Река Ди (Шотландия): исток, течение, притоки и устье в заливе Кирккубрит. Длина 61 км, бассейн 1036 км². Информация о реке Ди для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Ди (Dè / Uisge Dhè), расположенная на юго-западе Шотландии, берет начало в Лох Ди среди холмов Галлоуэй, сначала протекая к Лох Клаттерингшоуз, затем в Лох Кен, где она соединяется с Водой Кэна. Оттуда Ди течет 24 километра (15 миль) на юг к Кирккубри, а затем в залив Кирккубри, чтобы достичь Солвей-Ферт. Общая длина реки составляет чуть более 61 километра (38 миль). Вместе со своими притоками, общая площадь водосборного бассейна реки Ди превышает 1036 квадратных километров (400 квадратных миль). Река перегорожена плотиной в Тонгленде, в 3 километрах выше по течению от Кирккубри. Плотина была построена в 1930-х годах в рамках проекта Галлоуэйской гидроэлектростанции. Также в этом месте находится мост Тонгленд, построенный Томасом Телфордом в 1806 году. Руины замка Трийв расположены на острове в нижнем течении реки Ди. В труде Птолемея II века «География» она упоминается как Dēoúa. Эта форма представляет собой развитие протоиндоевропейского корня *deiueh2, означающего «богиня», который встречается во многих кельтских названиях рек. Битва на реке Ди могла произойти на этой реке или на реке Кри в 1308 году во время Шотландских войн за независимость. Река Ди также известна как Черная вода Ди из-за своего темного цвета на участке выше Лох Кена. Лох Кен и болота Ди были совместно объявлены Рамсарским местом 21 августа 1992 года.
The River Dee (Dè / Uisge Dhè), in south west Scotland, flows from its source in Loch Dee amongst the Galloway Hills, firstly to Clatteringshaws Loch, then into Loch Ken, where it joins the Water of Ken. From there, the Dee flows 15 mile (24 km) southwards to Kirkcudbright, and into Kirkcudbright Bay to reach the Solway Firth. The distance is just over 38 mile (61 km) in total. Together with its tributaries, the Dee's total catchment area is over 400 square miles (1,036 km2). The river is dammed at Tongland, two miles (3 km) upriver from Kirkcudbright. This was constructed as part of the Galloway hydro electric power scheme in the 1930s. Also at this site is Tongland Bridge, built in 1806 by Thomas Telford. The ruins of Threave Castle stand on an island on the lower part of the Dee. In Ptolemy's 2nd century work Geography it is recorded as Dēoúa. This form represents a development of Proto Indo European *deiueh2 'a goddess', which occurs in many Celtic river names. The Battle of the River Dee may have been fought at this river or at River Cree in 1308, during the Scottish Wars of Independence. The Dee has also been known as the Black Water of Dee because of its dark colour in the stretch above Loch Ken. Loch Ken and the Dee Marshes were together designated a Ramsar site on August 21, 1992.
Вода из смолы
В реку Ди впадает Тарф-вода как приток правого берега вблизи Тонгленда в приливной части реки. Истоки Тарф-воды собирают воды с территории между деревнями Лористон и Рингфорд, включая озеро Маннох. Эту реку не следует путать с одноименной рекой Тарф-вода, являющейся притоком реки Бладнох, расположенной западнее в Галлоуэе. Название "Тарф" происходит от протоиндоевропейского корня *tauro, означающего "бык, тур". Как и другие названия с таким же корнем в южной Шотландии, "Тарф" имеет гэльское происхождение, но, вероятно, восходит к более древнему кумбрическому слову.
The Tarff Water enters the Dee as a right bank tributary near Tongland in the tidal stretch of the river. The headwater streams of the Tarff drain the tract of country between the villages of Laurieston and Ringford including Loch Mannoch. The river should not be confused with the similarly named Tarf Water which is a tributary of the River Bladnoch further west in Galloway. The name Tarff derives from the Proto Indo European root *tauro 'bull, aurochs'. Like other examples of this name in southern Scotland, 'Tarff' is Gaelic in form but is likely to derive in turn from an earlier Cumbric cognate.