Маргарет Коффи: политический путь от Лейбористской партии к Change UK
Ann Coffey
Маргарет Коффи: биография британского политика, депутата от Стокпорта (1992-2019). Перешла из Лейбористской партии в Change UK из-за разногласий с Corbyn.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский независимый политик
British Independent politician
Маргарет Энн Коффи (урожденная Браун; родилась 31 августа 1946 года) — британский политик, являвшаяся членом парламента (MP) от Стокпорта с 1992 по 2019 год. Бывшая участница Лейбористской партии, она перешла в партию Change UK. Коффи покинула Лейбористскую партию в 2019 году в знак протеста против руководства Джереми Корбина и вместе с шестью другими политиками основала Change UK.
Margaret Ann Coffey (née Brown; born 31 August 1946) is a British politician who was Member of Parliament (MP) for Stockport from 1992 to 2019. A former member of the Labour Party, she defected to form Change UK. Coffey resigned from the Labour Party in 2019 in protest at the leadership of Jeremy Corbyn and, with six others, formed Change UK.
Карьера
Коффи начала свою карьеру в качестве стажера социального работника в службе социальной помощи Уолсолла в 1971 году. В 1972 году она стала социальным работником в городском совете Бирмингема, затем в 1973 году перешла в окружной совет Гвинед, а в 1974 году – в городской округ Вулвергемптон. После этого, в 1975 году она работала в городском округе Стокпорт, а в 1982 году вновь сменила место работы, перейдя в окружной совет Чешир. В 1988 году она стала руководителем группы по опеке в городском округе Олдхэм, до своего избрания в парламент.
Coffey began her career as a trainee social worker with Walsall Social Services in 1971. In 1972, she became a social worker at Birmingham City Council, moving to Gwynedd County Council in 1973 and the Metropolitan Borough of Wolverhampton in 1974. From there, she went to the Metropolitan Borough of Stockport in 1975, before moving once more in 1982 to Cheshire County Council. In 1988, she became the fostering team leader for the Metropolitan Borough of Oldham until her election to parliament.
Лейбористская партия
Коффи была избрана в совет Стокпортского метропольного округа в 1984 году и являлась лидером лейбористской фракции в совете в период с 1988 по 1992 год, после чего покинула совет в 1992 году. Она баллотировалась в парламент на выборах 1987 года в округе Чидл, заняв третье место, отстав на около 25 000 голосов от действующего консервативного депутата Стивена Дэй. Она была избрана кандидатом на выборах 1992 года в проблемном округе Стокпорт, где победила действующего консервативного депутата Тони Фавелла с перевесом в 1422 голоса и с тех пор остается депутатом от этого округа. Она выступила с первой речью 12 мая 1992 года. В свой первый срок в парламенте Коффи первоначально была членом комитета по торговле и промышленности, пока в 1995 году Тони Блэр не повысил ее до помощника лидера оппозиции, а в 1996 году – до пресс-секретаря оппозиции по вопросам здравоохранения. После победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года Коффи была назначена парламентским частным секретарем премьер-министра Тони Блэра. В 1998 году она стала парламентским частным секретарем государственного секретаря по труду и пенсиям Алистера Дарлинга и была его помощником с 2002 по 2006 год, когда он занимал должность государственного секретаря по транспорту, а затем – государственного секретаря по торговле и промышленности. После отставки Тони Блэра с поста премьер-министра 27 июня 2007 года Коффи стала парламентским частным секретарем канцлера казначейства Алистера Дарлинга. Во время скандала с расходами в 2009 году выяснилось, что Коффи ежемесячно заявляла о возмещении 1000 фунтов стерлингов в качестве процентов по