Феликс Уфуэ-Буаньи: первый президент Кот-д'Ивуара (1960-1993). Биография, политическая карьера, вклад в деколонизацию Африки и экономическое развитие страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый президент Кот-д'Ивуара, с 1960 по 1993 год.
First president of Ivory Coast, from 1960 to 1993
Феликс Уфуэ-Буаньи (Félix Houphouët-Boigny; 18 октября 1905 – 7 декабря 1993), ласково называемый Папа Уфуэ или Ле Вье ("Старик"), был ивуарийским политиком и врачом, занимавшим пост первого президента Кот-д'Ивуара с 1960 года до своей смерти в 1993 году. Будучи вождем племени, он работал помощником врача, лидером профсоюза и плантатором, прежде чем быть избранным во французский парламент. Он занимал несколько министерских должностей во французском правительстве, прежде чем возглавить Кот-д'Ивуар после обретения независимости в 1960 году. На протяжении всей своей жизни он играл значительную роль в политике и деколонизации Африки. Под умеренным политическим руководством Уфуэ-Буаньи Кот-д'Ивуар достиг экономического процветания. Этот успех, нетипичный для бедной Западной Африки, стал известен как «Ивуарийское чудо», обусловленное сочетанием грамотного планирования, поддержанием тесных связей с Западом (особенно с Францией) и развитием значительной индустрии кофе и какао. Однако зависимость от сельскохозяйственного сектора привела к трудностям в 1980 году после резкого падения цен на кофе и какао. На протяжении всего своего президентства Уфуэ-Буаньи поддерживал тесные отношения с Францией, политику, известную как «Франсафрика», и построил близкую дружбу с Жаком Фокаром, главным советником по африканской политике при режимах де Голля и Помпиду. Он оказывал помощь заговорщикам, свергнувшим Кваме Нкруму в Гане в 1966 году, участвовал в неудачной попытке переворота против Матье Кереку в Бенине в 1977 году, подозревался в причастности к государственному перевороту 1987 года, в результате которого Томас Санкара был свергнут в Буркина-Фасо, и оказывал помощь UNITA – антикоммунистическому повстанческому движению в Анголе, поддерживаемому Соединенными Штатами. Уфуэ-Буаньи проводил последовательную антикоммунистическую внешнюю политику, что привело, в частности, к разрыву дипломатических отношений с Советским Союзом в 1969 году (после их установления в 1967 году) и отказу признавать Китайскую Народную Республику до 1983 года. В 1986 году он восстановил отношения с Советским Союзом. На Западе Уфуэ-Буаньи был широко известен как «Мудрец Африки» или «Великий старик Африки». Уфуэ-Буаньи перенес столицу страны из Абиджана в свой родной город Ямусукро и построил там крупнейшую в мире церковь – Базилику Богоматери Мира, стоимостью 300 миллионов долларов США. На момент его смерти он был самым долгоправящим лидером в истории Африки и третьим по продолжительности пребывания у власти в мире после Фиделя Кастро на Кубе и Ким Ир Сена в Северной Корее. В 1989 году ЮНЕСКО учредила премию Феликса Уфуэ-Буаньи за мир «за сохранение, поддержание и укрепление мира». После его смерти ситуация в Кот-д'Ивуаре быстро ухудшилась. В период с 1994 по 2002 год произошел ряд переворотов, девальвация франка КФА и экономический спад, а в 2002 году началась гражданская война.
