Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая леди Соединенных Штатов с 1901 по 1909 год.
First Lady of the United States from 1901 to 1909
Эдит Кермит Рузвельт (урождённая Кароу; 6 августа 1861 года – 30 сентября 1948 года) была второй женой президента Теодора Рузвельта и первой леди Соединенных Штатов с 1901 по 1909 год. Ранее она была второй леди Соединенных Штатов в 1901 году и первой леди штата Нью-Йорк с 1899 по 1900 год. Выросшая в кругу семьи Рузвельтов, Эдит Кароу завязала роман с Теодором Рузвельтом в подростковом возрасте и стала представительницей нью-йоркского общества. После разрыва в юности они расстались и возобновили общение лишь после того, как Теодор обручился с Элис Хэтэуэй Ли. Эдит и Теодор обручились вскоре после смерти Элис, и Эдит приняла дочь Теодора, также по имени Элис, как падчерицу. Они переехали в свой новый дом, Сагамор Хилл, и у них родилось пятеро детей. Во время работы Теодора в Комиссии по гражданской службе они жили в Вашингтоне, округ Колумбия, где Эдит создала сеть знакомств с видными деятелями, включая Генри Адамса. Семья Рузвельтов часто переезжала между Нью-Йорком и Вашингтоном по мере продвижения политической карьеры Теодора, и она стала публичной фигурой как жена Теодора, когда он проявил себя как герой испано-американской войны и был избран губернатором Нью-Йорка. Она стала второй леди Соединенных Штатов, когда Теодор был избран вице-президентом, а вскоре после убийства президента Уильяма Маккинли стала первой леди, что привело Теодора к президентству. Точная степень влияния Эдит на президентство Теодора неизвестна, но они часто обсуждали политику, и он часто прислушивался к её советам. Она информировала мужа о новостях, которые считала важными, и выступала посредником в получении информации для него. Эдит негативно относилась к прессе и использовала своё влияние для контроля над освещением в СМИ. Чтобы избежать вторжения в их личную жизнь, она заказывала фотографии семьи и передавала их прессе. Она также контролировала светскую жизнь Вашингтона, организуя еженедельные встречи жен членов кабинета министров, благодаря чему стала определяющей фигурой при допуске на официальные мероприятия. На протяжении всего периода пребывания в должности первой леди Эдит делала благотворительные пожертвования и приглашала различных музыкальных исполнителей в Белый дом для продвижения их творчества. Она не одобряла выбор Теодором преемника, Уильяма Говарда Тафта, и испытывала неприязнь к его жене, Хелен Херрон Тафт. Наиболее значимыми достижениями Эдит стали руководство реконструкцией Белого дома в 1902 году и найм первого социального секретаря первой леди, Белл Хагнер. После ухода из Белого дома Эдит много путешествовала, посетив Европу и Латинскую Америку. В 1911 году она серьёзно пострадала, упав с лошади, и навсегда потеряла обоняние. Несмотря на неприязнь к Тафту и Вудро Вильсону, Эдит отговорила Теодора от участия в кампании против них на президентских выборах 1912 года, которые он проиграл. В 1910-х годах её здоровье ухудшилось, и она была потрясена гибелью сына Квентина в 1918 году и мужа в 1919 году. Она оставалась политически активной, поддерживая Уоррена Г. Гардинга в 1920 году и Герберта Гувера в 1932 году – последнее было попыткой дистанцироваться от оппонента Гувера, дальнего кузена Теодора, Франклина Д. Рузвельта. В 1920-х годах Эдит заинтересовалась своим происхождением, написала книгу о своих предках и приобрела родовое поместье в Бруклине, штат Коннектикут. В 1940-х годах она потеряла ещё двоих сыновей и в последний год жизни была прикована к постели. Эдит умерла 30 сентября 1948 года. Историки неизменно оценивают её в верхней половине первых леди в периодических опросах, проводимых Институтом исследований колледжа Сиены.
Edith Kermit Roosevelt (née Carow; August 6, 1861 – September 30, 1948) was the second wife of President Theodore Roosevelt and the first lady of the United States from 1901 to 1909. She was previously the second lady of the United States in 1901 and the first lady of New York from 1899 to 1900. Growing up alongside the Roosevelt family, Edith Carow began a romance with Theodore Roosevelt as a teenager and became a New York socialite. After a falling out in young adulthood, they split up and did not rekindle their friendship until after Theodore was engaged to Alice Hathaway Lee. Edith and Theodore were engaged shortly after Alice's death, and Edith took in Theodore's daughter, also named Alice, as a stepdaughter. They moved into their new home, Sagamore Hill, and she had five children with Theodore. They stayed in Washington, D. C. while Theodore was on the Civil Service Commission, where Edith established a social network of prominent figures, including Henry Adams. The Roosevelts moved back and forth between New York and Washington as Theodore's political career progressed, and she became a public figure as Theodore's wife as he became a war hero in the Spanish–American War and got elected governor of New York. She became second lady of the United States when Theodore was elected Vice President of the United States, and she became first lady shortly after when President William McKinley was assassinated, propelling Theodore to the presidency. The exact nature of Edith's influence over Theodore's presidency is unknown, but they frequently spoke about politics and he often took her advice. She kept her husband informed of news stories that she deemed important, and she worked as an intermediary to get information for him. Edith resented the press, and she used her influence to control press coverage. To prevent intrusion on their personal lives, she had photographs produced of the family and gave them to the press. She also controlled Washington social life, organizing weekly meetings of the cabinet members' wives, from which she became the gatekeeper of who could attend formal events. Edith made charitable donations throughout her tenure as first lady, and she featured various musical artists at the White House to promote their work. She disapproved of Theodore's chosen successor, William Howard Taft, and had an animosity toward his wife Helen Herron Taft. Edith's most enduring legacies are her oversight of the 1902 White House renovations and her hiring the first social secretary for a first lady, Belle Hagner. Edith took up travel in the years after leaving the White House, touring Europe and Latin America for the first of many times. She was severely injured after being thrown off of her horse in 1911, permanently losing her sense of smell. Though she disliked Taft and Woodrow Wilson, Edith discouraged Theodore from his campaign against them in the 1912 presidential election, which he lost. Her health declined in the 1910s, and she was devastated by the losses of her son Quentin in 1918 and then her husband in 1919. She remained politically active, supporting Warren G. Harding in 1920 and Herbert Hoover in 1932—the latter being an effort to distance herself from Hoover's opponent, Theodore's distant cousin Franklin D. Roosevelt. Edith took an interest in her ancestry in 1920s, writing a book on her ancestors and purchasing her ancestral home in Brooklyn, Connecticut. She lost two more of her sons in the 1940s, and was bedridden for the last year of her life. Edith died on September 30, 1948. Historians have consistently ranked her in the upper half of first ladies in periodic polling by the Siena College Research Institute.
Детство
Эдит Кермит Кароу родилась 6 августа 1861 года в Норвиче, штат Коннектикут, в семье Чарльза Кароу и Гертруды Элизабет Тайлер, первой из двух их дочерей. Хотя её семья была обеспеченной, её отец был неудачливым предпринимателем, а также страдал игроманией и алкоголизмом, а мать – гипохондрией. Значительную часть своего детства её семье приходилось жить у различных родственников. Детство оставило её в смятении, и на протяжении всей взрослой жизни она редко говорила о своих родителях. Семья Кароу была близка с соседями, Рузвельтами, и Эдит получала начальное образование дома у Рузвельтов, а также изучала этикет в школе Додсворта. Коррин Рузвельт была ближайшей подругой Эдит в детстве, и Эдит часто участвовала в семейных мероприятиях вместе с детьми Рузвельтов. В четыре года она вместе с Рузвельтами наблюдала за похоронной процессией Авраама Линкольна с их балкона. Эдит и Корринна в детстве создали свой литературный клуб, "Партию знаменитых кандидатов", где Эдит в течение трех лет еженедельно исполняла обязанности секретаря клуба. Эдит также сблизилась с братом Корринны, Теодором Рузвельтом, благодаря их общей любви к литературе. В 1871 году семья Кароу переехала в более престижный район, где Эдит посещала школу мисс Комсток. Там она выработала твердые религиозные моральные принципы на всю жизнь. Она также проявила повышенный интерес к английской литературе, особенно к произведениям Уильяма Шекспира, и научилась свободно говорить по-французски.
Edith Kermit Carow was born August 6, 1861, in Norwich, Connecticut, to Charles Carow and Gertrude Elizabeth Tyler, the first of their two daughters. Though her family was wealthy, her father was an unsuccessful businessman as well as a chronic gambler and an alcoholic, while her mother was a hypochondriac. For much of her childhood, her family was forced to move in with various relatives. She was troubled by her childhood, and she rarely spoke of her parents throughout her adult life. The Carows were close friends with their neighbors, the Roosevelts, and Edith's early schooling took place at the Roosevelt home, as well as etiquette instruction at the Dodsworth School. Corinne Roosevelt was Edith's closest childhood friend, and Edith was often brought along with the Roosevelt children in their family activities. At age four, she stood with the Roosevelts on their balcony to watch Abraham Lincoln's funeral procession. Edith and Corinne formed their own literature club as children, the "Party of Renowned Eligibles", in which Edith served as club secretary each week over three years. Edith also bonded with Corinne's brother, Theodore Roosevelt, over their mutual love of literature. The Carows moved uptown in 1871, where Edith attended Miss Comstock's School. Here she developed a lifelong sense of strict religious morality. She also took a more active interest in English literature, with a particular focus on the works of William Shakespeare, and she learned to speak fluent French.
Подростковый возраст и юность
Во время празднования первого столетия Соединенных Штатов в 1876 году Эдит посетила Белый дом, после чего заметила, что вряд ли ей доведется посетить его снова. После окончания школы мисс Комсток в 1879 году она активно участвовала в нью-йоркской светской жизни, посещая балы и совершая визиты. Она не могла путешествовать, поскольку должна была оставаться дома, чтобы ухаживать за своими родителями, которые оба заболели.
During the celebrations for the first centennial of the United States in 1876, Edith visited the White House, afterward commenting that it would be unlikely that she should ever visit it again. After graduating from Miss Comstock's School in 1879, she participated in New York social life, attending balls and making social calls. She was unable to travel, as she had to stay home tending for her parents, who had both grown ill.