ипотеке своего лондонского дома и 160 фунтов стерлингов в месяц за услуги уборщицы. В дополнение к своей зарплате в размере 60 000 фунтов стерлингов в 2007 году она запросила возмещение 150 000 фунтов стерлингов на зарплату сотрудников и офисные расходы, а также подлежащие возмещению расходы. Коффи была председателем Всепартийной парламентской группы по вопросам пропавших и находящихся в бегах детей и взрослых. В октябре 2014 года Коффи опубликовала отчет «Реальные голоса – сексуальная эксплуатация детей в Большом Манчестере», подготовленный по заказу полицейского и криминального комиссара Большого Манчестера в связи со скандалом с сексуальным насилием над детьми в Рочдейле, который включал интервью с детьми и содержал 43 рекомендации. После публикации отчета Коффи начала успешную кампанию по исключению всех упоминаний о «детской проституции» из британского законодательства. В 2015 году она внесла серию поправок в Закон о тяжких преступлениях с целью удаления всех упоминаний о детской проституции. Она получила поддержку от всех партий, и правительство в конечном итоге согласилось с ее предложением и внесло поправку, заменив все упоминания о детской проституции на сексуальную эксплуатацию детей. В 2015 году Коффи подверглась критике за голосование за авиаудары по Сирии. В 2017 году Коффи написала отчет «Реальные голоса – слышат ли их?», в котором рассматривались улучшения, достигнутые полицией и другими ведомствами в борьбе с сексуальной эксплуатацией детей с 2014 года. В отчете отмечалось, что обучение и повышение осведомленности полиции и общественности привели к значительному увеличению числа сообщений о преступлениях, выявлению жертв и преступников, а также к увеличению количества оперативной информации. В качестве председателя APPG Коффи возглавляла ряд парламентских расследований, в том числе расследование в июне 2012 года о рисках, с которыми сталкиваются дети, пропавшие из дома и ухода, и расследование в мае 2016 года о защите детей, находящихся вне дома. Коффи продолжила проводить масштабную кампанию против преступной эксплуатации детей. Она утверждала, что процесс подготовки к преступной эксплуатации очень похож на процесс, используемый для сексуальной эксплуатации детей. В июле 2017 года APPG опубликовала отчет о детях, которые пропадают без вести и подвергаются эксплуатации со стороны банд для продажи наркотиков. Коффи особенно сосредоточилась на использовании уязвимых детей и молодых людей в операциях по распространению наркотиков в рамках так называемых «окружных линий», когда дети подвергаются вербовке преступниками и вынуждены перевозить и распространять наркотики из одного района в другой. В январе 2018 года Коффи провела независимый опрос всех 45 полицейских сил, чтобы выяснить, наблюдалось ли увеличение насилия, связанного с «окружными линиями». Коффи выступала за то, чтобы дети, используемые и вовлеченные в «окружные линии», рассматривались как жертвы, а не преступники, и за раннее вмешательство со стороны ведомств для предотвращения их вовлечения в банды. Она также призвала к более широкому применению законов о торговле людьми и рабстве, которые предусматривают суровые наказания для банд, использующих детей в качестве наркокурьеров. Вместе с Маргарет Ходж она направила письмо председателю Парламентской лейбористской партии с просьбой о проведении голосования по вопросу о вотуме недоверия лидеру партии Джереми Корбину 25 июня 2016 года, через два дня после того, как Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза. В ноябре 2018 года Коффи призвала к расследованию использования присяжных в делах об изнасиловании. Она также написала статьи, в которых предположила, что присяжные могут быть отменены и заменены в таких делах из-за существования «мифов об изнасиловании» среди присяжных.