Félix Houphouët Boigny (feliks ufwɛ(t) bwaɲi; 18 October 1905 – 7 December 1993), affectionately called Papa Houphouët or Le Vieux ("The Old One"), was an Ivorian politician and physician who served as the first president of Ivory Coast from 1960 until his death in 1993. A tribal chief, he worked as a medical aide, union leader, and planter before being elected to the French Parliament. He served in several ministerial positions within the French government before leading Ivory Coast following independence in 1960. Throughout his life, he played a significant role in politics and the decolonisation of Africa. Under Houphouët Boigny's politically moderate leadership, Ivory Coast prospered economically. This success, uncommon in poverty ridden West Africa, became known as the "Ivorian miracle"; it was due to a combination of sound planning, the maintenance of strong ties with the West (particularly France) and development of the country's significant coffee and cocoa industries. However, reliance on the agricultural sector caused difficulties in 1980, after a sharp drop in the prices of coffee and cocoa. Throughout his presidency, Houphouët Boigny maintained a close relationship with France, a policy known as Françafrique, and he built a close friendship with Jacques Foccart, the chief adviser on African policy in the de Gaulle and Pompidou regimes. He aided the conspirators who ousted Kwame Nkrumah from power in Ghana in 1966, took part in the failed coup against Mathieu Kérékou in Benin in 1977, was suspected of involvement in the 1987 coup d'état that removed Thomas Sankara from power in Burkina Faso and provided assistance to UNITA, a United States supported, anti communist rebel movement in Angola. Houphouët Boigny maintained a strong anti communist foreign policy, which resulted in, among other things, severing diplomatic relations with the Soviet Union in 1969 (after first establishing relations in 1967) and refusing to recognise the People's Republic of China until 1983. He re established relations with the Soviet Union in 1986. In the West, Houphouët Boigny was commonly known as the "Sage of Africa" or the "Grand Old Man of Africa". Houphouët Boigny moved the country's capital from Abidjan to his hometown of Yamoussoukro and built the world's largest church there, the Basilica of Our Lady of Peace, at a cost of US$300 million. At the time of his death, he was the longest serving leader in Africa's history and the third longest serving leader in the world after Fidel Castro of Cuba and Kim Il Sung of North Korea. In 1989, UNESCO created the Félix Houphouët Boigny Peace Prize for the "safeguarding, maintaining and seeking of peace". After his death, conditions in Ivory Coast quickly deteriorated. Between 1994 and 2002, there were a number of coups, a devaluation of the CFA franc and an economic recession; a civil war began in 2002.
Рождение, детство и образование
Согласно его официальной биографии, Уфуэ-Буаньи, вероятно, родился 18 октября 1905 года в Ямусукро в семье наследственных вождей народа бауле. Однако неофициальные источники указывают на дату его рождения на семь лет раньше. Родившись в анимистском племени акуэ, он был назван Диа Уфуэ: его имя Диа означает «пророк» или «маг». Его отцом был Н’Доли Уфуэ. Диа Уфуэ был правнуком королевы Ямуссо и вождя деревни Куасси Н’Го. Когда Н’Го был убит в 1910 году, Диа был назначен его преемником в качестве вождя. Из-за его юного возраста его отчим Гбро Диби правил в качестве регента, пока Диа не достиг совершеннолетия; отец Диа уже умер. Уфуэ-Буаньи происходил от племенных вождей по материнской линии, от Киму Н’Дри (также известной как Н’Дри Кан). Она умерла гораздо позже, в 1936 году. Н’Доли Уфуэ умер вскоре после рождения сына Огюстена, Аджуа (ум. 1987), а также младшего брата Огюстена (ум. 1939). Поскольку он так и не завершил медицинское образование, он мог получить квалификацию только как médecin africain – врача с низкой оплатой, где он основал ассоциацию коренных медицинских работников. Однако, доказав свои значительные способности, он был повышен в должности 17 сентября 1929 года.