Эдит и Теодор сблизились в подростковом возрасте и стали испытывать друг к другу романтические чувства. Они поддерживали связь, когда Теодор поступил в Гарвардский университет, но в августе 1878 года у них произошла ссора. Подробности этого периода их отношений остаются неизвестными. Семьи и историки выдвигали различные предположения о причинах их разрыва, включая отвергнутое предложение руки и сердца, неодобрение отцом Теодора Рузвельта-старшего пристрастия Чарльза Кароу к алкоголю, слух о том, что Рузвельты страдали от злокачественной болезни кожи (скрофулоз), или столкновение сильных характеров. В декабре 1879 года они возобновили дружбу. В то время Теодор был помолвлен с Элис Хэтэуэй Ли. Это огорчило Эдит, но она устроила обед в честь пары и присутствовала на их свадьбе. В последующие годы она поддерживала близкие отношения с Рузвельтами, хотя и сохраняла холодность по отношению к Элис. Отец Эдит умер от болезни, вызванной злоупотреблением алкоголем, в 1883 году. После смерти матери Теодора Марты Булоч Рузвельт и Элис в феврале 1884 года он переехал на запад и отдалился от своей нью-йоркской жизни, и Эдит не видела его в течение следующего года. Он намеренно избегал ее, опасаясь, что его чувства к Эдит могут стать изменой памяти Элис. Теодор вернулся в Нью-Йорк в сентябре 1885 года и случайно встретил Эдит в доме своей сестры. В ноябре 1885 года они тайно обручились, не желая раскрывать, что Теодор собирается жениться так скоро после смерти своей жены. После помолвки они расстались на восемь месяцев, чтобы Эдит могла помочь матери и сестре переехать в Европу, а Теодор мог завершить свои дела на границе. Они поддерживали связь посредством писем, но Эдит сохранила лишь одно из них. Эдит и ее сестра унаследовали долю в здании на Стоун-стрит в Нью-Йорке, и в 1886 году они подали в суд на Нью-Йоркскую эстакадную железную дорогу и Манхэттенскую железную дорогу, утверждая, что они причинили зданию ущерб во время строительства железной дороги. Судебное разбирательство продолжалось до 1890 года, когда решение было принято в пользу сестер Кароу.
Edith and Theodore grew closer as teenagers, and they developed romantic feelings for one another. They stayed in touch when Theodore went to Harvard University, but they had a falling out in August 1878. The details surrounding this stage of their relationship are not known. Various reasons have been proposed by the families and by historians for their split, including a rejected proposal, his father Theodore Roosevelt Sr. disapproving of Charles Carow's alcoholism, a rumor that the Roosevelts were afflicted with scrofula, or clashing personalities between two people with strong tempers. They revitalized their friendship in December 1879. Theodore was engaged with Alice Hathaway Lee at this time. This caused Edith grief, but she held a dinner in the couple's honor and then attended their wedding. She maintained a close relationship with the Roosevelts over the following years, though she was cold toward Alice. Edith's father died from alcohol related illness in 1883. After Theodore's mother Martha Bulloch Roosevelt and Alice died in February 1884, he moved west and distanced himself from his life in New York, and Edith did not see him for the following year. He avoided her intentionally, worrying that he would betray Alice by having feelings for Edith. Theodore returned to New York in September 1885, where he encountered Edith by chance at his sister's house. They were secretly engaged in November 1885, unwilling to disclose that Theodore was to rewed so soon after the death of his wife. After their engagement was set, they separated for eight months so Edith could help her mother and sister move to Europe while Theodore could settle his business affairs on the frontier. They remained in contact by letter, but Edith preserved only one of these letters. Edith and her sister had inherited an interest in a building on Stone Street in New York, and in 1886 they took the New York Elevated Railroad Company and the Manhattan Railway Company to court, alleging that they caused damage to the building during rail construction. The trial went on until it was decided in the Carow sisters' favor in 1890.
Холм Сагамор
Эдит и Теодор отправились в Лондон, где они поженились в церкви Святого Георгия на площади Ганновера 2 декабря 1886 года. Зимой они провели медовый месяц в Европе, посетив Францию и семью Эдит, которая проживала в Италии, прежде чем вернуться в Англию. Рузвельты вернулись в Нью-Йорк в марте 1887 года. Следующие два месяца они жили с сестрой Теодора, Бами. Затем они переехали в дом в Ойстер-Бей, Сагамор-Хилл, в котором Теодор планировал жить со своей первой женой. Эдит немедленно распорядилась привезти мебель своей семьи, заменив тем самым ту, что предназначалась для первой жены Теодора. Этот дом стал их семейным гнездом на всю оставшуюся жизнь. Эдит решила, что ее падчерица Элис должна жить с ними и обращаться к ней как к матери. Разлучение Элис с тетей, которая до этого о ней заботилась, положило начало многолетней вражде между Эдит и ее падчерицей. В Сагамор-Хилл работало около 12 слуг, и Эдит взяла на себя управление всем персоналом и поместьем. Каждое утро Эдит занималась домашними хлопотами, пока Теодор работал над своими произведениями, а днем они совершали прогулки или катались на лодке. Она была довольна тихой, семейной жизнью, но соглашалась, что Теодор часто приводил гостей, которых ей предстояло развлекать. К ее огорчению, муж часто уезжал в командировки на Запад. В это время у нее начались головные боли, которые преследовали ее всю жизнь и иногда приковывали к постели. Первый ребенок Эдит, Теодор III, родился 13 сентября 1887 года. Она наняла свою няню из детства, Мэри Ледвитт, для ухода за детьми. После рождения сына она пережила период послеродовой депрессии. В следующем году у нее был выкидыш. Помимо растущей семьи, она считала своего мужа одним из детей из-за его участия в детских шалостях, а также заботилась об их общем друге Сесиле Спринг Райсе во время его визитов. В октябре 1888 года Эдит присоединилась к Теодору в поездке на Запад для поддержки Бенджамина Харрисона на президентских выборах, и ей это понравилось. После победы Харрисона он отблагодарил Теодора должностью в Комиссии по гражданской службе в следующем году. К этому времени Эдит снова была беременна, и она осталась в Сагамор-Хилл, пока Теодор переехал в Вашингтон, округ Колумбия. Отсутствие Теодора особенно тяжело сказалось на ней во время беременности, усугубив ее депрессию. Второй сын Эдит, Кермит, родился 10 октября 1889 года. Она присоединилась к мужу в Вашингтоне в декабре.
Edith and Theodore traveled to London, where they were wed at St George's, Hanover Square on December 2, 1886. Over the winter, they spent their honeymoon in Europe, going to France and visiting Edith's family where they had taken residence in Italy before returning to England. The Roosevelts returned to New York in March 1887. For the next two months, they stayed with Theodore's sister, Bamie. Then they moved into the Oyster Bay home that Theodore had intended to live in with his first wife, Sagamore Hill. She promptly had her own family's furniture brought in to replace that which was intended to be used by Theodore's first wife. This became the family's home for the rest of their lives. Edith decided that her stepdaughter Alice was to live with them and that Alice was to refer to her as her mother. Separating Alice from her aunt, who had previously been caring for her, began a lifelong enmity between Edith and her stepdaughter. Sagamore Hill had a staff of approximately 12 servants, and Edith found herself learning to manage the entire staff and estate by herself. Each morning, Edith tended to the household chores while Theodore worked on his writing, and then they would go out walking or rowing in the afternoons. She was content with a quiet, domestic life, but she accepted that Theodore would frequently bring home company for her to entertain. To her displeasure, her husband was frequently away on trips west. At this time, she began suffering headaches that plagued her for the rest of her life, sometimes leaving her bedridden. Edith's first child, Theodore III, was born September 13, 1887. She hired her own childhood nanny, Mary Ledwith, to care for the children. Following his birth, she underwent a period of postpartum depression. She experienced a miscarriage the following year. In addition to her growing family, she also considered her husband to be one of the children for his involvement in the children's trouble making, and she cared for their family friend Cecil Spring Rice during his visits. In October 1888, Edith joined Theodore in traveling west to campaign for Benjamin Harrison in that year's that year's presidential election, and she found the experience enjoyable. After Harrison's victory, he repaid Theodore with a position on the Civil Service Commission the following year. By this time, Edith was pregnant again, and she stayed at Sagamore Hill while Theodore moved to Washington, D. C. Theodore's absences especially took a toll on her while she pregnant, causing her depression. Edith's second son, Kermit, was born on October 10, 1889. She joined her husband in Washington that December.
Вашингтон, округ Колумбия
Во время пребывания в Вашингтоне Эдит взяла на себя более серьезные обязанности как жена политического деятеля и подружилась с несколькими видными людьми города, особенно сблизившись с Генри Адамсом. Она обнаружила, что предпочитает Вашингтон Нью-Йорку, и вскоре после приезда впервые посетила Смитсоновский институт и антикварную лавку Фишера. Позже она с теплотой вспоминала эти годы. В 1890 году Эдит побывала на нескольких приемах и была принята в Белом доме вместе с мужем, уже как гость, а не турист. В конце того лета она уехала в Сагамор Хилл и сопровождала Теодора в его поездках на Запад. Поначалу она колебалась, но со временем полюбила Безлюдные земли и Йеллоустоун так же, как и ее муж. 13 августа 1891 года у Эдит родилась дочь Этель. С ростом семьи и необходимостью содержать дома в Нью-Йорке и Вашингтоне, семья испытывала финансовые трудности. В последующие годы Эдит взяла на себя управление всеми финансами семьи, ведя тщательный учет и выделяя мужу по 20 долларов в день. Все более непредсказуемое поведение брата Теодора, Эллиота, страдающего алкоголизмом, стало главной заботой семьи, пока он внезапно не умер в 1894 году. 1 февраля 1894 года Рузвельты впервые были приглашены на ужин в Белый дом президентом Гровером Кливлендом, где Эдит сидела прямо рядом с президентом. Через несколько месяцев, 9 апреля 1894 года, у Эдит родился еще один сын, Арчибальд. Когда Теодор задумался об участии в выборах мэра Нью-Йорка в 1894 году, Эдит умоляла его отказаться, поскольку ей нравилась жизнь в Вашингтоне и они не могли рассчитывать на зарплату мэра. Он глубоко сожалел об этом и впал в уныние, после чего Эдит дала непродолжительное обещание больше не вмешиваться в его политическую карьеру.
During her time in Washington, Edith took on more serious hosting responsibilities as the wife of a political figure, and she befriended several of the city's major figures, developing a particularly close friendship with Henry Adams. She found that she preferred Washington to New York, and after arriving, she made her first of many visits to the Smithsonian Institution and Fischer's antique shop. Later in life, she looked back fondly on these years. Attending several receptions in 1890, Edith was received at the White House with her husband, now as a guest rather than a tourist. She retired to Sagamore Hill at the end of the social season that summer, and she accompanied Theodore on his travels west. While initially hesitant, she came to share her husband's love of the Badlands and Yellowstone. Edith gave birth to a daughter, Ethel, on August 13, 1891. With her family growing, and with both their New York and Washington homes to maintain, the family struggled financially. Edith found herself in charge of all the family's finances over the following years, keeping meticulous records and allotting $20 per day to her husband. The increasingly erratic behavior of Theodore's alcoholic brother, Elliott, became the family's primary focus until his sudden death in 1894. The Roosevelts were invited to dine at the White House for the first time on February 1, 1894, by President Grover Cleveland, where Edith was sat directly next to the president. A few months later, Edith had another son, Archibald, on April 9, 1894. When Theodore considered running a campaign to be mayor of New York in 1894, Edith implored him not to because she preferred life in Washington and because they could not count on a mayor's salary. He severely regretted not running to the point of depression, and Edith made a short lived promise not to give further input on his political career.
