Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вернон Родни Кукер, барон Кукер (родился 17 июня 1953 года) — британский политик и пожизненный пэр, занимающий должность теневого спикера по вопросам внутренней политики и обороны с 2021 года. Член Лейбористской партии, он был членом парламента (MP) от округа Гедлинг с 1997 по 2019 год. Кукер занимал должность министра по делам полиции, преступности и безопасности с 2008 по 2009 год, а также министра по делам школ и образования с 2009 по 2010 год. В оппозиции он был теневым секретарем по обороне с 2013 по 2015 год и теневым секретарем по делам Северной Ирландии с 2011 по 2013 год и вновь с 2015 по 2016 год. Кукер потерял свой мандат на всеобщих выборах 2019 года.
British Labour politician
Vernon Rodney Coaker, Baron Coaker (born 17 June 1953) is a British politician and life peer serving as Shadow Spokesperson for Home Affairs and Defence since 2021. A member of the Labour Party, he was Member of Parliament (MP) for Gedling from 1997 to 2019. Coaker served in government as Minister of State for Policing, Crime and Security from 2008 to 2009, and Minister of State for Schools and Learning from 2009 to 2010. In opposition, he was Shadow Secretary of State for Defence from 2013 to 2015 and Shadow Secretary of State for Northern Ireland from 2011 to 2013, and again from 2015 to 2016. Coaker lost his seat at the 2019 general election.
Ранние годы
Родился в Вестминстере, Лондон, Кокер учился в Дрейтон Манор Грамматической школе в Лондоне. Он получил степень бакалавра (с отличием) по экономике и политике в Университете Уорик, затем получил педагогическое образование (PGCE) в Trent Polytechnic (Clifton College of Education). Он поддержал Оуэна Смита в неудачной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии (Великобритании) в 2016 году. Он потерял место в парламенте на всеобщих выборах 2019 года. В декабре 2020 года было объявлено о его возведении в пожизненное дворянство по представлению лидера Лейбористской партии Кейра Стармера. 22 марта 2021 года он был представлен в Палате лордов как барон Кокер из Гедлинга в графстве Ноттингемшир. Он произнес свою первую речь 17 мая 2021 года во время дебатов по поводу речи королевы, а затем был назначен в состав оппозиции в качестве спикера по вопросам внутренних дел и обороны.
Born in Westminster, London, Coaker attended Drayton Manor Grammar School in London. He studied for an Economics and Politics BA (Hons) degree at the University of Warwick, then obtained a PGCE at Trent Polytechnic (Clifton College of Education). He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party (UK) leadership election. He lost his seat in the 2019 general election. In December 2020, it was announced he would be conferred a life peerage after a nomination by Labour Party Leader Keir Starmer. On 22 March 2021, he was introduced to the House of Lords as Baron Coaker, of Gedling in the County of Nottinghamshire. He made his maiden speech on 17 May 2021 during the Queen's Speech debate, and was later appointed to the front bench as a Home Affairs and Defence spokesperson.
Скандал с расходами
Кокер, как было установлено, ежемесячно заявлял о крупных суммах наличными за свой второй дом, не предоставляя никаких чеков. За четыре года он потребовал 3425 фунтов стерлингов за уборку, 6320 фунтов стерлингов за услуги и техническое обслуживание и 5205 фунтов стерлингов за ремонт. Сначала это касалось его дома в Котгрейве, а затем его однокомнатной квартиры в Кеннингтоне, Лондоне. Представитель Кокера впоследствии заявил, что расходы были заявлены в соответствии с правилами, действовавшими в то время в офисе Палаты общин. Кокер является членом лоббистской группы "Друзья Израиля в Лейбористской партии". Вскоре после назначения министром по борьбе с наркотиками и преступностью в мае 2006 года он сообщил Coventry Evening Telegraph, что в студенческие годы он попробовал "один или два раза" каннабис, но ему это не понравилось. Это признание было сделано во время общенационального тура по оценке эффективности государственной стратегии в отношении наркотиков. Он также поддерживает людей, занимающихся спортивной стрельбой и рыбной ловлей. В январе 2010 года Кокер принес извинения за высказывания, которые ввели депутатов в заблуждение. Ранее он сообщил депутатам, что 70 полицейских получили ранения в результате протеста против глобального потепления на электростанции Кингснорт. На самом деле было зарегистрировано только 12 травм, при этом только четыре из них были связаны с контактом с другим человеком. Остальные восемь травм включали "укус осы", травму, полученную "сидя в машине", и плохое самочувствие офицера "из-за солнца и жары". Всего было зарегистрировано 68 раненых, остальные получили первую помощь на месте. В операции участвовало более 1000 сотрудников полиции.
Coaker was found to have claimed large sums every month in cash for his second home without submitting any receipts. Over the course of four years, he claimed £3,425 for cleaning, £6,320 for services and maintenance and £5,205 for repairs. This was initially for his semi detached home in Cotgrave, and then for his one bedroom flat in Kennington in London. A spokesman for Coaker subsequently stated that expenses were claimed in accordance with the rules administered by Commons fees office at the time. Coaker belongs to the Labour Friends of Israel lobby group. Shortly after being appointed Minister for Drugs and Crime Reduction in the May 2006 reshuffle, he revealed to the Coventry Evening Telegraph that he had had "one or two puffs" of cannabis as a student but did not enjoy it. His admission was made during a nationwide tour to evaluate the effectiveness of the government's drugs strategy. He also supports people taking part in shooting sports and angling. In January 2010, Coaker apologised for remarks that misled MPs. He had earlier told MPs that 70 police officers were hurt as a result of a global warming protest at Kingsnorth power station. In fact there were only 12 injuries that were legally reportable with just four of those involving contact with another person. The remaining eight injuries included "wasp sting", an injury while "sitting in a car", and an officer succumbing "to sun and heat". There were 68 injuries in total with the rest being treated by first aiders at the scene. The whole operation had involved more than 1,000 officers.
Почести
23 июля 2020 года он был удостоен звания почётного профессора в области политики борьбы с современным рабством в Университете Ноттингема. 17 июня 2022 года ему была присвоена Свобода боро Гедлинг.
He was awarded an Honorary Professorship of Modern Slavery Policy by the University of Nottingham on 23 July 2020. He was awarded the Freedom of the Borough of Gedling on 17 June 2022.