According to his official biography, Houphouët Boigny was probably born on 18 October 1905, in Yamoussoukro to a family of hereditary chiefs of the Baoulé people. Unofficial accounts, however, place his birth date up to seven years earlier. Born into the animist Akouès tribe, he was named Dia Houphouët: his first name Dia means "prophet" or "magician". His father was N'Doli Houphouët. Dia Houphouët was the great nephew through his mother of Queen Yamousso and the village chief, Kouassi N'Go. When N'Go was murdered in 1910, Dia was named to succeed him as chief. Due to his young age, his stepfather Gbro Diby ruled as regent until Dia came of age; Dia's father had already died. Houphouët Boigny descended from tribal chiefs through his mother, Kimou N'Dri (also known as N'Dri Kan). She died much later in 1936. N'Doli Houphouët died shortly after the birth of his son Augustin, and Adjoua (d. 1987), as well as a younger brother Augustin (d. 1939). As he never completed his studies in medicine, he could qualify only as a médecin africain, a poorly paid doctor. where he founded an association of indigenous medical personnel. After he proved his considerable talents, however, he was promoted on 17 September 1929
В 1932 году он решил действовать, возглавив движение фермеров против влиятельных белых землевладельцев и в поддержку экономической политики колониального правительства, которая благоприятствовала фермерам. Желая жить ближе к своей деревне, он получил перевод в Димбокро 3 февраля 1934 года, а затем в Тумоди 28 июня 1936 года. В связи с этим, на следующий год Уфуэ завершил свою медицинскую карьеру. Семьи в конечном итоге преодолели свое сопротивление и приняли межконфессиональный союз, который впервые был совершен в Кот-д’Ивуаре. У пары было пятеро детей: Феликс (умер в младенчестве), Огюстен, Франсис, Гийом и Мари. Антиколониалистская и антирасистская организация требовала улучшения условий труда, повышения заработной платы и отмены принудительного труда. Профсоюз быстро получил поддержку почти 20 000 рабочих плантаций.
In 1932, he decided to act, leading a movement of farmers against the influential white landowners and for the economic policies of the colonial government, who favoured the farmers. Wishing to live closer to his village, he obtained a transfer to Dimbokro on 3 February 1934 and then to Toumodi on 28 June 1936.). Due to this, Houphouët ended his medical career the next year. The families of the two eventually overcame their opposition and accepted the interfaith union, the first ever celebrated in Ivory Coast. The couple had five children: Felix (who died in infancy), Augustine, Francis, Guillaume and Marie, Anti colonialist and anti racist, the organisation demanded better working conditions, higher wages, and the abolition of the forced labour. The union quickly received the support of nearly 20,000 plantation workers,
Уфуэ-Буаньи вступил в избирательную политику в августе 1945 года, когда впервые состоялись выборы в городской совет Абиджана. Французские избирательные правила установили единый список: половина избранных должна была быть гражданами Франции (в основном европейцами), а другая половина – негражданами. В ответ Уфуэ-Буаньи создал многоэтнический всеафриканский список, включавший как неграждан, так и граждан (в основном сенегальцев с французским гражданством). В результате большинство африканских кандидатов снялись с выборов, а значительное число французов выразили протест, воздержавшись от голосования, тем самым обеспечив решающую победу его Африканскому блоку. В октябре 1945 года Уфуэ-Буаньи перешел на национальную политическую арену; французское правительство решило представить свои колонии в Учредительном собрании (Assemblée constituante) и предоставило Кот-д’Ивуару и Верхней Вольте… В попытке заблокировать Уфуэ-Буаньи, губернатор де Модуи поддержал конкурирующую кандидатуру и предоставил ей полную поддержку администрации. Несмотря на это и благодаря сильной организации SAA, Уфуэ-Буаньи, баллотировавшийся на место, представляющее коренное население, легко одержал победу с подавляющим большинством голосов.
Houphouët entered electoral politics in August 1945, when elections for the Abidjan city council were held for the first time. The French electoral rules established a common roll: half of the elected would have to be French citizens (who were mostly Europeans) and the other half non citizens. Houphouët reacted by creating a multi ethnic all African roll with both non citizens and citizens (mostly Senegalese with French citizenship). As a result, most of the African contenders withdrew and a large number of the French protested by abstaining, thus assuring a decisive victory for his African Bloc. In October 1945, Houphouët moved onto the national political scene; the French government decided to represent its colonies in the assemblée constituante (Constituent Assembly) and gave Côte d'Ivoire and Upper Volta In an attempt to block Houphouët, the governor de Mauduit supported a rival candidature, and provided him the full backing of the administration. Despite that and thanks to the SAA's strong organization, Houphouët, running for the indigenous seat, easily came first with a vote majority.