Вступление в общественную жизнь
Теодор был назначен комиссаром полиции Нью-Йорка в 1895 году, и Рузвельты вернулись в Нью-Йорк, сделав его своей основной резиденцией. Эдит была вынуждена покинуть Вашингтон после того, как создала прочный круг общения в городе, хотя этот переезд также повлек за собой повышение зарплаты Теодора. В апреле того же года умерла мать Эдит, и сестра Эдит, Эмили, приехала пожить к Рузвельтам на несколько месяцев. Теодор редко бывал дома, поскольку полностью посвятил себя работе комиссаром полиции. В конечном итоге она присоединилась к нему в городе, когда он работал по ночам, а после окончания периода траура по матери Эдит начала посещать культурные мероприятия. Рузвельты вернулись в Вашингтон в 1897 году, когда Теодор был назначен помощником министра военно-морского флота вновь избранным Уильямом Маккинли. Эдит снова отложила переезд в Вашингтон из-за беременности. Ее младший сын, Квентин, родился 9 ноября 1897 года. Следующие четыре месяца она провела, восстанавливаясь после абсцесса брюшной полости, который в итоге был вылечен хирургическим путем. Когда началась испано-американская война, Эдит поддержала усилия Америки по прекращению испанского господства над Кубой. Хотя она и опасалась стремления Теодора вступить в бой, она защищала его решение от критики. 1 июня 1898 года Эдит отправилась во Флориду, чтобы проводить Теодора, отправлявшегося воевать с "Rough Riders". Она писала ему почти каждый день, пока он был в отъезде, и следила за новостями через газеты, которые часто освещали подвиги Теодора и "Rough Riders", поскольку он становился все более знаменитым. В августе того же года "Rough Riders" вернулись в Соединенные Штаты и были помещены на карантин в Монтоке, штат Нью-Йорк, из-за распространения болезни на поле боя. Нарушив карантин, Эдит и Теодор тайно встретились, и она в течение следующих четырех дней неустанно работала волонтером Красного Креста в лагере. Теодор вернулся с войны как герой, и их дом стал объектом всеобщего внимания. Когда Теодор начал свою предвыборную кампанию на пост губернатора Нью-Йорка, Эдит беспокоилась, что он может стать мишенью для анархистов. Она не присоединилась к нему в кампании, как из-за необходимости заботиться о детях, так и из-за нежелания привлекать к себе внимание общественности. Вместо этого она взяла на себя ответственность за обработку его корреспонденции. Теодор выиграл выборы.
Theodore was appointed New York City Police Commissioner in 1895, and the Roosevelts returned to New York as their primary residence. Edith was forced to leave Washington after establishing a strong social circle in the city, though the move also came with an increased salary for Theodore. In April of the same year, Edith's mother died, and Edith's sister Emily came to live with the Roosevelts for several months. Theodore was rarely at home as he became heavily invested in his work as police commissioner. She eventually joined him in the city when he would work overnight, and after her period of mourning for her mother ended, Edith began attending cultural events in the city. The Roosevelts returned to Washington in 1897 when Theodore was appointed Assistant Secretary of the Navy by the newly elected William McKinley. Edith once again delayed a move to Washington because of pregnancy. Her youngest child, Quentin, was born on November 9, 1897. She spent the following four months recovering from an abdominal abscess, which was ultimately treated with surgery. When the Spanish–American War broke out, Edith supported American efforts to end Spanish rule over Cuba. Though she was apprehensive about Theodore's desire to join the fighting, she defended his decision against critics. Edith traveled to Florida on June 1, 1898, to see Theodore off as he left to fight with the Rough Riders. She wrote to him almost every day while he was away and stayed informed through newspaper, which often covered Theodore's exploits with the Rough Riders as he became increasingly famous. The Rough Riders returned to the United States that August and were put under quarantine in Montauk, New York, as disease had spread on the battlefield. Violating the quarantine, Edith and Theodore secretly reunited, and she worked tirelessly over the next four days as a Red Cross volunteer at the camp. Theodore had returned as a war hero, and their home became a place of public interest. When Theodore began his campaign to be elected Governor of New York, Edith worried he would be targeted by anarchist assassins. She did not join him on the campaign, out of both her need to support the children and her desire to avoid public attention. She instead took charge of the mail that he received. Theodore went on to win the election.
Первая леди Нью-Йорка
На приеме в честь инаугурации Теодора на должность губернатора, Эдит держала букет в каждой руке, чтобы избежать рукопожатий с тысячами посетителей – эту практику она продолжила на протяжении всей политической карьеры мужа. К тому времени ее дети повзрослели, и время, проведенное ими в школе или с гувернанткой, дало Эдит некоторую свободу от прежних обязанностей. После переезда она отремонтировала резиденцию губернатора штата Нью-Йорк в Олбани, чтобы сделать ее подходящим домом для детей, и украсила ее новыми произведениями искусства. Эдит почувствовала себя комфортно в Олбани, поскольку семья была обеспечена, а ее роль первой леди позволяла проводить больше времени с мужем. Она увлеклась новыми хобби, вступив в Клуб пятничных утра и сопровождая Фрэнсис Парсонс в ботанических экспедициях. Эдит стала более осторожной в общественной жизни, так как ее муж стал одной из самых видных политических фигур Америки. Ее приемы и общественная деятельность привлекали внимание национальной прессы, освещение было в основном положительным. Принимая гостей, Эдит уделяла особое внимание оформлению цветами, в то время как помощник отвечал за еду, рассадку и музыку. В марте 1900 года Эдит и ее сестра отдыхали на Кубе, где она посетила холм Сан-Хуан, место самой знаменитой битвы ее мужа. Эдит не одобряла выдвижение Теодора на пост вице-президента США. Это снова нарушило бы жизнь семьи переездом в Вашингтон и привело бы к снижению зарплаты Теодора. Они даже составили официальный отказ от этой роли, заявив о необходимости его пребывания на посту губернатора Нью-Йорка, но он все же посетил Республиканский национальный съезд 1900 года, где его включили в избирательный список республиканцев. В дни, предшествовавшие съезду, Рузвельты обедали в Белом доме с президентом Маккинли, где Эдит обратила внимание на то, что она и Теодор намного моложе остальных гостей их уровня. С началом президентской кампании она заботилась об их доме, пока он путешествовал в поисках поддержки. Во время кампании она сильно похудела из-за стресса, вызванного разлукой с Теодором и возможностью его победы. После избрания Теодора вице-президентом Эдит стали просить пожертвовать часть ее вещей для аукциона, что было обычной практикой для известных женщин того времени. Она начала вести дневник, решив, что ее взгляды как жены общественного деятеля заслуживают того, чтобы быть сохраненными.
At the reception for Theodore's inauguration as governor, Edith held a bouquet in each hand so that she would not have to shake hands with thousands of visitors—a practice that she continued throughout her husband's political career. By this time, her children were older, and their time in school or with a governess gave Edith some degree of freedom from her previous responsibilities. She renovated the New York State Executive Mansion in Albany after moving in so that it was a suitable home for her children, and she redecorated the mansion with new artwork. Edith grew comfortable with her life in Albany, as the family was financially secure and her role as first lady allowed her to spend more time with her husband. She pursued new hobbies in the city, joining the Friday Morning Club and accompanying Frances Parsons on botanical trips. Edith was more cautious about public life, as her husband had become one of the most prominent American political figures. Her receptions and her public activity became the subject of national press coverage, though the coverage was generally positive. When entertaining, Edith's primary focus was the flower arrangements, while an aide addressed food, seating, and music. In March 1900, Edith and her sister vacationed in Cuba where she visited San Juan Hill, the site of her husband's most famous battle. Edith was uncomfortable with the proposition of Theodore running for Vice President of the United States. It would again uproot the family's lives in a move to Washington, and it would involve a cut in Theodore's salary. The two at one point drafted an official declination of the role saying he was needed as the governor of New York, but he attended the 1900 Republican National Convention, and he was chosen to join the Republican electoral ticket. In the days leading up to the convention, the Roosevelts dined at the White House with President McKinley, where Edith reveled in the fact that she and Theodore were much younger than the other guests of their status. As the presidential campaign commenced, she tended to their home while he traveled to garner support. She became incredibly thin during the campaign, caused by the stress of Theodore being away and the possibility that he might win. After Theodore was elected vice president, Edith began receiving requests that she donate some of her possessions to be auctioned, as was common for prominent women of the time. She started a diary, deciding that her insights as the wife of a public figure were worth preserving.
Вторая леди Соединенных Штатов
Эдит присутствовала на инаугурации Теодора в качестве вице-президента в Вашингтоне 4 марта 1901 года. После этого Эдит и дети пообедали с Маккинли, посмотрели инаугурационный парад, а затем вернулись в Сагамор-Хилл. Теодор присоединился к семье вскоре после этого, так как его обязанности вице-президента начинались только со следующей сессии Конгресса позднее в этом году. Эдит считала, что должность вице-президента ему не подходит, поскольку она не давала ему достаточно занятий. Тем не менее, она наслаждалась временем, которое проводила с ним. В последующие месяцы они посетили Панамериканскую выставку, катались верхом на новой лошади Эдит, Ягенке, и столкнулись с различными болезнями в семье. В августе 1901 года Эдит взяла детей в отпуск в горы Адирондак, пока Теодор находился в разъездах с выступлениями. Там она получила телефонный звон от мужа с известием о покушении на президента Маккинли. Эдит верно предположила, что нападавший был анархистом. 14 сентября 1901 года Маккинли скончался. Всего через шесть месяцев после вступления в должность вице-президента, Теодор стал президентом Соединенных Штатов, а Эдит – первой леди страны.
Edith attended Theodore's inauguration as vice president in Washington on March 4, 1901. Edith and the children subsequently had lunch with the McKinleys, watched the inaugural parade, and then returned to Sagamore Hill. Theodore joined the rest of the family soon after, as the vice president was not needed until the next Congressional session later in the year. Edith felt that the vice presidency was not a good fit for him, as the job gave him little to do. Nonetheless, she enjoyed the time that she was able to spend with him. Over the following months, they attended the Pan American Exposition, went horseback riding with Edith's new horse Yagenka, and endured a variety of medical ailments in the family. In August 1901, Edith took her children on a vacation to the Adirondack Mountains while Theodore was on a speaking tour. It was here that she received a telephone call from her husband informing her that President McKinley had been shot. Edith correctly speculated that the perpetrator was an anarchist. On September 14, 1901, McKinley died. Only six months into his term as vice president, Theodore became president of the United States, and Edith became first lady of the United States.