Coffey was elected as a councillor to Stockport Metropolitan Borough Council in 1984 and was its Labour group leader 1988–92, stepping down from the council in 1992. She contested the parliamentary seat of Cheadle at the 1987 General Election, and finished in third place, some 25,000 votes behind the sitting Conservative MP Stephen Day. She was selected to contest the Conservative held marginal Stockport constituency at the 1992 General Election; she defeated the sitting Conservative MP Tony Favell by 1,422 votes and has remained the MP for the seat since then. She made her maiden speech on 12 May 1992. In her first term in Parliament, Coffey served initially as a member of the trade and industry select committee, until she was promoted by Tony Blair to become an Opposition whip in 1995, and Opposition health spokeswoman in 1996. When Labour won the 1997 General Election, Coffey was appointed as Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Prime Minister Tony Blair. In 1998, she became PPS to the Secretary of State for Work and Pensions Alistair Darling and was his assistant from 2002 to 2006 in his capacity as the Secretary of State for Transport and thereafter as Secretary of State for Trade and Industry. Following the resignation of Tony Blair as Prime Minister on 27 June 2007, Coffey became Parliamentary Private Secretary to the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling. During the expenses scandal of 2009, it was revealed that Coffey claimed £1,000 per month for the interest on the mortgage of her London home and £160 per month for a cleaner. In addition to her salary of £60,000 in 2007 she claimed £150,000 for staff salaries and office costs plus reimbursable expenses. Coffey was the chair of the All Party Parliamentary Group for Runaway and Missing Children and Adults. In October 2014, Coffey published a report, Real Voices – Child sexual exploitation in Greater Manchester, commissioned by the Greater Manchester Police and Crime Commissioner in the wake of the Rochdale child sexual abuse scandal, which included interviews with children and made 43 recommendations. After the report, Coffey launched a successful campaign to banish all references to "child prostitution" from UK legislation. She tabled a series of amendments to the Serious Crime Bill in 2015 to remove all references to child prostitution. She received support from all parties and eventually the government agreed to her proposal and tabled an amendment to substitute all references to child prostitution with child sexual exploitation. In 2015, Coffey was criticised over voting for airstrikes against Syria. In 2017, Coffey wrote a follow up report, Real Voices – Are they being heard?, which looked at improvements made by the police and other agencies in tackling child sexual exploitation since 2014. The report noted that training and awareness amongst the police and the public had led to significant increases in reporting offences, identification of victims and offenders and intelligence tip offs. As chair of the APPG, Coffey has chaired a number parliamentary inquiries including one in June 2012 on the risks faced by children missing from home and care, and another in May 2016 looking into the safeguarding of absent children. Coffey went on to conduct a high profile campaign against the criminal exploitation of children. She maintained that the grooming process for criminal exploitation was very similar to that used for sexual exploitation of children. The APPG published a report in July 2017 on children who go missing and are exploited by gangs to sell drugs. Coffey particularly focused on the use of vulnerable children and young people in County Lines drugs operations, whereby children are groomed by criminals and forced to transport and supply drugs from one area to another. In January 2018, Coffey conducted an independent survey of all 45 police forces asking if there had been an increase in violence connected to County Lines. Coffey campaigned for the children used and trapped in County Lines to be seen as victims, not criminals and for early interventions by agencies to prevent them becoming embedded in gangs. She also called for more use of the human trafficking and slavery laws, which carry heavy penalties against gangs who use children as drug mules. Together with Margaret Hodge, she submitted a letter to the Parliamentary Labour Party chairman requesting a vote on a motion of no confidence in the party leader Jeremy Corbyn on 25 June 2016, two days after Britain voted to leave the European Union. In November 2018, Coffey called for an inquiry into the use of juries in rape cases. She also penned opinion pieces in which she suggested juries may be scrapped and replaced in such cases, due to the existence of "rape myths" amongst jurors.
Изменить Великобританию
18 февраля 2019 года Коффи покинула Лейбористскую партию в знак протеста против политики Джереми Корбина в отношении Brexit и того, что она назвала неспособностью Лейбористской партии бороться с антисемитизмом, и присоединилась к Независимой группе, после чего покинула парламент на всеобщих выборах 2019 года, предварительно объявив об этом в Twitter.
On 18 February 2019, Coffey left the Labour Party in protest at Jeremy Corbyn's policies on Brexit and what she described as Labour's failure to deal with antisemitism, and joined The Independent Group, before leaving parliament in the 2019 general election, having announced her departure on Twitter.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Томаса Коффи в 1973 году в Понтефракте, и у них есть дочь. Коффи проживает в Хитон-Мур, Стокпорт.
She married Thomas Coffey in 1973 in Pontefract and they have a daughter. Coffey resides in Heaton Moor, Stockport.