Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партнерский и круговой танец.
Partner and circle dance
The Big Apple is both a partner dance and a circle dance that originated in the Afro American community of the United States in the beginning of the 20th century.
«Большое яблоко» — это парный и круговой танец, возникший в афроамериканской общине Соединенных Штатов в начале XX века.
Partner and circle dance
The Big Apple is both a partner dance and a circle dance that originated in the Afro American community of the United States in the beginning of the 20th century.
Происхождение (18601936)
Точное происхождение танца «Большое яблоко» неясно, но один автор предполагает, что он возник из «крикального крика» — группового танца, связанного с религиозными обрядами, который был основан до 1860 года афроамериканцами на плантациях в Южной Каролине и Джорджии. Этот танец описывается как танец с «круговым движением против часовой стрелки и широкими взмахами руками», напоминающий «Большое яблоко». Он до сих пор практикуется небольшими группами населения на юге Соединенных Штатов. Предполагается, что танец, который впоследствии стал известен как «Большое яблоко», был создан в начале 1930-х годов афроамериканской молодежью, танцующей в клубе «Большое яблоко», который располагался в бывшей синагоге «Дом мира» на Парк-стрит в Колумбии, Южная Каролина. Синагога была переоборудована в чернокожий джук-джойнт под названием «Ночной клуб «Большое яблоко»». В 1936 году три белых студента из Университета Южной Каролины — Билли Спайви, Дональд Дэвис и Гарольд «Гу Гу» Уайлс — услышали музыку, доносившуюся из джук-джойнта, проезжая мимо. Компания продолжала расти и к 2003 году насчитывала более 200 танцевальных студий Артура Мюррея по всему миру. Вскоре после прибытия в Калифорнию Герберт «Уайти» Уайт, менеджер группы, отправил телеграмму Фрэнки Мэннингу, ведущему танцору группы, о новой танцевальной мании в Нью-Йорке под названием «Большое яблоко». Мэннинг никогда раньше не видел этот танец, но, основываясь на описании танца в телеграмме, он поставил хореографию «Большого яблока» для группы. Поскольку танец основывался на сочетании джазовых шагов, с которыми уже были знакомы линди-хопперы, таких как Truckin', Suzie Q и Boogies, группа быстро выучила новые шаги. Они исполнили свою версию «Большого яблока» для Everybody Sing, но танцевальная сцена в итоге была вырезана из-за спора между режиссером и Уайти по поводу того, что танцевальной группе не предоставили перерыв в графике съемок. Когда группа вернулась в Гарлем, Мэннинг обучил других танцоров в Lindy Hoppers Уайти своей версии «Большого яблока», прежде чем увидеть версию, исполненную танцорами «Большого яблока» в Roxy. Lindy Hoppers Уайти танцевали «Большое яблоко», смешанное с линди-хопом, в Савойском бальном зале, пока интерес к танцу не угас. Позже, в 1939 году, группа исполнила сцену «Большого яблока» для фильма «Keep Punching», которая с 1990-х годов воссоздается группами, исполняющими линди-хоп. К концу 1937 года «Большое яблоко» стало национальной танцевальной манией. 20 декабря 1937 года журнал Life представил «Большое яблоко» в четырехстраничной фоторепортаже и предсказал, что 1937 год запомнится как год «Большого яблока». Театральный продюсер Гарри Говард увидел их шоу и нанял группу для выступления в Hollywood Hotel Revue, постановке, которая должна была гастролировать по Новой Зеландии и Австралии. Группа была заявлена как «The 8 Big Apple Dancers» или аналогичные вариации и состояла из четырех пар, в том числе Фрэнки Мэннинга. Они были единственными чернокожими исполнителями в постановке, которая продолжалась с августа 1938 года до весны 1939 года. Некоторые утверждают, что прозвище Нью-Йорка, «Большое яблоко», произошло от танца. Однако эта теория была опровергнута (см. «Прозвище Нью-Йорка»). Также есть сведения о том, что появилась новая вариация под названием «Маленькое яблоко». Эта форма предполагала меньшее количество танцоров, и люди по очереди брали партнера и выходили в центр круга, чтобы танцевать некоторое время в стилях, похожих на линди-хоп, шаг или другие танцы той эпохи.
