Введение
Норт-Марстон — деревня и гражданский приход в районе Букингемшир, в церемониальном графстве Букингемшир, Англия. Он расположен примерно в трех милях к югу от Винслоу и в четырех милях к северу от Уэдсдона. Название деревни «Марстон» — распространенное в Англии, и происходит от англосаксонского «ферма у болота». Это отражает типичное состояние земель в долине Эйлсбери, где уровень грунтовых вод достаточно высокий. Приставка «Северный» была добавлена позднее, чтобы отличить деревню от соседнего Флит-Марстона. Население деревни составляет около 700 человек, насчитывается примерно 280 домов. В Норт-Марстоне имеются:
сельская управа, построенная как мемориал павшим в Первой мировой войне;
паб под названием The Pilgrim (ранее The Bell), вновь открывшийся 1 мая 2010 года;
зона отдыха и спортивное поле (которое используется совместно с Гранборо).
a village hall, which was built as a war memorial after the First World War
a pub called The Pilgrim (formerly, The Bell) that reopened on 1 May 2010
a recreation ground and sports field (that is shared with Granborough)
Недавний проект в деревне предусматривал реконструкцию спортивного поля, которое теперь называется Спортивным полем сообщества Норт-Марстон и Гранборо. На поле расположены павильон, футбольное поле, беговая дорожка, пешеходный маршрут и сетки для крикета. Существует крикетная команда (Крикетный клуб Норт-Марстон и Гранборо). В деревне открыт общественный магазин. Строительство The Shop North Marston началось 11 ноября 2010 года, а открытие состоялось в июне 2011 года. Норт-Марстон граничит с Овингом, Питчкоттом, Куинтоном, Хогшоу, Гранборо, Суонборном и Хоггестоном.
Церковь Святой Марии
Приходская церковь посвящена Успению Пресвятой Богородицы; фундамент церкви на этом месте был заложен примерно в XII веке. Пожертвования паломников позволили поднять крышу нефа и установить клеросторийные окна. Внутренняя часть башни датируется XV веком: с 2002 по 2004 год все внешние камни были заменены из-за обветшания. В башне находятся шесть колоколов, настроенных на тональность фа, и теноровой вес 13 с половиной центнеров (13 2 27) 1925 года (с оригинальными надписями, датируемыми ещё XVI веком). Существует план строительства зала для встреч с кухней и туалетом на северной стороне церкви, чтобы заменить помещения методистской капеллы, которую планируется продать. С 2004 года, после закрытия методистской капеллы, приходская церковь находится в местном экуменическом партнерстве с методистами.
Священный колодец или колодец Шорн
В деревне есть священный колодец, обнаруженный сэром Джоном Шорном, который был викарием прихода Северный Марстон примерно в 1290 году. Его считали святым, которому приписывают совершение многих чудес. Именно он освятил деревенский колодец, и после его смерти колодец стал местом массового паломничества. Паломники, вероятно, останавливались в одном или двух сохранившихся до наших дней домах на Черч-стрит, но большинство домов были уничтожены в более позднем пожаре. Священный колодец был отреставрирован в 2004/2005 годах, после рассмотрения множества других проектов. В день его торжественного открытия было прочитано стихотворение, которое можно найти здесь, вместе с фотографиями "до" и "после".
Известные маршруты в Северном Марстоне
Джон Шорн – местный неофициальный святой и ректор Северного Марстона около 1290 года. Джон Кэмден Нильд – скряга, в память о котором была освящена апсида церкви Северного Марстона, когда королева Виктория оплатила её восстановление; он завещал ей все свое состояние.