Стать первой леди
Первым долгом Эдит в качестве первой леди было посещение похорон Уильяма Маккинли. Она с тревогой ждала, что Теодор станет президентом, опасаясь и за его безопасность, и за своих детей, которые окажутся в центре всеобщего внимания. Лишь покинув Белый дом, она осознала, сколько тревоги доставляли ей её переживания во время пребывания в должности. Особенно тяжело ей давались отъезды Теодора в поездки и на охоту, во время которых она находилась в постоянном страхе и беспокойстве до его возвращения. Некоторое облегчение она почувствовала, когда, став первой леди, поделилась своими опасениями по поводу Теодора с бывшим президентом Кливлендом, который просто ответил: «Не беспокойтесь, с ним всё хорошо». По прибытии в Белый дом Эдит переставила мебель в жилых помещениях, а затем проспала двое суток. Одним из преимуществ их нового положения было то, что Рузвельтам больше не нужно было беспокоиться о деньгах, и она стала наслаждаться жизнью первой леди. В качестве гостиной Эдит использовала овальную библиотеку, примыкающую к кабинету президента. Оттуда она могла наблюдать за ним и отчитывать, если он засиживался допоздна. Вместо того чтобы контролировать приготовление пищи в Белом доме, Эдит наняла кейтеринговую компанию, что позволило ей разгрузить свой график и избежать возможной критики в отношении её собственных решений по организации питания. Она также передала управление персоналом главному распорядителю. Вместо того чтобы нанимать экономку, Эдит взяла на себя заботу о поддержании порядка в особняке.
Edith's first duty as first lady was to attend the funeral of William McKinley. She dreaded the idea of Theodore being president, fearing both for his safety and for her children who would receive national attention. Only after leaving the White House did she realize how much anxiety her worries brought her during her tenure. Especially stressful for her were Theodore's absences on tours and hunting trips, during which she was in a fear of constant worry until his return. She received some relief as she became first lady when she spoke to former President Cleveland about her concern for Theodore, to which he simply responded "don't worry, he is all right". Upon entering the White House, Edith rearranged the furniture in the living quarters and then promptly slept for two days. One benefit of their new position meant that the Roosevelts no longer had to worry about money, and she came to enjoy her life as first lady. For her sitting room, Edith used an oval library adjacent to the president's office. From here, she could watch over him and scold him if he was working too late. Instead of overseeing meal preparation in the White House, Edith hired caterers, allowing her to lighten her schedule and to avoid potential criticism for her own catering decisions. She likewise delegated management of the staff to the chief usher. Rather than hire a housekeeper, Edith took responsibility for the care of the mansion.
Жизнь первой леди
Утренние занятия Эдит, будучи первой леди, включали ответы на письма, чтение газет, покупки и изучение французского языка. Вечером она совершала прогулки на лошадях с мужем и проводила время с детьми. Несмотря на тяготы жизни в Белом доме, Эдит и Теодор обожали друг друга и поддерживали крепкие отношения. Каждое вторник Эдит организовывала встречу со всеми женами членов кабинета министров, которая проходила одновременно с заседаниями кабинета, чтобы они могли планировать и составлять бюджет для развлечений в Белом доме, сотрудничать и не допускать, чтобы события в Белом доме оставались незамеченными. Здесь же Эдит решала, кому разрешено быть в списках гостей, исключая тех, кто не соответствовал её моральным принципам, особенно замешанных в супружеской неверности. Помимо роли первой леди, Эдит продолжала заботиться о своих детях, ухаживая за ними и за мужем, когда они болели или получали травмы, что случалось неоднократно за время её пребывания в должности. Друг детства Квентина, Эрл Лукер, позже писал, что Эдит, по-видимому, сожалела о том, что её роль первой леди мешала ей больше участвовать в детских играх. Она надеялась на ещё одного ребёнка, но две её беременности в 1902 и 1903 годах закончились выкидышами. Начиная с апреля 1903 года, Теодор отправился в двухмесячное путешествие на запад, а Эдит самостоятельно заботилась о детях, сначала во время круиза на борту USS Mayflower, а затем в Белом доме. Она постоянно беспокоилась о его безопасности и испытала облегчение, когда он вернулся. Помимо собственных детей, Эдит также старалась уделять время своей падчерице Алисе, которая чувствовала себя обделённой вниманием Теодора. Поскольку летом в Белом доме становилось слишком жарко, Рузвельты каждый год возвращались в Сагамор-Хилл. Эдит была уверена в шансах Теодора на переизбрание, поскольку она невысоко оценивала его соперника, Алтона Б. Паркера. Тем не менее, она всё равно потеряла пять фунтов из-за стресса по мере приближения выборов. Она была разочарована, когда, в порыве радости от победы, Теодор объявил, что не будет баллотироваться снова. Она знала, что он пожалеет об этом решении, и позже сказала, что сделала бы всё возможное, чтобы предотвратить это, если бы знала, что он собирается сказать. В мае 1905 года Эдит отправилась на поиски места для президентской резиденции, где семья могла бы отдохнуть. Их дом в Сагамор-Хилл часто посещали журналисты, политики и те, кто искал расположения президента. Она отправилась в горы Блю-Ридж в округе Альбемарл, штат Вирджиния, где купила хижину у друга семьи. Эта хижина получила название «Сосновый узел». В том же году Эдит присоединилась к Тедору в поездке в Панаму, чтобы проконтролировать строительство Панамского канала. Осенью 1907 года Теодор отправился в очередное путешествие по стране, и она снова с нетерпением ждала его возвращения, радуясь каждому полученному письму. В последние десять месяцев своего пребывания в должности первой леди серия нападений на одиноких женщин в Вашингтоне заставила Теодора назначить телохранителя для сопровождения Эдит на прогулках. Он выбрал Арчибальда Батта, нового военного адъютанта Белого дома. Батт сопровождал Эдит на прогулках и во время походов по магазинам, и она чувствовала себя вправе свободно говорить с ним, как не могла с большинством других людей.
Edith's morning activities while first lady included answering her mail, reading the newspaper, shopping, and studying French. In the evenings, she went horseback riding with her husband and spent time with her children. Despite the tribulations of White House life, Edith and Theodore adored one another and maintained a strong relationship. Each Tuesday, Edith organized a meeting with all of the wives of cabinet members to run concurrently with cabinet meetings, which they used to plan and budget White House entertainment, allowing them to collaborate and preventing White House events from being overshadowed. Here Edith also governed who was allowed on guest lists, excluding anyone that did not meet her moral standards, particularly those who were involved in adultery. In addition to her role as first lady, Edith continued as the caregiver for her children. This included caring for her children and her husband whenever they fell ill or were injured, which happened many times throughout her tenure. Quentin's childhood friend Earle Looker later wrote Edith seemed to regret that her role as first lady prevented her from being more active in the children's play. She hoped for another child, but her two pregnancies in 1902 and 1903 both resulted in miscarriages. For two months beginning in April 1903, Theodore ventured off on a trip to the west, and Edith cared for the children on her own, first on a cruise aboard the USS Mayflower and then in the White House. Worried about his safety the entire time, she was relieved when he returned. Besides her own children, Edith also made sure to dedicate time to her stepdaughter Alice, who had felt neglected by Theodore. As the White House became too hot in the summer, the Roosevelts returned to Sagamore Hill each year. Edith was confident in Theodore's chances for his reelection, as she had a low estimation of his opponent, Alton B. Parker. Despite this, she still lost five pounds from the stress as the election neared. She was disappointed when, in the jubilation of his victory, Theodore announced that he would not run for election again. She knew he would come to regret the announcement, and she later said that she would have done anything in her power to prevent it if she had known what he was going to say. In May 1905, Edith set off to create a presidential retreat to which the family could escape. Their home at Sagamore Hill was frequently visited by reporters, politicians, and those seeking favors of the president. She went to the Blue Ridge Mountains in Albemarle County, Virginia, where she purchased a cabin from a family friend. This cabin became Pine Knot. The same year, Edith joined Theodore in a voyage to Panama to oversee the construction of the Panama Canal. Theodore went on another trip across the country in fall 1907, and she again anticipated his return, looking forward to each letter he sent. In the final ten months of her tenure as first lady, a series of attacks on unaccompanied women in Washington led Theodore to appoint a bodyguard for Edith's walks. He chose Archibald Butt, the new White House military aide. Butt accompanied Edith on her walks and shopping trips, and she felt herself able to speak freely to him in a way that she did not with most people.
Хозяйка Белого Дома
Страна была в трауре, когда Рузвельты въехали в Белый дом, поэтому традиционная роль первой леди в организации светских мероприятий была отложена на 30 дней. Когда Вашингтон вновь оживился, Эдит увеличила количество светских мероприятий, проводимых Белым домом в течение сезона, включая ужины, чаепития, садовые приемы и концерты. В 1902 году Белый дом посетили около 40 000 человек, что значительно превысило показатели предыдущих лет. Эдит находила утешение в том, что первой леди не нужно было совершать визиты, а вместо этого она принимала гостей каждый день. Новая должность первой леди наложила на Эдит обязанности, которые ей не нравились, в том числе участие в длинных приемах и пасхальном забеге за яйцами в Белом доме. Она считала этот забег неприглядным, отмечая, что он портит газон, и сожалея о запахе тухлых яиц, который распространялся по мере проведения мероприятия. Хотя в то время было принято называть жену президента «первой леди», она сама никогда не использовала этот титул, подписываясь как миссис Рузвельт. В 1902 году, когда Рузвельты находились в Ойстер-Бей, Великий князь Борис Владимирович из России совершал тур по Соединенным Штатам и вел себя, по мнению Эдит, непристойно. Она отказалась принимать его в обществе, уехав на обед к родственникам до его прибытия. Отказ Эдит принять князя был одобрен прессой и представителями русской аристократии. После переизбрания Теодора атмосфера в Белом доме улучшилась, поскольку начало этого срока стало поводом для празднования, а не для мрачных чувств и траура, последовавших за убийством президента Маккинли. Это привело к самому заметному светскому мероприятию, организованному Эдит в качестве первой леди – свадьбе ее падчерицы Алисы с конгрессменом Николасом Лонгвортом, которая состоялась в Белом доме 17 февраля 1906 года.
The nation was in mourning when the Roosevelts entered the White House, so the first lady's traditional role of hosting social events was postponed for 30 days. As Washington became active again, Edith increased the amount of social events held by the White House each season, including dinners, teas, garden parties, and concerts. The 1902 social season saw approximately 40,000 people visit the White House, far more than any previous year. Edith found comfort in the fact that the first lady did not have to make social calls, instead receiving the social calls of others each afternoon. Being first lady came with new obligations that brought Edith displeasure, including participation in large receiving lines and the White House Easter Egg Roll. She found the egg roll distasteful, commenting on how it ruined the grass and lamenting the smell of rotting eggs as the event went on. Though at this point it was common to refer to the president's wife as the "first lady", she never used the title herself, instead signing her name as Mrs. Roosevelt. While the Roosevelts were staying in Oyster Bay in 1902, Grand Duke Boris Vladimirovich of Russia was touring the United States, and he engaged in what Edith considered to be vulgar behavior. She refused to recognize him socially, leaving to have lunch with relatives before he arrived. Her rejection of the duke was praised by the press and by members of the Russian aristocracy. When Theodore won reelection, the tone of the White House improved, as the beginning of this term was a cause for celebration instead of the somber feelings and mourning that followed the assassination of President McKinley. This led up to Edith's most prominent social event as first lady, in which she hosted the White House wedding of her stepdaughter Alice to Congressman Nicholas Longworth on February 17, 1906.
