Грейс Металиус (1924-1964) – американская писательница, автор романа «Пейтон Плейс», ставшего бестселлером. Биография, творчество и личная жизнь писательницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейс Металиус (англ. Grace Metalious; 8 сентября 1924 – 25 февраля 1964) – американская писательница, автор романа «Пейтон-Плейс», одного из самых продаваемых произведений в истории книгоиздания.
American French writer (1924–1964)
Grace Metalious (September 8, 1924 – February 25, 1964) was an American author known for her novel Peyton Place, one of the best selling works in publishing history.
Ранние годы
Мари Грейс ДеРепентиньи родилась в бедности и неблагополучной семье в городке Манчестер, штат Нью-Гэмпшир. Она начала писать в раннем возрасте и, учась в Манчестерской центральной средней школе, играла в школьных постановках. После окончания школы в 1943 году она вышла замуж за Джорджа Металиуса в католической церкви в Манчестере и стала домохозяйкой и матерью. Семья жила в крайней нужде, но она продолжала писать. Когда у них появился один ребенок, супруги переехали в Дарем, штат Нью-Гэмпшир, где Джордж учился в Университете Нью-Гэмпшира. Именно в Дурхеме Грейс Металиус начала серьезно заниматься писательством. После окончания университета Джордж получил должность директора школы в Гилмантоне, штат Нью-Гэмпшир. К весне 1955 года она закончила первый черновик. По словам мужа, оба Металиуса посчитали название «Дерево и цветок» неуклюжим и решили дать городу имя, которое могло бы стать названием книги. Сначала они рассматривали вариант «Поттер Плейс» (название реального поселения недалеко от Андовера, штат Нью-Гэмпшир). Поняв, что их городу нужно вымышленное имя, они заглянули в атлас и нашли «Пейтон» (город в Техасе). Они объединили это слово с «Плейс» и заменили букву «а» на «е». Так родился «Пейтон Плейс», что вызвало у нее комментарий: «Прекрасно — вот оно, Джордж. Пейтон Плейс. Пейтон Плейс, Нью-Гэмпшир. Пейтон Плейс, Новая Англия. Пейтон Плейс, США. По сути, это собирательный образ всех маленьких городов, где процветает уродство и где люди пытаются скрыть все скелеты в своих шкафах». Другие источники утверждают, что издатели изменили название. Металиус нашла агента, Жака Шамбруна, который представил рукопись трем крупным издательствам. Летом 1955 года Леона Невлер, независимый читатель рукописей, прочитала ее для Lippincott и оценила, но понимала, что она слишком откровенна для крупного издательства. Она показала ее Кэтрин Г. («Китти») Месснер, президенту и главному редактору небольшой фирмы Julian Messner. Месснер немедленно приобрела роман и попросила Невлер выступить в качестве внештатного редактора для окончательной доработки перед публикацией.
Marie Grace DeRepentigny was born into poverty and a broken home in the mill town of Manchester, New Hampshire. Writing from an early age, at Manchester Central High School, she acted in school plays. After graduation, she married George Metalious in a Catholic church in Manchester in 1943, and became a housewife and mother. The couple lived in near squalor, but she continued to write. With one child, the couple moved to Durham, New Hampshire, where George attended the University of New Hampshire. In Durham, Grace Metalious began writing seriously. When George graduated, he took a position as principal at a school in Gilmanton, New Hampshire. By the spring of 1955, she had finished the first draft. By her husband's account, both Metaliouses regarded The Tree and the Blossom as an unwieldy title and decided to give the town a name that could be the book's title. They first considered "Potter Place" (the name of a real community near Andover, New Hampshire). Realizing their town should have a fictional name, they looked through an atlas and found "Payton" (a town in Texas). They combined this with Place and changed the "a" to an "e". Thus Peyton Place was born, prompting her comment, "Wonderful—that's it, George. Peyton Place. Peyton Place, New Hampshire. Peyton Place, New England. Peyton Place, USA. Truly a composite of all small towns where ugliness rears its head, and where the people try to hide all the skeletons in their closets." Other accounts say her publishers changed the name. Metalious found an agent, Jacques Chambrun, who submitted the draft manuscript to three major publishers. In the summer of 1955, Leona Nevler, a freelance manuscript reader, read it for Lippincott and liked it, but knew it was too steamy for a major publisher to accept. She showed it to Kathryn G. ("Kitty") Messner, president and editor in chief of the small firm Julian Messner. Messner immediately acquired the novel and asked Nevler to step in as a freelance editor for final polishing before publication.