The exact origin of the Big Apple is unclear but one author suggests that the dance originated from the "ring shout", a group dance associated with religious observances that was founded before 1860 by African Americans on plantations in South Carolina and Georgia. The ring shout is described as a dance with "counterclockwise circling and high arm gestures" that resembled the Big Apple. It is still practiced today in small populations of the southern United States. The dance that eventually became known as the Big Apple is speculated to have been created in the early 1930s by African American youth dancing at the Big Apple Club, which was at the former House of Peace Synagogue on Park Street in Columbia, South Carolina. The synagogue was converted into a black juke joint called the "Big Apple Night Club". In 1936, three white students from the University of South Carolina – Billy Spivey, Donald Davis, and Harold "Goo Goo" Wiles – heard the music coming from the juke joint as they were driving by. The company continued to grow to over 200 Arthur Murray dance studios throughout the world by 2003. Soon after arriving in California, Herbert "Whitey" White, the manager for the group, sent a telegram to Frankie Manning, the lead dancer for the group, about the new dance craze in New York City called the Big Apple. Manning had never seen the dance before but based on the description of the dance in the telegram, he choreographed a Big Apple routine for the group. Since the dance was based on combining jazz steps that the Lindy hoppers were already familiar with, such as Truckin', the Suzie Q, and Boogies, the group quickly learned the new steps. They performed their Big Apple routine for Everybody Sing, but the dance scene was eventually cut due to a dispute between the director and Whitey over the dance group's not receiving a break in the filming schedule. When the group returned to Harlem, Manning taught his Big Apple version to other dancers in Whitey's Lindy Hoppers, before ever having seen the version done by the Big Apple dancers at the Roxy. Whitey's Lindy Hoppers would dance the Big Apple mixed with Lindy Hop at the Savoy Ballroom until interest in the dance died out. Later in 1939, the group performed a Big Apple sequence for the movie Keep Punching, which has been recreated by Lindy Hop performance groups since the 1990s. By the end of 1937, the Big Apple had become a national dance craze. On December 20, 1937, Life featured the Big Apple in a four page photo spread and the magazine predicted that 1937 would be remembered as the year of the Big Apple. A theatrical producer, Harry Howard, saw their show and hired the group to perform for Hollywood Hotel Revue, a production that would tour New Zealand and Australia. The group was billed as "The 8 Big Apple Dancers" or similar variations, and consisted of four couples that included Frankie Manning. They were the only black performers in the production that lasted from August 1938 until spring 1939. Some claim that New York City's nickname, the Big Apple, came from the dance. However, that theory has been discredited (see The Nickname of New York). There are also accounts that a new variation developed called the "Little Apple." This form involved fewer dancers and people would take it in turns to grab a partner and move to the center of the circle and dance for a while in styles similar to the Lindy Hop, Shag, or other dances of the era.
Снижение популярности (1939-41)
Танец достиг международной популярности к 1939 году. Джефф Уилкинсон утверждает, что "даже британский премьер-министр Уинстон Черчилль танцевал этот танец". Однако, это могло стать причиной его упадка. Уилкинсон предполагает, что популярность танца снизилась, когда "им стали заниматься пожилые люди". Jitterbug также набирал популярность, и к 1941 году "Большое Яблоко" стало ушедшим увлечением, которое вытеснил Jitterbug.
The dance reached international popularity by 1939. Jeff Wilkinson claims that "even British Prime Minister Winston Churchill was doing the dance." However, this may have been the dance's undoing. Wilkinson speculates that the dance decreased in popularity when "it was adopted by the old folks." Jitterbugging was also increasing in popularity, and by 1941 the Big Apple was a past fad that had been replaced by the Jitterbug
Возрождение (1980-е - 1990-е годы)
В 1980-х годах Лэнс Бенишек и Бетти Вуд начали гастролировать по США и Европе, обучая танцу «Большое яблоко». 50-летие танца отметили в 1988 году в Колумбии, штат Южная Каролина – месте, где он зародился.
In the 1980s, Lance Benishek and Betty Wood started to tour the US and Europe teaching the Big Apple. The 50th anniversary of the dance was celebrated in 1988 in Columbia, South Carolina, the location where it all started.
Связанные танцы
Большое Яблоко имеет много общего с афроамериканскими народными парными танцами начала XX века, а также 1930-х и 40-х годов. Танцы, такие как Cakewalk, Black Bottom, Charleston и Lindy Hop, разделяют как схожие элементы, так и общий дух импровизации.
The Big Apple has many commonalities with Afro American vernacular partner dances of the early part of the century through the 1930s and '40s. Dances such as the Cakewalk, Black Bottom, Charleston, and Lindy Hop share both similar elements and a common underlying improvisational spirit.