Ремонт Белого дома
Эдит не любила Белый дом, когда переехала, описывая его как "жизнь над магазином". Поскольку масштаб федеральной политики изменился в течение XIX века, здание стало тесным из-за возросшего числа сотрудников, а потребность в рабочем пространстве ограничивала жилые помещения. В 1902 году в здании начался ремонт, и Рузвельты нашли другое место для жизни на шесть месяцев. Пока Теодор переехал в дом на площади Лафайетт, Эдит вернулась на Сагамор-Хилл с детьми. Оттуда она следила за ходом ремонта и не допускала реализации идей, которые ей не нравились. Ремонт выполняла компания McKim, Mead & White. Первым предметом разногласий стало местоположение оранжереи Белого дома. Архитектор Чарльз Фоллен Макким хотел её снести, против чего возражала Эдит. Они договорились о переносе оранжереи, соглашение, которое Макким назвал "Ойстер-Бейским договором". Она также выразила недовольство предложенным Маккимом дизайном своего письменного стола, назвав его "некрасивым и неудобным". Эдит добилась строительства того, о чем давно мечтали предыдущие первые леди: отдельных жилых помещений, изолированных от рабочих кабинетов и общественных зон, где семья могла бы жить, не беспокоясь о визитах. Это разделение было достигнуто с созданием Западного и Восточного крыла. Понимая, что чрезмерные расходы могут вызвать критику, она сокращала затраты, где это было возможно, предпочитая использовать старую мебель вместо покупки новой. Наибольшие изменения произошли в Восточной комнате, которая была полностью переделана, включая новый потолок, обои, ковровое покрытие и три электрических хрустальных люстры. Она также распорядилась установить теннисный корт, надеясь, что это побудит её мужа поддерживать здоровый вес. Другие ремонтные работы включали изменения в общественных зонах и перепланировку сада. Ремонт был в целом положительно воспринят. Рузвельты вернулись в Белый дом 4 ноября 1902 года, когда ремонт почти завершился. Полностью закончили его в следующем месяце. После расширения Государственного обеденного зала, чтобы в нём могли разместиться более ста гостей, Эдит приобрела больше фарфора для Белого дома. Поскольку найти фарфор американского производства не удалось, Эдит заказала фарфор Wedgwood и затем украсила его Большой государственной печатью в Соединенных Штатах. Она также обеспечила продолжение коллекции фарфора Белого дома, начатой Кэролайн Харрисон. Вместе со своим социальным секретарем Хагнером и журналисткой Эбби Ганн Бейкер Эдит отыскала большую часть фарфора, использовавшегося предыдущими администрациями. В конце своего пребывания в должности она приказала уничтожить все поврежденные предметы, полагая, что продажа или дарение их обесценит коллекцию. Она также организовала создание портретной галереи с официальными портретами первых леди; с тех пор каждая первая леди заказывает свой официальный портрет.
Edith disliked the White House upon moving in, describing it as "like living over the store". As the scope of federal politics had changed over the 19th century, the building had become cramped with more employees and demand for workspace restricted the residential areas. In 1902, renovations began on the building, and the Roosevelts found other places to live for six months. While Theodore moved to a home on Lafayette Square, Edith returned to Sagamore Hill with the children. From here, she stayed updated on the renovations and prevented the implementation of any ideas she disliked. The renovations were carried out by McKim, Mead & White. The earliest point of contention was the location of the White House conservatory. Architect Charles Follen McKim wished to destroy it, and Edith protested. They settled on relocating the conservatory, an agreement that McKim dubbed the "Treaty of Oyster Bay". She also objected to McKim's proposed design for her writing desk, calling it "ugly and inconvenient". Edith saw the construction of a feature long desired by past first ladies: separate living quarters secluded from the executive offices and public areas where the family could live uninterrupted by visitors. This separation came with the establishment of the West Wing and the East Wing. Aware that extravagant spending could provoke controversy, she reduced costs wherever possible, having older furniture brought in rather than purchasing newer items. The largest change was in the East Room, which was entirely redesigned, including a new ceiling, wallpaper, carpeting, and three electric crystal chandeliers. She also had a tennis court installed, hoping that it would encourage her husband to maintain a healthy weight. Other renovations included changes to the public areas and a redesign of the garden. The renovations were generally received positively. The Roosevelts moved back in to the White House on November 4, 1902, as renovations neared completion. They were completely finished by the following month. After the State Dining Room was expanded to seat over one hundred guests, Edith purchased more china for the White House. As they were unable to find American made china, Edith had Wedgwood china imported and then painted with the great seal in the United States. She then ensured the continuation of the White House china collection that was started by Caroline Harrison. Along with her social secretary Hagner and reporter Abby Gunn Baker, Edith tracked down much of the china used by previous administrations. At the end of her tenure, she had all of the damaged pieces destroyed, feeling that selling or gifting them would degrade the collection. She also organized the creation of a portrait gallery that featured official portraits of the first ladies; since then, every first lady has had an official portrait of her likeness produced.
Политическое влияние
Эдит не делилась своими политическими взглядами публично, но часто обсуждала их со своим мужем – факт, известный общественности. Поскольку Теодор не читал газет, Эдит читала по четыре газеты ежедневно и приносила ему вырезки, если считала их достойными его внимания. Из-за недостатка исторических данных, степень и сферы политического влияния Эдит на своего мужа остаются неизвестными. Один из государственных чиновников, Гиффорд Пиншот, утверждал, что она "принимала гораздо больше участия в государственных делах, чем принято считать", после того как Теодор назначил ее кандидата, Джеймса Рудольфа Гарфилда, в Комиссию по государственной службе. Она иногда сотрудничала с Уильямом Лоебом-младшим, секретарем президента, чтобы убедить Теодора в своей правоте. Влияние Эдит на Теодора сохранялось на протяжении всего его президентства, и она отговаривала его от идей, которые ей не нравились. Когда Теодор попросил уменьшить охрану, Эдит распорядилась, чтобы Служба безопасности проигнорировала его просьбу. Она также распорядилась, чтобы два агента Службы безопасности находились в Пайн Нот каждую ночь, не сообщая об этом Теодору. Эдит мало интересовалась внутрипартийной политикой Республиканской партии и ее членами, но проявляла интерес к определенным политическим вопросам и давала оценку людям, с которыми общались Рузвельты. Когда Теодор стал более решительным сторонником прогрессивных реформ во время своего второго срока, она поддержала его позицию. Вскоре после того, как стала первой леди, Эдит приложила усилия, чтобы помочь своей подруге Фрэнсис Меткалф Уолкотт наладить личную жизнь после развода. Теодор не хотел, чтобы ее бывший муж, сенатор Эдвард О. Уолкотт, вернулся в сенат, отчасти из-за политических союзов, но, возможно, и из-за негативного отношения Эдит к нему за пренебрежение к Фрэнсис. Им удалось помешать избранию Эдварда, но он так и не воссоединился с Фрэнсис. Позже Рузвельты помогли сыну Фрэнсис, Лайману М. Бассу, получить видную должность окружного прокурора Нью-Йорка. Эдит часто выступала посредником между окружением Рузвельтов и президентом для передачи информации. Во время мирных переговоров по русско-японской войне в 1905 году Эдит поддерживала связь со Спринг Райсом, который в то время был дипломатом в британском посольстве в России. Прямое общение между Спринг Райсом и Теодором было бы неуместным, учитывая их должности, но Спринг Райс писал Эдит, и его письма содержали ценную информацию для Теодора.
Edith did not share her political opinions publicly, but she often shared them with her husband—a fact that was generally known by the public. Since Theodore did not read the newspapers, Edith read four each day and brought clippings to him if she thought they warranted his attention. Because of a lack of historical records, it is unknown to what extent or in what areas Edith had political influence over her husband. One government official, Gifford Pinchot, said that she had "much more to do with government business than was commonly supposed" after Theodore appointed her chosen pick, James Rudolph Garfield, to the Civil Service Commission. She sometimes worked together with William Loeb Jr., the president's secretary, to convince Theodore of her ideas. Edith's influence over Theodore persisted throughout his presidency, and she would dissuade him from ideas she disliked. When Theodore asked for reduced security, Edith instructed the Secret Service to ignore his request. She also had two Secret Service agents stationed at Pine Knot each night without telling Theodore. Edith had little interest in the political affairs of the Republican Party and its members, but she took an interest in certain political issues and gave her evaluations of the men with whom the Roosevelts interacted. When Theodore became increasingly adamant about progressive reforms in his second term, she agreed with his positions. Shortly after becoming first lady, Edith put her efforts toward helping her friend Frances Metcalfe Wolcott fix her marriage following a divorce. Theodore wished to keep her ex husband, former senator Edward O. Wolcott, from returning to the senate, in part because of political alliances, but possibly in part because Edith had a negative opinion of him for neglecting Frances. They were successful in keeping Edward from being elected, but he never reunited with Frances. The Roosevelts later got Frances's son, Lyman M. Bass, a prominent position as a New York district attorney. Edith often served as an intermediary for the Roosevelts' associates to get information to the president. During peace negotiations for the Russo Japanese War in 1905, Edith was in contact with Spring Rice, who at this point was a diplomat at the British embassy in Russia. It would have been untoward for Spring Rice and Theodore to communicate directly given their respective positions, but Spring Rice wrote to Edith and his letters included valuable information for Theodore.
Благотворительная деятельность и искусство
Эдит пожертвовала платки и другие вещи для благотворительного аукциона в первые два года своего пребывания в должности, организовав "бюро платков" для сбора пожертвований. Эта практика прекратилась после того, как платки подверглись пристальному вниманию и критике, что причинило ей сильную душевную боль. Она также часто анонимно жертвовала собственные средства нуждающимся, но только после проверки фактов, чтобы не "поддерживать тех, кто должен научиться самостоятельно стоять на ногах". Эдит часто занималась рукоделием для благотворительности, участвуя в швейном кружке Святой Хильды при церкви Христа-Епископа в Ойстер-Бей. В 1905 году она поддержала усилия Общества Одубона по прекращению использования декоративных перьев в женских шляпах. В 1907 году она вступила в Нью-Йоркскую ассамблею матерей. Эдит оказывала поддержку различным классическим инструменталистам и певцам, предоставляя им площадку для выступлений в Белом доме. Эдит любила классическую музыку, в том числе произведения Рихарда Вагнера. Она представила известного немецкого композитора Энгельберта Хумпердинка во время его визита в Соединенные Штаты, что привело к её участию в благотворительном представлении оперы "Гензель и Гретель" Хумпердинка в пользу Общества юридической помощи. Эдит также поддерживала театр и разрешала ставить пьесы в Белом доме, в то время как актеров считали людьми низкого социального статуса.
