes said he was "offering the public a service no other candidate is". Heathcoat Amory partly blamed the presence of a UKIP candidate on the ballot paper for his defeat during his speech after the result of the ballot was announced. He also admitted that his involvement in the expenses scandal played a part in his defeat. He was criticised in 2008 after remarking, regarding the presence of a Black MP, Dawn Butler, "They're letting anybody in nowadays". Heathcoat Amory denied the accusation that his remarks were racist. Having lost by a relatively narrow 800 votes in the General Election in June 2010, Heathcoat Amory announced to the local party members and media that he would not be contesting the next general election.
Требования по расходам
12 мая 2009 года в газете The Daily Telegraph сообщалось, что Хиткот Амори выставил налогоплательщикам счет за навоз стоимостью 380 фунтов стерлингов за 3 года в рамках спорного пособия на дополнительные расходы. В феврале 2010 года стало известно, что его попросили возместить в общей сложности 29 691,93 фунта стерлингов. Газета "Таймс" окрестила этот скандал "Парламентом навоза", акцентируя внимание на претензиях Хиткота Амори.
On 12 May 2009, it was reported in The Daily Telegraph that Heathcoat Amory had charged the taxpayer for manure costing £380 over 3 years on expenses, under the controversial Additional Costs Allowance. In February 2010 it was revealed that he had been asked to repay a total of £29,691.93. The Times dubbed the scandal 'The Manure Parliament' when singling out Heathcoat Amory's claim.
Личная жизнь
Он увлекается рыбной ловлей, выращиванием деревьев, садоводством и астрономией. Он женился на Линде Адамс 4 февраля 1978 года в северном Хэмпшире. Супруги живут в поместье в западном Лондоне, где хранится значительная коллекция произведений искусства. У них есть сын, Джон, и дочь, Флоренс (родилась в сентябре 1988 года). Его младший сын, Мэтью, совершил самоубийство в их загородном доме в Пертшире в 2001 году. Хиткоут Амори и его жена Линда заявили, что семья была "глубоко потрясена".
He enjoys angling, growing trees, gardening and astronomy. He married Linda Adams on 4 February 1978 in north Hampshire. The couple lives on an estate in west London with a significant art collection. They have a son, John, and a daughter, Florence (born September 1988). His younger son, Matthew, took his own life at their second home in Perthshire in 2001. Heathcoat Amory and his wife Linda said the family was "deeply shocked".