Член парламента
Заняв свое место в Национальной ассамблее во Дворце Бурбон вместе с соотечественниками Даниэлем Уэззином Кулибали и Зиндой Каборе, Гупфуэ-Буаньи должен был сначала решить, к какой группе присоединиться, и он выбрал Mouvements unis de la Résistance (Объединенные движения сопротивления) – небольшую партию, состоящую из людей, симпатизирующих коммунистам, но не являющихся формальными членами Коммунистической партии. Он был назначен членом Комиссии по заморским территориям. 3 апреля 1946 года Гупфуэ-Буаньи предложил унифицировать трудовое законодательство на территориях Африки, что в итоге было завершено в 1952 году. 27 сентября 1946 года он представил доклад о системе здравоохранения заморских территорий, призвав к ее реформированию. В своей парламентской деятельности Гупфуэ-Буаньи поддерживал идею объединения французских территорий. Для этих выборов 9 апреля 1946 года, при помощи Коммунистических исследовательских групп, Гупфуэ-Буаньи организовал Демократическую партию Кот-д’Ивуара (PDCI), структура которой была близка к структуре SAA. Она сразу же стала первой успешной независимой африканской партией, когда новая партия Гупфуэ-Буаньи легко выиграла выборы, получив подавляющее большинство голосов, в то время как его оппоненты получили лишь по несколько сотен голосов каждый. Ему в этом помог отзыв губернатора Латриля, чей предшественник был уволен министром по делам заморских территорий Мариусом Муте за его противодействие отмене системы «индиженат». Вернувшись в ассамблею, он был назначен в Комиссию по регламенту и всеобщему избирательному праву; в качестве секретаря комиссии с 1947 по 1948 год он 18 февраля 1947 года предложил реформировать Французскую Западную Африку (AOF), Французскую Экваториальную Африку (AEF) и федеральный совет французских территорий, чтобы лучше представлять интересы африканских народов. Он также призвал к созданию местных ассамблей в Африке, чтобы африканцы могли научиться политической автономии. В ответ на то, что они считали предательством обещаний MRP и социалистов, африканские депутаты пришли к выводу о необходимости создания постоянной коалиции, независимой от французских партий. Гупфуэ-Буаньи первым предложил это своим африканским коллегам и получил их полную поддержку для проведения учредительного конгресса в октябре в Бамако (Французский Судан). Французское правительство делало все возможное, чтобы сорвать конгресс, и социалистическому министру по делам заморских территорий удалось убедить африканских социалистов, которые изначально были среди организаторов, не посещать его. Это привело к обратному результату, радикализировав участников; когда они основали Африканский демократический ралли (RDA) как межтерриториальное политическое движение, им доминировал прокоммунист Габриэль д’Арбусье. Целью нового движения было освободить «Африку от колониального ига путем утверждения ее самобытности и ассоциации, основанной на добровольном согласии, союзом наций». Первым президентом, неоднократно подтверждавшимся впоследствии, был Гупфуэ-Буаньи, а д’Арбусье стал генеральным секретарем. В рамках объединения территориальных партий PDCI стала ивуарийским отделением RDA. Слишком малочисленные, чтобы сформировать собственную парламентскую группу, африканские депутаты были вынуждены присоединиться к одной из крупных партий, чтобы вместе заседать во Дворце Бурбон. Гупфуэ-Буаньи оправдывал этот союз тем, что в то время он казался единственным способом быть услышанным: «Даже до создания RDA союз служил нашим интересам: в марте 1946 года отмена принудительного труда была принята единогласно, без голосования, благодаря нашему тактическому союзу». Во время пребывания в Париже он ездил в черном лимузине в школу подготовки кадров ПКФ. На основании этого контраста он защищался от обвинений в симпатиях к коммунистам: «Могу ли я, Гупфуэ, традиционный вождь, врач, крупный землевладелец, католик, могу ли я быть назван коммунистом?» Напряженность достигла пика в начале 1950 года, и Гупфуэ-Буаньи успел скрыться незадолго до прибытия полиции в его дом. В последовавшем хаосе в Кот-д’Ивуаре вспыхнули беспорядки, наиболее значительным из которых было столкновение с полицией в Димбокро, в результате которого 13 африканцев были убиты и 50 ранены. По официальным данным, к 1951 году в общей сложности 52 африканца были убиты, несколько сотен ранены и около 3000 арестованы (цифры, которые, по мнению, высказанному журналистом Рональдом Сегалом в книге «Африканские профили», безусловно, занижены). Чтобы разрядить кризис, премьер-министр Рене Плевен поручил министру Франции по делам заморских территорий Франсуа Миттерану задачу отделить RDA от ПКФ.