Edith donated handkerchiefs and other items to be auctioned for charity during the first two years of her tenure, establishing a "handkerchief bureau" to facilitate the donations. This practice ended after the handkerchiefs were scrutinized and criticized, which caused her a great deal of emotional distress. She also made frequent donations of her own personal money anonymously to those in need, so long as she could first confirm the facts to ensure she was not "'carrying' people when they should 'learn to walk'". Edith frequently did needlework for charity, participating in the St. Hilda Sewing Circle with Oyster Bay's Christ Episcopal Church. In 1905, she voiced her support for the Audubon Society's efforts to end the use of decorative plumes on women's hats. In 1907, she joined the New York Assembly of Mothers. Edith sponsored a variety of classical instrumentalists and singers, giving them a venue to perform at the White House. Edith enjoyed classical music, such as the work of Richard Wagner. She featured the famous German composer Engelbert Humperdinck when he visited the United States, which led to her appearance at a charity performance of Humperdinck's Hansel and Gretel for The Legal Aid Society. Edith also supported the theater and allowed the performance of plays at the White House at a time when actors were seen as lower class.
Пресса и связи с общественностью
Одной из главных забот Эдит, став первой леди, было влияние на её частную жизнь. Она дорожила своим уединением и считала прессу своим главным раздражителем, живя в Белом доме. Она оказывала влияние на журналистов, например, надевая одно и то же платье несколько раз, но убеждая репортеров описывать его по-разному. Чтобы контролировать освещение в СМИ деятельности своей семьи, она делала фотографии себя и своих детей, которые затем передавала прессе. В 1890-х годах состоятельные женщины часто нанимали секретарей, но ни одна первая леди ранее не делала этого. Через несколько недель после вступления в должность Эдит наняла Белл Хагнер в качестве социального секретаря, создав первый официальный аппарат первой леди. Хагнер отвечала за переписку Эдит, вела её расписание, составляла списки гостей и сообщала прессе информацию о деятельности первой леди. Во время второго срока правления Теодора конгрессмен Томас У. Хардвик возражал против оплаты труда Хагнер из государственных средств и предложил уволить её. Остальные члены Палаты представителей восприняли это как оскорбление первой леди, и Хардвик остался единственным сторонником этого предложения. Мода не имела для Эдит большого значения, и она часто носила одни и те же наряды несколько сезонов подряд, иногда заказывая переделку, чтобы они выглядели современно. Когда Мами Фиш опубликовала критическую статью о моде первой леди, оценив её в "триста долларов в год", Эдит вырезала статью из газеты и вклеила в свой альбом. Первая опубликованная карикатура на первую леди изображала Эдит во время ужина, который её муж устраивал в Белом доме для Букера Т. Вашингтона.
Among Edith's greatest concerns with becoming first lady was the effect it had on her privacy. She valued her privacy, and she considered the press to be her greatest annoyance while living in the White House. She would exert her influence over journalists, such as on occasions when she wore the same dress multiple times but convinced the reporters to describe it differently. To control media coverage of her family, she had photographs taken of herself and her children that were then given to the press. It became common practice for well off women to hire a secretary in the 1890s, but no such secretary had ever been hired by a first lady. A few weeks into her tenure, Edith hired Belle Hagner as a social secretary, creating the first formalized staff office for the first lady. Hagner was responsible for answering Edith's mail, managing her schedule, overseeing guest lists, and communicating information about the first lady's activities to the press. In Theodore's second term, Congressman Thomas W. Hardwick objected to Hagner's employment on government funds and raised a motion to dismiss her. The remainder of the House of Representatives saw this as an affront against the first lady, and Hardwick was the lone voice in support of the motion. Fashion was not important to Edith, and she often kept outfits over multiple seasons, sometimes having adjustments made to keep them updated. When Mamie Fish wrote a critical article about the first lady's fashion consisting of "three hundred dollars a year", Edith chose to cut it from the newspaper and place it in her scrapbook. The first published caricature of a first lady depicted Edith during her husband's dinner at the White House with Booker T. Washington.
Выезд
Эдит испытывала сомнения, когда Теодор выбрал военного секретаря Уильяма Говарда Тафта своим преемником для участия в президентских выборах 1908 года. Ситуацию осложняли попытки жены Тафта, Хелен Херрон Тафт, проявить собственное влияние на Белый дом. С годами между Эдит и Хелен возникло соперничество, они не доверяли друг другу и мужьям друг друга. Это соперничество в дальнейшем способствовало развитию соперничества между Теодором и Уильямом. Атмосфера в Белом доме стала печальной с началом социального сезона 1909 года, поскольку пребывание Рузвельтов там подходило к концу. Семья Тафт, хотя и пользовалась общей симпатией, не обладала той же энергичной репутацией, что и Рузвельты. Хелен Тафт уже начала планировать изменения в составе персонала. Эдит сблизилась с этими людьми за годы, проведенные в Белом доме, и она была расстроена, обсуждая намерения Тафта. Проводя инвентаризацию своих вещей, Эдит вызвала споры, намереваясь оставить диван стоимостью 40 долларов, приобретенный во время ремонта Белого дома. После вызванной этим критики она решила отказаться от него, заявив, что он теперь запятнан негативными ассоциациями, связанными с этим спором. Арчибальд Батт описал этот случай как единственный раз, когда он видел ее в гневе. Через два года президент Тафт купил новый диван и прислал ей старый. По мере приближения окончания их пребывания в Белом доме Теодор воодушевился перспективой годичного африканского сафари. Это испугало Эдит, особенно когда он сказал, что не боится смерти во время экспедиции. Незадолго до отъезда Рузвельты узнали о внезапной смерти их племянника Стюарта Робинсона и провели последние дни в трауре.
Edith had her reservations when Theodore selected secretary of war William Howard Taft as his successor to run as a candidate in the 1908 presidential election. This was complicated by the attempts of Taft's wife, Helen Herron Taft, to exert her own influence on the White House. Edith and Helen had developed a rivalry over the years, both distrusting each other and the other's husband. This rivalry would contribute to a rivalry between Theodore and William in the following years. The tone of the White House became melancholy when the 1909 social season began, as the Roosevelts' presence there was coming to a close. The incoming Taft family, though generally well liked, lacked the energetic reputation of the Roosevelts. Helen Taft had already begun planning the changes she would make in the staff. Edith had bonded with these people over the years, and she became emotional when discussing Taft's intentions. While taking inventory of her belongings, Edith caused controversy because she intended to keep a $40 couch that had been purchased during White House renovations. After the backlash, she decided to leave it behind, saying that it was now tainted by negative associations of the controversy. Archibald Butt described this incident as the only time he ever saw her angry. Two years later, President Taft bought a new couch and had the original sent to her. As their time in the White House came to a close, Theodore grew excited about the prospect of a year long African safari. This frightened Edith, especially when he said that he did not fear death during the expedition. Shortly before leaving, the Roosevelts learned of the sudden death of their nephew, Stewart Robinson, and they spent these final days in mourning.
Возвращение на холм Сагамор
После ухода из Белого дома в 1909 году Эдит вернулась в Сагамор-Хилл, а Теодор и Кермит отправились на сафари. Все её дети покинули Сагамор-Хилл, за исключением Эдит, которая только что достигла совершеннолетия. Одиночество стало невыносимым для Эдит спустя несколько месяцев, и она взяла с собой детей – Эдит, Квентина и Арчибальда – в путешествие по Европе. Она посетила Францию, Швейцарию и Италию, включая дом своей сестры. Вернувшись в ноябре, она вновь отправилась в Египет в марте следующего года, чтобы встретиться с Теодором и совершить ещё одно европейское турне. В июне 1910 года они вернулись в Нью-Йорк, и впервые почти за два года Эдит, Теодор и их дети воссоединились. Вскоре после возвращения Теодор начал серию выступлений, снова оставив Эдит одну, пока она не решила сопровождать его в марте 1911 года. Когда её жизнь наладилась, а дети выросли, Эдит стала мечтать о внуке. Это произошло 6 августа 1911 года, когда у Теодора III и его жены Элеоноры Александер родилась дочь Грейс. В следующем месяце Эдит получила травму, упав с лошади. Она была без сознания следующие два дня и затем несколько месяцев проходила физическую реабилитацию. В результате несчастного случая она временно потеряла вкус, а обоняние – навсегда. Оправившись, Эдит и Этель в феврале отправились на несколько недель в Карибский бассейн, чтобы Эдит могла отдохнуть, пока Теодор вновь активно включился в политику. Когда Теодор рассматривал возможность баллотироваться на пост президента в 1912 году, Эдит посоветовала ему отказаться, сказав, что он "никогда больше не станет президентом". Ей крайне не нравилась идея возвращения Теодора в политику. Когда её попытки отговорить его не увенчались успехом, она помогала ему писать речи и сопровождала его на Национальный съезд прогрессистов в 1912 году, хотя и не участвовала в предвыборной кампании. Эдит снова опасалась за безопасность Теодора, когда он возобновил политическую деятельность, и её опасения оправдались, когда на него было совершено покушение во время кампании. Теодор не был избран президентом, и Эдит презирала победителя, Вудро Вильсона, которого она считала "подлым и лицемерным шарлатаном". В июне 1913 года Эдит узнала, что её сестре предстоит операция по удалению аппендицита, и отправилась в Италию, чтобы быть рядом с ней, оставаясь там до августа. Позже в том же году Теодор и Кермит отправились в очередную экспедицию, на этот раз в Южную Америку. Эдит поначалу сопровождала их, но вернулась домой, когда они начали второй этап путешествия, посвященный исследованию неизведанных районов Бразилии. Поход Теодора был опасным и чуть не стоил ему жизни, что заставляло Эдит волноваться до его возвращения в мае 1914 года. В том же году её здоровье ухудшилось, и она не смогла присутствовать на свадьбе Кермита. В апреле 1915 года Эдит перенесла "необходимую операцию". Когда Теодор возглавил движение за вступление Соединенных Штатов в Первую мировую войну, Эдит обнаружила, что ей стало труднее следить за политическими деятелями, посещающими их дом, как это было раньше. Она присоединилась к "Независимым патриотическим женщинам Америки", организованным Тедом III и его женой Элеонорой, и стала президентом Гильдии рукоделия. Чтобы отвлечься от политики войны, Эдит и Теодор в феврале 1916 года уехали на Карибский бассейн. Они планировали дальнейшие поездки в течение следующего года, но из-за ухудшения отношений с Германией Рузвельты отменили их в преддверии войны. Эдит поощряла своих сыновей вступить в армию, когда Соединенные Штаты объявили войну. Она попыталась занять себя набором текста, но это занятие оказалось недолгим. 17 июля 1918 года Эдит узнала, что самолет Квентина был сбит, и он погиб. Чтобы избежать воспоминаний о Квентине в Сагамор-Хилле, Эдит, Теодор и невеста Квентина Флора Пейн Уитни провели месяц в доме Этель в Дарк-Харборе, штат Мэн.
