Фрэнсис Кук (1935-2012) – британский политик, депутат парламента от Стоктон-Норт (1983-2010). Лейборист, затем независимый кандидат, скандалы с расходами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1935–2012)
British politician (1935–2012)
Фрэнсис Кук (3 ноября 1935 – 10 января 2012) – британский политик, сначала лейборист, а затем независимый, который был членом парламента (депутатом) от избирательного округа Стоктон-Норт с 1983 по 2010 год.
Francis Cook (3 November 1935 – 10 January 2012) was a British Labour and later independent politician who served as Member of Parliament (MP) for Stockton North from 1983 until 2010.
Предыстория
Кук родился в Вест-Хартлпуле. В апреле 2010 года он объявил о намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата на всеобщих выборах. На всеобщих выборах 2010 года он баллотировался как независимый кандидат, заняв пятое место после Каннингема (Лейбористская партия, 16 923 голоса; 42,8%), Яна Галлетли (Консервативная партия, 10 247 голосов; 25,9%), Филипа Лэтама (Либерально-демократическая партия, 6 342 голоса; 16,1%) и Джеймса Макферсона (Британская национальная партия, 1 724 голоса; 4,4%). Кук получил 1577 голосов, что составило 4,0%, и потерял избирательский залог.
Cook was born in West Hartlepool In April 2010 he announced that he would stand as an independent in the general election. In the 2010 general election, he stood as an independent, coming in fifth behind Cunningham (Labour 16,923; 42.8%), Ian Galletley (Conservative 10,247; 25.9%), Philip Latham (Liberal Democrat 6,342; 16.1%), and James MacPherson (British National Party 1,724; 4.4%). Cook received 1,577 votes, 4.0%, and lost his deposit.
5 фунтов стерлингов на расходы
В мае 2009 года газета The Daily Telegraph сообщила, что он попытался возместить из государственных средств 5 фунтов стерлингов, пожертвованных его помощником во время службы в Стоктонской приходской церкви в память о битве за Британию. Офис по рассмотрению расходов отклонил его требование. Кук заявил, что подал это заявление по ошибке, после того как возместил расходы своему помощнику, и впоследствии подал в суд на газету за клевету. Он проиграл дело, поскольку The Telegraph представил аргумент о правомерности критики, а Кук не смог доказать наличие злого умысла.
In May 2009, The Daily Telegraph revealed he had tried to reclaim, as an expense, the £5 that an assistant had donated during a service at Stockton Parish Church to commemorate the Battle of Britain. The Fees Office rejected his claim. Cook said that he had made the claim by mistake after reimbursing his assistant, and subsequently sued the newspaper for libel. He lost the case when the Telegraph submitted a defence of fair comment, and Cook could not prove malice.
Личная жизнь
Кук женился на Патриции Лундриган в 1959 году; у пары родились три дочери и сын. Он был женат на своей первой жене, Патриции, когда познакомился с принцессой Сомсангуан Балдингер из лаосской королевской семьи на фестивале фольклора в Биллингеме в 1992 году. Он развелся с Лундриган и женился на Балдингер. В интервью, данном в 2008 году газете Evening Gazette, он сказал, что его вторая жена была "почти слишком идеальной"; "Она прекрасная художница и дама с выдающимися талантами и достоинствами. Знаете, с тех пор как мы встретились, она ни разу не приготовила мне одно и то же блюдо".
Cook married Patricia Lundrigan in 1959; the couple had three daughters and a son. He was still married to his first wife, Patricia, when he met Princess Somsangouane Baldinger of the Lao royal family at the 1992 Billingham folklore festival. He and Lundrigan divorced, and he remarried to Baldinger. In an interview in 2008 with the Evening Gazette, he said his second wife was "almost too perfect"; "She's a wonderful artist and a lady of considerable skill and merit Do you know, she's never made me the same meal twice since we met."
Смерть
Куку диагностировали рак легких в начале 2011 года, и он скончался в возрасте 76 лет в больнице Норт-Тис в Стоктоне 10 января 2012 года.
Cook was diagnosed with lung cancer in early 2011 and died aged 76 at North Tees Hospital, Stockton, on 10 January 2012.