Фамилия Сун (Song): происхождение, варианты транскрипции (Sung, Soong), история династии Сун и распространенность в Китае. Иероглиф 宋 на древних костях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сон — это пиньинь-транслитерация китайской фамилии 宋. В системе Уэйда-Джайлза она транслитерируется как Sung, а Soong также является распространенной транслитерацией. Помимо того, что это распространенная фамилия, она также является названием китайской династии, династии Сун, написанной тем же иероглифом. В 2019 году она была 24-й по распространенности фамилией в материковом Китае.
Song is the pinyin transliteration of the Chinese family name 宋. It is transliterated as Sung in Wade Giles, and Soong is also a common transliteration. In addition to being a common surname, it is also the name of a Chinese dynasty, the Song dynasty, written with the same character. In 2019, it was the 24th most common surname in Mainland China.
Историческое происхождение
Первое письменное свидетельство символа 宋 (Сун) было обнаружено на гадательных костях династии Шан.
The first written record of the character 宋 (Sòng) was found on the oracle bones of the Shang dynasty.
Состояние песни
В письменных записях китайской истории впервые иероглиф Сун (宋) как фамилия встречается на раннем этапе династии Чжоу. Один из сыновей последнего императора династии Шан, Вэйцзы Ци (微子启), был князем государства Сун, происходившим от своего предка Сье (契), чье имя восходит к фамилии Цзы (子). Сье родился от Цзянди от ласточки из яйца черного дрозда, который происходил из Юсон (有娀) – легендарного государства. Государство Сун, владения Сун, стало частью династии Чжоу после падения династии Шан и было официально унаследовано династией в 11 веке до нашей эры. Жители бывшего государства Сун увековечили память о свержении своего государства в 286 году до н.э. государством Ци, принадлежавшим Тяну, который начал использовать иероглиф Сун в качестве своей фамилии – это и есть подлинная ветвь. Чарли Сун изменил свою фамилию с Хань на Сун, а затем на Сунг, что было одним из общепринятых английских написаний названия династии Сун, существовавшей в Китае с десятого по тринадцатый век.
In the written records of Chinese history, the first time the character Song was used as a surname appeared in the early stage of the Zhou dynasty. One of the children of the last emperor of the Shang dynasty, Weizi Qi (微子启), was a duke from the state named Song, who descended from his ancestor Xie (契) whose name was derived from the surname Zi (子). Xie was born from Jiandi from the swallow from the blackbird egg, who came from Yousong (有娀), the legendary state. The State of Song, Song's dominion, became part of the Zhou dynasty after the fall of the Shang dynasty, and was inherited from the dynasty formally in 11th century BC. Citizens of the former State of Song commemorated the overthrow of their state in 286 BC by the State of Qi owned by Tian, who began to use the character Song as their surname, which is the authentic branch. Charlie Soong changed his family name from Han to Soon, then Soong, which was one of the accepted English spellings of the dynasty name Song, the dynasty from the tenth to the thirteenth century in China.
Другие
Ветвь народа мяо, проживающая в провинции Гуйчжоу, заявила о своем происхождении от государства Сун. Исторически известная как Сунцзя (宋家), позднее получившая название вождества Шуйдонг, одна из ее ветвей ассимилировалась в королевстве Луодянь, перейдя на язык и. Клан западных цянов (西羌) подчинился династии Северная Вэй в период Южных и Северных династий в 518 году нашей эры, приняв эту фамилию. Кроме того, фамилия разделилась на клан, происходящий от предка по имени Темуэр или Тимур (帖木儿), которому была пожалована печать и который использовал этот иероглиф с эпохи Мин. Исторические записи позволяют предположить, что это может относиться к рыцарю Феньяна, являющемуся потомком Годана-хана.
A branch of Miao people located in Guizhou announced that they are descendants of State of Song. Historically called Songjia (宋家), known as Chiefdom of Shuidong afterwards, there was a sub branch that merged in Luodian Kingdom as Yi speaking people. A clan of Xiqiang (西羌) people submitted to Northern Wei dynasty during the Southern and Northern Dynasties period in the year AD 518 using that surname. Moreover, the surname branched off into a clan derived from an ancestor named Temuer or Timur (帖木儿) with the grant of a seal who used the character since Ming dynasty. From the history records, it may refer to Knight of Fenyang, who is the descendant of Godan Khan.
Распределение групп крови
Распределение групп крови системы ABO среди населения с фамилией Сонг: O (I) – 31,3%, B (II) – 30,6%, A (II) – 28,4% и AB (IV) – 9,7%.
Population of surname Song's ABO blood type distribution is O blood type 31.3%, B blood type 30.6%, A blood type 28.4% and AB blood type 9.7%.
Вариации
Редкая китайская фамилия Чун (崇) также может быть транскрибирована как Сун в некоторых китайских диалектах. Фамилия Сонг также используется в Корее. Во Вьетнаме эта фамилия произносится как Тонг.
A less common Chinese family name, Chóng (崇) can also be transliterated to Soong in some Chinese dialects. The surname Song is also used in Korea. In Vietnam, the surname is pronounced as Tống.