In taking his seat at the National Assembly in the Palais Bourbon alongside compatriots Daniel Ouezzin Coulibaly and Zinda Kaboré, Houphouët Boigny had to first decide with which group to side, and he opted for the Mouvements unis de la Résistance (Unified Resistance Movements), a small party composed of Communist sympathizers but not formal members of the Communist Party. He was appointed a member of the Commission des territoires d'outre mer (Commission of Overseas Territories). On 3 April 1946, Houphouët Boigny proposed to unify labour regulations in the territories of Africa; this would eventually be completed in 1952. Finally, on 27 September 1946, he filed a report on the public health system of overseas territories, calling for its reformation. Houphouët Boigny in his parliamentary tenure supported the idea of a union of French territories. For these elections Houphouët Boigny organized on 9 April 1946, with the help of the Communist Study Groups, the Democratic Party of Ivory Coast – African Democratic Rally (PDCI), whose structure closely followed that of the SAA. It immediately became the first successful independent African party when the new party Houphouët Boigny easily swept the elections with out of votes, his opponents obtaining only a few hundred votes each. In this he was helped by the recall of Governor Latrille, whose predecessor had been fired by the Overseas Minister Marius Moutet for his opposition to the abolition of the indigénat. With his return to the assembly he was appointed to the Commission du règlement et du suffrage universel (Commission for Regulation of Universal Suffrage); as secretary of the commission from 1947 to 1948, he proposed on 18 February 1947 to reform French West Africa (AOF), French Equatorial Africa (AEF), and the French territories' federal council to better represent the African peoples. He also called for the creation of local assemblies in Africa so that Africans could learn how to be politically autonomous. Reacting to what they felt was a betrayal of the MRP's and the Socialists' promises, the African deputies concluded they needed to build a permanent coalition independent from the French parties. Houphouët Boigny was the first to propose this to his African colleagues, and obtained their full support for a founding congress to be held in October at Bamako in French Sudan. The French government did all it could to sabotage the congress, and in particular the Socialist Overseas Minister was successful in persuading the African Socialists, who were originally among the promoters, from attending. This ultimately backfired, radicalizing those convened; when they founded the African Democratic Rally (RDA) as an inter territorial political movement, it was the pro Communist Gabriel d'Arboussier who dominated the congress. The new movement's goal was to free "Africa from the colonial yoke by the affirmation of her personality and by the association, freely agreed to, of a union of nations". Its first president, confirmed several times subsequently, was Houphouët Boigny, while d'Arboussier became secretary general. As part of the bringing of the territorial parties in the organization, the PDCI became the Ivoirian branch of the RDA. Too small to form their own parliamentary group, the African deputies were compelled to join one of the larger parties to sit together in the Palais Bourbon. Houphouët Boigny justified the alliance because it seemed, at the time, to be the only way for his voice to be heard: "Even before the creation of RDA, the alliance had served our cause: in March 1946, the abolition of compulsory labour was adopted unanimously, without a vote, thanks to our tactical alliance." During his stays in Paris, he travelled in a black limousine to the PCF executive school. On the strength of this contrast, he defends himself from any communist sympathy: "Can I, Houphouet, traditional leader, doctor, big owner, Catholic, can we say that I am a communist?" Tensions reached their height at the beginning of 1950, Houphouët