Издательский феномен
Летом 1956 года семья Металиус переехала в новый дом на холме, и 24 сентября 1956 года была запущена рекламная кампания для книги. Несмотря на то, что большинство критиков отвергли её, она более года оставалась в списке бестселлеров The New York Times и стала международным феноменом. Город Пейтон-Плейс был скомбинирован из нескольких городов штата Нью-Гэмпшир: Гилмантона, где жила Металиус (и который был недоволен вызванной ею оглаской); Лаконии, единственного близлежащего города, сопоставимого по размеру с Пейтон-Плейсом, и места расположения любимого бара Металиус; а также соседних городов Алтон и Белмонт. В деревне Гилмантон-Айронворкс в декабре 1946 года дочь убила своего отца, подвергавшего её сексуальному насилию (этот случай лег в основу части сюжета книги). Шериф округа Белкнап Гомер Крокет и сотрудники полиции штата Нью-Гэмпшир расследовали это убийство. Голливуд не упустил возможности извлечь выгоду из успеха книги — через год после её публикации, сильно отредактированный фильм «Пейтон Плейс» стал кассовым хитом. Премьера фильма состоялась в театре «Колониал» в Лаконии, штат Нью-Гэмпшир. Прайм-таймовый телесериал, который начал выходить в эфир осенью после смерти Металиус (на телеканале ABC с 1964 по 1969 год), также имел высокие рейтинги. Издатель Металиус продвигал её на фотографии с подписью «Пандора в синих джинсах». Комментируя критику, она заметила: «Если я плохой писатель, значит, у очень многих людей плохой вкус». Говоря об откровенности своих произведений, она сказала: «Даже у Тома Сойера была подруга, а говорить о взрослых, не упоминая об их сексуальных влечениях, — это всё равно что говорить об окне без стекла».
In the summer of 1956, the Metalious family moved into a new hilltop house, and a publicity campaign was launched for the book, published on September 24, 1956. Dismissed by most critics, it nevertheless remained on The New York Times bestseller list for more than a year and became an international phenomenon. The town of Peyton Place was a combination of several New Hampshire towns: Gilmanton, where Metalious lived (and which resented the notoriety); Laconia, the only nearby town of comparable size to Peyton Place and site of Metalious's favorite bar; and the neighboring towns of Alton and Belmont. The village of Gilmanton Ironworks is where in December 1946, a daughter had murdered her sexually abusive father (upon which incident the book is partly based). The sheriff of Belknap County, Homer Crockett, and members of the New Hampshire State Police investigated the murder. Hollywood lost no time in cashing in on the book's success—a year after its publication, the heavily sanitized movie Peyton Place was a major box office hit. The movie's premiere was held at the Colonial Theatre in Laconia, New Hampshire. A prime time television series that began airing the fall after Metalious's death (on ABC TV, from 1964 to 1969) was a ratings success as well. Metalious's publisher promoted her in a photo captioned "Pandora in Blue Jeans". Commenting on her critics, she observed, "If I'm a lousy writer, then an awful lot of people have lousy taste". Of her work's frankness, she said, "Even Tom Sawyer had a girlfriend, and to talk about adults without talking about their sex drives is like talking about a window without glass."
Поздние работы
Другие романы Металиус продавались хорошо, но не так успешно, как ее первый. За романом «Возвращение в Пейтон-Плейс» (1959) последовали «Тесный белый воротник» (1961) и «Нет Адама в Эдеме» (1963). Она похоронена на кладбище Смит Митинг-Хаус в Гилмантоне. За несколько часов до смерти Металиус была убеждена своим последним возлюбленным, Джоном Рисом, подписать завещание, оставив ему все свое имущество, при условии, что он позаботится о ее детях. Ее семье удалось оспорить завещание, но это мало помогло, поскольку ее состояние оказалось несостоятельным из-за многолетнего расточительного образа жизни, щедрости к «друзьям» и присвоения средств агентом. На момент смерти на ее банковских счетах было 41 174 доллара, а долги превышали 200 000 долларов.
Metalious's other novels sold well but not as well as her first. Return to Peyton Place (1959) was followed by The Tight White Collar (1961) and No Adam in Eden (1963). She is buried in Smith Meeting House Cemetery in Gilmanton. Hours before her death, Metalious was convinced by her final lover, John Rees, to sign a will leaving him her entire estate, with the understanding that he would take care of her children. Her family was able to invalidate the will, but to little avail, as her estate proved to be insolvent from years of lavish living, generosity to "friends", and embezzlement by an agent. At the time of her death, she had bank accounts totaling $41,174 and debts of more than $200,000.
Наследие
После смерти Металиус, Пейтон-Плейс вновь стал местом действия для девяти романов Дона Трейси (1905–1976), писавшего под псевдонимом Роджер Фуллер, включая «Зло Пейтон-Плейса» (1969) и «Искушения Пейтон-Плейса» (1970), однако эта серия имела лишь умеренные продажи. В 2006 году было объявлено, что Сандра Буллок планировала сыграть главную роль и выступить сопродюсером биографического фильма о жизни Металиус, но фильм так и не был реализован. В 2007 году Манчестерское историческое общество и Университет Нью-Гэмпшира в Манчестере почтили память Металиус, проведя всестороннее исследование её жизни и наиболее известной книги. Эта торжественная церемония, включавшая лекции, чтения её произведений и показ фильма 1957 года, стала первым публичным признанием уроженки этих мест.
After Metalious's death, Peyton Place resurfaced as the setting for nine novels by Don Tracy (1905–1976), writing as Roger Fuller, including Evils of Peyton Place (1969) and Temptations of Peyton Place (1970), but this series had only modest sales. In 2006, it was announced that Sandra Bullock was slated to star in and co produce a biopic of Metalious's life, but the film was never made. In 2007, the Manchester Historic Association and the University of New Hampshire at Manchester honored Metalious with an in depth examination of her life and most famous book. The celebration, which included lectures, readings of her work, and screenings of the 1957 film, marked the area's first public acknowledgment of its native daughter.