After leaving the White House in 1909, Edith returned to Sagamore Hill while Theodore and Kermit went on a safari. Her children had all left Sagamore Hill with the exception of Edith, who had just reached adulthood. The solitude became too much for Edith after a few months, so she took her children Edith, Quentin, and Archibald on a trip to Europe. She visited France, Switzerland, and Italy, including a stay at her sister's home. She returned in November, only to leave for Egypt the following March to reunite with Theodore and go on another European tour. They returned to New York in June 1910, and for the first time in nearly two years, Edith, Theodore, and their children were all reunited. Theodore began embarking on speaking tours shortly after their return, again leaving Edith alone until she eventually decided to accompany him in March 1911. With her life having settled and her children all grown, Edith found herself wishing for a grandchild. This came true on August 6, 1911, when Theodore III and his wife Eleanor Alexander had a daughter, Grace. The following month, Edith was injured after being thrown off of her horse. She was unconscious for the next two days and began physical rehabilitation for several months thereafter. She temporarily lost her sense of taste from the accident, and she permanently lost her sense of smell. As she recovered, Edith and Ethel left for a weeks long trip to the Caribbean in February, giving her a chance to get away as Theodore again became active politically. As Theodore considered another presidential campaign in 1912, Edith advised him not to, telling him that he would "never be president again". She strongly disliked the idea of Theodore returning to politics. When her attempts to discourage him failed, she assisted him in speech writing and accompanied him to the 1912 Progressive National Convention, though she did not campaign for him. Edith again feared for Theodore's safety as he resumed his political activity, and her fears were validated when he was non fatally shot by an assassin while campaigning. Theodore was not elected president, and Edith loathed the eventual winner, Woodrow Wilson, whom she considered a "vile and hypocritical charlatan". In June 1913, Edith learned that her sister was to undergo an appendectomy and traveled to Italy to join her, staying until August. Later that year, Theodore and Kermit went on another expedition, this time to South America. Edith accompanied them in the beginning, but she returned home as they began the second stage of the trip charting unexplored areas in Brazil. Theodore's trek was dangerous and nearly fatal, leaving Edith worried until his return in May 1914. Her health declined that year, preventing her from attending Kermit's wedding. In April 1915, Edith underwent what was described as "a necessary operation". As Theodore led the movement for United States involvement in World War I, Edith found herself unable to keep up with the political figures passing through their home in the way that she once was. For her part, Edith marched with the "Independent Patriotic Women of America", which had been organized by Ted III and his wife Eleanor. She also became president of the Needlework Guild. To get away from the politics of the war, Edith and Theodore left for the Caribbean in February 1916. They had planned further vacations over the following year, but as relations with Germany declined, the Roosevelts canceled them in anticipation of war. Edith encouraged her sons to fight when the United States declared war. She took up typing to distract herself, but this effort was short lived. On July 17, 1918, Edith learned that Quentin's plane had been shot down and that he had been killed. To escape the reminders of Quentin at Sagamore Hill, Edith, Theodore, and Quentin's fiancée Flora Payne Whitney spent a month at Ethel's home in Dark Harbor, Maine.
Вдовство
В 1918 году здоровье Теодора ухудшилось, и 11 ноября он был госпитализирован. Эдит была с ним каждый день до самой смерти 6 января 1919 года. В соответствии с традицией для вдовы, она оставалась дома, пока через два дня не состоялись похороны. Эдит считала, что умерла вместе с Теодором – об этом она рассказала только своей невестке Коринне, – но чувствовала, что должна внести свой вклад в семью и взять на себя обязанности Теодора. С февраля по май она поехала в Европу, чтобы повидаться с сыновьями, погостить у сестры и посетить могилу Квентина. Затем в декабре она сопровождала Кермита в отпуск в Южную Америку. Обе эти поездки были вызваны желанием избежать воспоминаний о Теодоре в Ойстер-Бей, но со временем она начала путешествовать ради удовольствия. Следующее десятилетие было отмечено многочисленными поездками по всему миру. Эдит не нуждалась в пенсии, полагающейся бывшим первым леди, но опасалась смутить других бывших первых леди, отказавшись от нее, поэтому она использовала ее для поддержки других, включая бывших членов отряда "Rough Riders" Теодора. Чтобы сохранить контроль над наследием Теодора, Эдит также согласилась сотрудничать со всеми биографами своего мужа, хотя и не одобряла все их работы. Особенно ей не понравилась биография Генри Ф. Прингла за изображение Теодора как незрелого человека. С приближением президентских выборов 1920 года Эдит агитировала за республиканца Уоррена Г. Гардинга, обращаясь в особенности к женщинам, которым недавно было предоставлено избирательное право. В январе 1921 года Эдит отправилась в путешествие по Карибскому бассейну, включая экспедицию вглубь джунглей Британской Гвианы с группой из шести человек, чтобы увидеть водопад Кайтеур. В январе 1922 года она присоединилась к Арчибальду в поездке по Европе, посетив Париж, Берлин, а затем Лондон, где совершила свой первый перелет на самолете. Из Европы она самостоятельно отправилась в Южную Африку. В 1922 году Эдит устроила встречу для друзей Теодора, на которой они посетили его могилу и поделились воспоминаниями о нем, что стало ежегодной традицией. Узнав о смерти своего внука Ричарда Дерби-младшего в конце 1922 года, она отправилась в Пара, Бразилия, в январе следующего года, чтобы отвлечься. В апреле 1923 года она путешествовала по Коннектикуту, посетив родной город своих предков, Бруклин, штат Коннектикут. Это вдохновило ее на более глубокое изучение своей родословной. В декабре 1923 года Эдит и Кермит отправились в очередную поездку, посетив Калифорнию, а затем Гавайи, прежде чем в январе следующего года прибыть в Японию. Этот регион только что пережил Великое Кантоское землетрясение, и толчки все еще происходили довольно часто. Они остановились в недавно построенном отеле "Империал", спроектированном с учетом сейсмоустойчивости, но Эдит опасалась за свою безопасность из-за продолжающихся землетрясений. Она была восхищена японской драмой Но, особенно "Сумидагава", рассказывающей историю матери, потерявшей сына. Она имела гораздо более низкое мнение о Китае и Советском Союзе, проезжая через них.
Theodore's health declined in 1918, and he went to the hospital on November 11. Edith stayed by him each day until his death on January 6, 1919. As was tradition for the widow, she stayed inside while the funeral took place two days later. Edith considered herself to have died with Theodore–something she told only her sister in law Corinne—but she felt that she had to do her part for the family and take on Theodore's as well. From February through May, she went to Europe to see her sons, stay with her sister, and visit Quentin's grave. She then accompanied Kermit on a vacation in South America that December. Both of these trips were fueled by a need to avoid memories of Theodore at Oyster Bay, but as time passed, she began traveling for leisure. The following decade was marked by further ventures around the world. Edith did not need the pension provided to first ladies, but she worried about embarrassing the other former first ladies by refusing it, so she instead used it to support others, including former members of Theodore's Rough Riders. To maintain some control over Theodore's legacy, Edith also agreed to work with all of her husband's biographers, though she did not approve of all their work. She especially disliked the biography written by Henry F. Pringle for its portrayal of Theodore as immature. When the 1920 presidential election approached, Edith campaigned for Republican Warren G. Harding. She made appeals to women specifically, as they had just been granted the right to vote. In January 1921, Edith traveled the Caribbean, including a voyage deep into the jungle of British Guiana with a party of six to see Kaieteur Falls. She joined Archibald on a trip to Europe in January 1922, where they visited Paris, Berlin, and then London, taking her first airplane trip to the latter. From Europe, she traveled on her own to South Africa. Edith hosted a party for Theodore's friends in 1922 in which they visited his grave and shared their memories of him, which became a yearly tradition. After hearing that her grandson Richard Derby Jr. had died in late 1922, she traveled to Pará, Brazil, the following January to distract herself. She traveled through Connecticut in April 1923, where she visited her ancestors' hometown Brooklyn, Connecticut. This inspired her to research her ancestry more thoroughly. Edith and Kermit went on another trip in December 1923, going to California and then Hawaii before arriving in Japan the following January. The region had just been devastated by the Great Kantō earthquake, and tremors were still frequently occurring. They stayed at the newly constructed Imperial Hotel, which was designed to withstand earthquakes, but Edith feared for her safety as the tremors continued. She was delighted by the Noh drama performed in Japan, particularly Sumida gawa, which told the story of a mother who lost her son. She had a much lower opinion of China and the Soviet Union as she passed through them.
Дальнейшие поездки и участие в политике
Теодор III был кандидатом на губернаторских выборах в Нью-Йорке в 1924 году. Франклин Д. Рузвельт (пятый двоюродный брат Теодора) и его жена Элеонора Рузвельт (племянница Теодора) резко критиковали его, агитируя за его оппонента, что вызвало у Эдит чувство сильного возмущения. В том же году Эдит в соавторстве с Кермитом и его семьей написала путевые заметки под названием «Cleared for Strange Ports». В 1925 году Эдит и Кермит совместно опубликовали еще одну книгу – «American Backlogs: The Story of Gertrude Tyler and Her Family, 1660–1860», подробно описывающую историю предков Эдит в Новой Англии. Книга вызвала интерес лишь у немногих и имела плохие продажи. В начале 1926 года Эдит отправилась на Юкатан в Мексику, где посетила Чичен-Ицу. В этом году она начала приглашать поэта Элберта Ньютона в качестве почетного гостя в поэтический кружок, который она вела. Затем, в 1927 году, Эдит переправилась через реку Парана в Аргентине и добралась до водопадов Игуасу в Бразилии. К этому времени у Эдит появились сердечные шумы, которые она называла сердечными приступами. Понимая, что ее здоровье не позволит ей так часто путешествовать, она стала искать загородный дом в Соединенных Штатах. Она приобрела поместье Мортлейк в Бруклине, штат Коннектикут, которое было построено для ее прадеда, Дэниела Тайлера III. Примерно в это же время Эдит призналась дочери, что после счастливой жизни она была счастлива лишь дважды после смерти Теодора – оба раза во сне. С тех пор она ежегодно посещала Мортлейк, включая ежегодную поездку 4 июля. Эдит не сильно пострадала от краха Уолл-стрит 1929 года и последовавшей за ним Великой депрессии. После назначения Теодора III губернатором Пуэрто-Рико, Эдит посетила его там в январе 1930 года и снова в декабре того же года. В марте следующего года она отправилась на Ямайку. Когда Франклин Д. Рузвельт был выдвинут кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 1932 года, она была расстроена поздравлениями от знакомых, которые считали Франклина своим сыном. В Сагамор-Хилл пришло более 300 писем с поздравлениями по поводу выдвижения Франклина. Она открыто заявила о своей поддержке противника Франклина, Герберта Гувера, и начала агитировать за него. В знак поддержки она на самолете отправилась в Белый дом, впервые посетив его после того, как была первой леди. Она не узнала интерьер, так как он был тщательно обставлен, и сочла весь опыт «отвратительным». Франклин выиграл выборы. Теодор III был назначен генерал-губернатором Филиппин при администрации Гувера, и Эдит отправилась навестить его там незадолго до инаугурации. Эдит выступала против политики «Нового курса» Франклина, утверждая, что она не имеет ничего общего с прогрессивной платформой Теодора. Она поддерживала хорошие отношения со своей невесткой Элеонорой после того, как последняя стала первой леди, и в целом одобряла общественную деятельность Элеоноры.