Boigny managed to slip away shortly before police arrived at his house. In the ensuing chaos, riots broke out in Ivory Coast; the most significant of which was a clash with the police at Dimbokro in which 13 Africans were killed and 50 wounded. According to official figures, by 1951 a total of 52 Africans had been killed, several hundred wounded and around 3,000 arrested (numbers which, according to an opinion reported by journalist Ronald Segal in African Profiles, are certainly underestimated). To defuse the crisis, Prime Minister René Pleven entrusted the France's Minister for Overseas Territories, François Mitterrand, with the task of detaching the RDA from the PCF,
Он не высказывался против Первой Индокитайской войны или против голосования Ги Молле за особые полномочия для подавления восстания Национального освободительного фронта в Алжире. 6 ноября 1957 года Гупфуэ-Буаньи стал министром здравоохранения и населения в администрации Гайяра и попытался реформировать кодекс общественного здравоохранения. Ранее он занимал должность государственного министра при Морисе Бурже-Монури (13 июня – 6 ноября 1957 года). После министерства Гайяра он вновь был назначен государственным министром 14 мая 1958 года; в этой должности он участвовал в разработке африканской политики Франции, особенно в культурной сфере. По его инициативе были созданы Бюро французских студентов-зарубежников и Университет Дакара. Последней должностью, которую он занимал во Франции, был пост советника министра в правительстве Мишеля Дебре с 23 июля 1959 года по 19 мая 1961 года. Стремясь освободить страну от опеки AOF, Loi Cadre (Закон о рамках) не был единогласно принят соотечественниками Гупфуэ-Буаньи в Африке: Леопольд Седар Сенгор, лидер Сенегала, первым выступил против этой попытки «балканского разделения» Африки, утверждая, что колониальные территории «не соответствуют никакой реальности: будь то географическая, экономическая, этническая или лингвистическая». Сенгор утверждал, что сохранение AOF даст территориям большую политическую значимость и позволит им гармонично развиваться и стать подлинным народом. Это мнение разделяли большинство членов Африканского демократического ралли, которые поддержали Ахмеда Секу Туре и Модибо Кейту, поставив Гупфуэ-Буаньи в меньшинство на конгрессе 1957 года в Бамако. После принятия реформы Loi Cadre 23 июня 1956 года в Кот-д’Ивуаре 3 марта 1957 года были проведены территориальные выборы, на которых PDCI – преобразованная под твердым контролем Гупфуэ-Буаньи в политическую машину – выиграла много мест. Гупфуэ-Буаньи, который уже занимал должность министра во Франции, президента Территориальной ассамблеи и мэра Абиджана, выбрал Огюста Дениза на должность вице-президента Совета правительства Кот-д’Ивуара, хотя Гупфуэ-Буаньи оставался единственным посредником в колонии для Франции. Гупфуэ-Буаньи ответил Нкруме:
He said nothing against the First Indochina War or against Guy Mollet's vote for special powers to repress the insurrection of the National Liberation Front in Algeria. On 6 November 1957, Houphouët Boigny became Minister of Public Health and Population in the Gaillard administration and attempted to reform the public health code. He had previously served as Minister of State under Maurice Bourgès Maunoury (13 June – 6 November 1957). Following his Gaillard ministry, he was again appointed Minister of State from 14 May 1958; In this capacity, he participated in the development of France's African policy, notably in the cultural domain. At his behest, the Bureau of French Overseas Students and the University of Dakar were created. The last post he held in France was Minister Counsellor in the Michel Debré government, from 23 July 1959 to 19 May 1961. Wishing to free the country from the guardianship of the AOF, The Deffere Loi Cadre was far from unanimously accepted by Houphouët Boigny's compatriots in Africa: Léopold Sédar Senghor, leader of Senegal, was the first to speak out against this attempted "Balkanization" of Africa, arguing that the colonial territories "do not