Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Влашка — бывшее административно-территориальное деление первого порядка Королевства Румыния, расположенное в южной Мунтении между Бухарестом и Дунаем, которое сейчас в основном соответствует жудецу Джурджу. Столицей графства был город Джурджу. Графство находилось в южной части Великой Румынии, в южной части исторической области Мунтения. На западе графство граничило с жудецом Телеорман, на северо-западе — с жудецом Арджеш, на севере — с жудецом Дымбовица, на востоке — с жудецом Илфов, а на юге — с Царством Болгария. Его территория в значительной степени совпадает с территорией современного жудеца Джурджу, однако небольшие части графства входят в состав нынешнего жудеца Телеорман.
Vlașca County is a former first order administrative division of the Kingdom of Romania, in southern Muntenia, located between Bucharest and the Danube, which is now mostly the county of Giurgiu. The county seat was Giurgiu. The county was located in the southern part of Greater Romania, in the southern part of the historical region of Muntenia. The county was bordered on the west by Teleorman County, on the northwest by Argeș County, on the north by Dâmbovița County, on the east by Ilfov County, and to the south by the Kingdom of Bulgaria. Its surface coincides in large part with that of the present Giurgiu County, but there are small parts of it that are included in today's Teleorman County.
После 1938 года
В 1938 году жудец был упразднен и включен в новообразованный Țинтул-Аргеш, но восстановлен в 1940 году после падения режима Карола II, лишь для того чтобы быть упраздненным через 10 лет коммунистическим режимом.
In 1938, the county was disestablished and incorporated into the newly formed Ținutul Argeș, but it was re established in 1940 after the fall of Carol II's regime only to be abolished 10 years later by the Communist regime.
Население
Согласно данным переписи населения 1930 года, население округа составляло 296 412 человек, с этническим составом следующим: 97,1% румыны, 2,2% цыгане, 0,2% венгры, а также другие национальные меньшинства. С точки зрения религиозной принадлежности, население состояло из 99,4% православных, 0,2% католиков, 0,1% адвентистов, а также других религиозных меньшинств.
According to the 1930 census data, the county population was 296,412 inhabitants, ethnically divided as follows: 97.1% Romanians, 2.2% Romanies, 0.2% Hungarians, as well as other minorities. From the religious point of view, the population was 99.4% Eastern Orthodox, 0.2% Roman Catholic, 0.1% Adventist, as well as other minorities.
Городское население
В 1930 году городское население округа составляло 31 016 жителей, в том числе 92,7% румын, 2,4% цыган, 1,0% венгров, 0,7% евреев, а также представители других национальных меньшинств. С религиозной точки зрения, городское население состояло из 96,4% православных, 1,3% католиков, 0,8% евреев и представителей других религиозных меньшинств.
In 1930, the county's urban population was 31,016 inhabitants, comprising 92.7% Romanians, 2.4% Romanies, 1.0% Hungarians, 0.7% Jews, as well as other minorities. From the religious point of view, the urban population was composed of 96.4% Eastern Orthodox, 1.3% Roman Catholic, 0.8% Jewish, as well as other minorities.