Theodore III was a candidate in the 1924 New York gubernatorial election. Franklin D. Roosevelt (Theodore's fifth cousin) and his wife Eleanor Roosevelt (Theodore's niece) lambasted him as they campaigned for his opponent, creating a feeling of strong resentment from Edith. That same year, Edith co wrote a travelogue titled Cleared for Strange Ports with Kermit and his family. In 1925, Edith and Kermit published another book together, American Backlogs: The Story of Gertrude Tyler and Her Family, 1660–1860, detailing the history of Edith's ancestors in New England. The book was of interest to only a limited few and saw poor sales. Edith traveled to Yucatán, Mexico, in early 1926 where she visited Chichen Itza. This year, she began featuring the poet Elbert Newton as a guest of honor in a poetry reading group that she hosted. Then in 1927, Edith ferried across the Paraná River in Argentina until she reached the Iguazu Falls in Brazil. By this time, Edith began having heart murmurs, which she called her heart attacks. Knowing that her health would not let her travel as frequently, she searched for a vacation home in the United States. She purchased Mortlake Manor in Brooklyn, Connecticut, which had been built for her great grandfather, Daniel Tyler III. Around this time, Edith confessed to her daughter that after leading a happy life, she had only been happy twice since Theodore's death—both in a dream. She took multiple trips to Mortlake Manor each year from then on, including an annual pilgrimage on July 4. Edith was not significantly affected by the Wall Street Crash of 1929 and the subsequent Great Depression. After Theodore III was appointed Governor of Puerto Rico, Edith went to stay there in January 1930 and again that December. She traveled to Jamaica the following March. When Franklin D. Roosevelt was nominated as the Democratic candidate for the 1932 presidential election, she was frustrated by well wishers who congratulated her, believing Franklin to be her son. Over 300 letters celebrating Franklin's nomination arrived as Sagamore Hill. She vocally proclaimed support for Franklin's opponent, Herbert Hoover, and began campaigning for him. To demonstrate her support, she took an airplane to the White House, visiting it for the first time since she was first lady. She did not recognize the interior, as it had been thoroughly furnished, and she considered the whole experience "hateful". Franklin went on to win the election. Theodore III had been appointed Governor General of the Philippines under the Hoover administration, and Edith traveled to visit him there shortly before the inauguration. Edith opposed Franklin's New Deal policies, insisting that they were nothing like Theodore's progressive platform. She maintained good relations with her niece in law Eleanor after the latter became first lady, and she generally approved of Eleanor's public activities.
Поздние годы и смерть
Сердечное заболевание Эдит, диагностированное как пароксизмальная тахикардия, обострилось в 1930-х годах, причиняя ей мучительную боль в течение многих часов. Она провела март 1934 года в Греции, а в январе 1935 года совершила свою последнюю поездку в Южную Америку. К этому времени её доходы сократились, и она больше не могла позволить себе роскошные отпуска. В ноябре 1935 года Эдит упала и сломала бедро. Перелом плохо сростался, и она провела пять месяцев в больнице. Из-за травмы она утратила способность вести активный образ жизни. Продолжая восстановление в начале 1937 года, она на несколько месяцев арендовала дом под названием Магнолия-Манор в Сент-Эндрюс, штат Флорида. Она не видела дом до аренды и обнаружила, что это обветшалый дом, кишащий тараканами, в бедном районе, затенённый деревьями, с которых стекали струи мха. Первые месяцы 1938 года Эдит провела в Португалии, хотя путешествие давалось ей всё труднее с возрастом. В начале 1939 года, находясь на Гаити, Эдит узнала о том, что её сестра умирает в Италии. К тому времени их отношения практически прекратились, и Эдит до конца жизни терзалась чувством вины за то, что оставила сестру. В 1941 году, приближаясь к 80 годам, Эдит поняла, что больше не в состоянии самостоятельно управлять своими финансами и почтой, что её очень смущало. Алкоголизм Кермита усугубился в 1941 году, и 4 июня 1943 года он покончил с собой, выстрелив в себя. Эдит, которая особенно любила Кермита среди своих детей, никто не сказал, что его смерть была самоубийством. Теодор III также умер от сердечного приступа во время войны. В начале 1947 года Эдит была прикована к постели и больше не вставала. Она умерла в возрасте 87 лет 30 сентября 1948 года, через день после того, как впала в кому. Её похоронили рядом с Теодором. Эдит желала, чтобы похороны были скромными, и к моменту смерти она подробно записала все детали организации. Её инструкции были следующими: «Самый простой гроб. Если в церкви нет покрывала, накройте его одной из моих шалей. На гробу ничего, кроме букетов розовых и синих цветов от моих детей. Процессиональный гимн № 85 «Сын Божий». Не медленный темп. Рецессиональный гимн № 226 «Божественная любовь». Гимн из Девятой симфонии Бетховена. Служба согласно Молитвеннику. Не снимайте моё обручальное кольцо и, пожалуйста, не бальзамируйте». На её надгробной плите было написано: «Всё, что она делала, было ради счастья других».
Edith's heart condition, diagnosed as paroxysmal tachycardia, became more severe in the 1930s, leaving her in pain for hours at a time. She spent March 1934 in Greece before making her final journey to South America in January 1935. Her income at this point had decreased, and she could no longer afford elaborate vacations. After taking a fall in November 1935, Edith broke her hip. It did not heal well, and she spent five months in the hospital. Because of the injury, she could no longer live an active life. Continuing her recovery in early 1937, she rented a home, Magnolia Manor, for a few months in St. Andrew's, Florida. She had not seen the house before renting it and discovered that it was a cockroach infested house in a poor neighborhood, cast under shadow by moss dripping trees. Edith spent the early months of 1938 in Portugal, though she found the journey much more difficult in her old age. While Edith was in Haiti in early 1939, she received news that her sister was dying in Italy. The two had been almost estranged by that point, and Edith spent the rest of her life guilt ridden, feeling that she had abandoned her sister. As she neared 80 years old in 1941, Edith found that she was no longer capable of managing her own finances and mail, for which she felt ashamed. Kermit's alcoholism became more severe in 1941, and on June 4, 1943, he fatally shot himself. No one told Edith, who had adored Kermit especially among her children, that his death was a suicide. Theodore III also died from a heart attack during the war. Edith was bedridden in early 1947, where she stayed for the remainder of her life. She died at the age of 87 on September 30, 1948, one day after she fell into a coma. She was buried next to Theodore. Edith wished for a simple funeral, and by the time of her death she had recorded every detail of how to organize it. Her instructions were: "Simplest coffin possible. If the church has no pall, cover with one of my crepe shawls. Nothing on coffin but bunch of pink and blue flowers from my children. Processional Hymn No. 85 'The Son of God.' Not slow tempo. Recessional Hymn No. 226 'Love Divine.' The anthem from Beethoven's Ninth Symphony. Service as in Prayer Book. Do not take off my wedding ring and please no embalming." Her chosen epitaph read, "Everything she did was for the happiness of others".
Наследие
Эдит пользовалась широкой популярностью в качестве первой леди, сохраняя высокую общественную поддержку на протяжении всего срока пребывания в должности. Ее часто сравнивали с ее предшественницей, Айдой Сакстон Маккинли, чье слабое здоровье не позволяло ей активно исполнять обязанности первой леди. В этом отношении она была более социально активна, чем первые леди двух предыдущих десятилетий, поскольку их пребывание в должности было недолгим или они не могли полноценно выполнять свои обязанности. Тем не менее, современники считали Эдит замкнутой из-за ее стремления к уединению. Помимо общественной деятельности, Эдит была самой спортивной первой леди, жившей в Белом доме на тот момент, регулярно совершая прогулки и занимаясь верховой ездой. Она была последней первой леди, жившей в эпоху, когда верховая езда была обыденным явлением, и не любила автомобили. Эдит часто признают за мудрость, как научную, так и политическую, которой она делилась со своим мужем на протяжении всей его карьеры. Эдит много читала на протяжении всей жизни, предпочитая британских, французских и немецких писателей XIX века, таких как Уильям Теккерей и Жан Расин. Теодор однажды признался, что верил, будто она пренебрежительно относилась к его литературным знаниям, и признал, что ему становилось хуже, когда он не прислушивался к ее советам. У историков мало информации о внутреннем мире Эдит, поскольку она избегала публичных комментариев и не сохраняла свои письма. Она опасалась, что ее письма могут быть опубликованы, и иногда просила адресатов уничтожить их после прочтения. Сохранившиеся письма и другие документы хранятся в различных архивных коллекциях, в том числе в Гарвардской библиотеке и Библиотеке Конгресса. Многие родственники и знакомые Эдит написали мемуары, содержащие подробные описания их общения. В течение многих лет после ее смерти Эдит не привлекала особого внимания ученых. Первой полной и наиболее масштабной биографией о ней стала книга «Эдит Кермит Рузвельт: Портрет первой леди», опубликованная Сильвией Жукс Моррис в 1980 году. Коллекция первой леди Смитсоновского института была создана вскоре после того, как Рузвельты покинули Белый дом. Когда представители музея попросили ее предоставить экспонат, Эдит сказала, что не уверена, сможет ли она помочь: она часто разбирала платья на ткань после того, как надевала их, и ее инаугурационное платье не стало исключением. Позже ее дочь пожертвовала сохранившуюся нижнюю часть платья, и Смитсоновский институт переделал лиф, используя фотографии.
Edith was widely popular as first lady, maintaining strong public approval until her tenure ended. She was compared positively against her predecessor, Ida Saxton McKinley, whose poor health prevented her from being active as first lady. She was more socially active than the first ladies of the preceding two decades in this vein, as they either had abbreviated tenures or were unable to fulfill their duties. Contemporary views of Edith nonetheless saw her as withdrawn because of her emphasis on privacy. Besides social activity, Edith was the most athletic first lady to occupy the White House at that point, regularly engaging in walks and horseback riding. She was the last first lady to live in an environment where horseback riding was a common part of life, and she disliked using automobiles. Edith is often recognized for the wisdom, both scholarly and political, that she provided her husband throughout his career. Edith read extensively throughout her life, preferring British, French, and German writers of the nineteenth century, including William Makepeace Thackeray and Jean Racine. Theodore once confessed his belief that she looked down on his literary knowledge, and he acknowledged that he was worse off whenever he did not take her advice. Historians have little information about Edith's own state of mind when studying her life, as she avoided public comment and did not preserve her letters. She worried that her letters might some day be published, and she sometimes requested that recipients destroy them after reading. Surviving letters and other papers are kept in various archival collections, including those of the Harvard Library and the Library of Congress. Many of Edith's relatives and associates wrote memoirs that include detailed descriptions of their interactions. Edith was given little scholarly attention in the decades after her death. The first full biography about her, and the largest in scope, was Edith Kermit Roosevelt: Portrait of a First Lady, published by Sylvia Jukes Morris in 1980. The Smithsonian Institution's First Lady collection was created soon after the Roosevelts left the White House. When the museum's advocates asked her for a contribution, Edith said that she wasn't sure she could help: she often cut up dresses for the material after she wore them, and her inaugural gown was no exception. Her daughter later donated the remaining bottom half, and the Smithsonian refashioned the bodice using photographs.