correspond to any reality: be it geographical, economic, ethnic, or linguistic". Senghor argued that maintaining the AOF would give the territories stronger political credibility and would allow them to develop harmoniously as well as emerge as a genuine people. This view was shared by most members of the African Democratic Rally, who backed Ahmed Sékou Touré and Modibo Keïta, placing Houphouët Boigny in the minority at the 1957 congress in Bamako. Following the adoption of the Loi Cadre reform on 23 June 1956, a territorial election was held in Ivory Coast on 3 March 1957, in which the PDCI—transformed under Houphouët Boigny's firm control into a political machine—won many seats. Houphouët Boigny, who was already serving as a minister in France, as President of the Territorial Assembly and as mayor of Abidjan, chose Auguste Denise to serve as Vice President of the Government Council of Ivory Coast, even though Houphouët Boigny remained, the only interlocutor in the colony for France. Houphouët Boigny retorted to Nkrumah:
После смерти Гупфуэ-Буаньи стабильность страны была сохранена, что проявилось на его похоронах 7 февраля 1994 года, которые состоялись в базилике Богоматери Мира, где внутри здания находилось 7000 гостей и десятки тысяч снаружи. Двухмесячная задержка перед похоронами Гупфуэ-Буаньи, обычная для членов народа бауле, позволила провести множество предшествующих церемоний. На похоронах президента присутствовали многие традиционные африканские погребальные обычаи, в том числе большой хор, одетый в яркие батик-платья, исполнявший «laagoh budji gnia» (бауле: «Господь, это Ты сотворил все») и вожди деревень, демонстрировавшие полосы ткани кенте и корого. Бауле традиционно хоронят с предметами, которые им нравились при жизни; семья Гупфуэ-Буаньи, однако, не заявила, что они похоронят с ним, если вообще что-то похоронят, в числе присутствующих были президент Франсуа Миттеран, премьер-министр Эдуар Балладур, президенты Национального собрания и Сената Филипп Сеген и…
Following Houphouët Boigny's death, the country's stability was maintained, as seen by his funeral on 7 February 1994. was held in the Basilica of Our Lady of Peace, with 7,000 guests inside the building and tens of thousands outside. The two month delay before Houphouët Boigny's funeral, common among members of the Baoule ethnic group, allowed for many ceremonies preceding his burial. The president's funeral featured many traditional African funerary customs, including a large chorus dressed in bright batik dresses singing "laagoh budji gnia" (Baoulé: "Lord, it is you who has made all things") and village chiefs displaying strips of kente and korhogo cloth. Baoulés are traditionally buried with objects they enjoyed while alive; Houphouët Boigny's family, however, did not state what, if anything, they would bury with him. which included President François Mitterrand; Prime Minister Édouard Balladur; the presidents of the National Assembly and of the Senate, Philippe Séguin and René Monory; former President Valéry Giscard d'Estaing; Jacques Chirac; his friend Jacques Foccart; and six former Prime Ministers. According to The New York Times, "Houphouët Boigny's death is not only the end of a political era here, but perhaps as well the end of the close French African relationship that he came to symbolize." to honor those who search for peace. The prize is "named after President Félix Houphouët Boigny, the doyen of African Heads of State and a tireless advocate of peace, concord, fellowship and dialogue to solve all conflicts both within and between States". It is awarded annually along with a check for €122,000, by an international jury composed of 11 persons from five continents, led by former United States Secretary of State and Nobel Peace Prize winner Henry Kissinger. The prize was first awarded in 1991 to Nelson Mandela, president of the African National Congress, and Frederik Willem de Klerk, president of the Republic of South Africa, and has been awarded each year since, with the exception of 2001 and 2004.