Кристофер Моул: политический и общественный деятель Великобритании
Chris Mole
Кристофер Моул: британский политик (лейборист), депутат парламента от Ипсвича (2001-2010). Биография, карьера, образование и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик из Лейбористской партии, английский крикетист. Кристофер Дэвид Моул (родился 16 марта 1958 года) – британский политик из Лейбористской партии, который был избран членом парламента по избирательному округу Ипсвич на дополнительных выборах в 2001 году после смерти Джейми Канна и переизбран в 2005 году. Он занимал должность парламентского подсекретаря в Министерстве транспорта до поражения на всеобщих выборах 2010 года от Бена Гаммера из Консервативной партии.
British Labour Party politician
the English cricketer
Christopher David Mole (born 16 March 1958) is a British Labour Party politician, who was the Member of Parliament for Ipswich from a by election in 2001, after the death of Jamie Cann, and was re elected in 2005. He was Parliamentary Under Secretary of State at the Department for Transport, until his defeat in the 2010 general election by Ben Gummer of the Conservative Party.
Ранние годы
Моль учился в Дулуичском колледже. Он получил степень бакалавра в области электроники в Университете Кента и в 1981 году переехал в Ипсвич для работы в лабораториях BT в Мартлшем-Хите. В то время он был секретарем отделения исследователей профсоюза работников сферы интеллектуального труда BT, который тогда назывался STE. Сейчас это межотраслевой профсоюз Connect. Впервые он был избран в Совет графства Саффолк в 1985 году и представлял центральный избирательный округ Ипсуича в течение 18 лет. С 1998 года он занимал должность заместителя председателя EEDA, агентства регионального развития Восточной Англии, а с 1993 года был лидером Совета графства Саффолк, признанного Советом года в 2001 году, до своего избрания в парламент. Он был членом управляющего совета начальной школы Хэндфорд-Холл в Ипсуиче.
Mole attended Dulwich College. He gained a degree in Electronics from the University of Kent and moved to Ipswich in 1981 to work at the BT Laboratories at Martlesham Heath. During that time he served as Branch Secretary of the Research Branch of the white collar BT only union then called the STE. It is now a cross industry union called Connect. He was first elected to Suffolk County Council in 1985 and represented a central Ipswich division for 18 years. He was Deputy Chair of EEDA, the regional development agency for the East of England, from 1998 and was Leader of Suffolk County Council from 1993, named Council of the Year 2001, until his election as Member of Parliament. He was a governor of Handford Hall Primary School, Ipswich.
Парламентская карьера
В парламенте 2001 года Моул был членом специального комитета, осуществлявшего контроль за работой Канцелярии заместителя премьер-министра, специального комитета по дерегулированию и регуляторным вопросам и Совместного комитета по нормативным актам. Ему удалось провести свой законопроект, внесенный частным депутатом, и он стал Законом о библиотеках, обязанных предоставлять экземпляры изданий 2003 года, расширив понятие обязательного экземпляра на электронные записи; законопроект активно поддерживался Британской библиотекой.
In the 2001 parliament, Mole served as a member of the Select Committee that scrutinised the work of the Office of the Deputy Prime Minister, the Deregulation and Regulatory Affairs Select Committee and the Joint Committee on Statutory Instruments. He steered his Private Member's Bill onto the Statute Book where it became the Legal Deposit Libraries Act 2003, extending the concept of legal deposit to electronic records; the Bill was strongly promoted by the British Library
В июне 2005 года Моул был назначен на должность парламентского частного секретаря (PPS) министра по делам местного самоуправления Фила Вуласа. Он ушел с этой должности 6 сентября 2006 года после подписания письма с призывом к премьер-министру Тони Блэру уйти в отставку. После того, как Гордон Браун стал премьер-министром, Моул был возвращен на должность PPS, заняв пост парламентского частного секретаря у Джона Хили, министра по делам общин и местного самоуправления, 28 июня 2007 года. С 16 января 2007 года по 20 августа 2008 года Моул был членом Комитета по науке и технологиям. В октябре 2008 года он был назначен помощником парламентского секретаря (Whip) в правительстве лейбористов и работал помощником регионального министра вместе с Барбарой Фоллетт, региональным министром Восточной Англии. Впервые он стал министром в ходе перестановки в июне 2009 года, когда был назначен в Департамент транспорта на должность парламентского заместителя государственного секретаря. В ноябре 2008 года он написал "резко сформулированное" письмо генеральному директору BBC Марку Томпсону, требуя уволить Кларксона после его шутки о водителях грузовиков, убивающих проституток.
Mole was appointed in June 2005 to the position of Parliamentary Private Secretary PPS to the Local Government Minister Phil Woolas. He resigned from this position on 6 September 2006 after signing a letter calling on Prime Minister Tony Blair to step down. When Gordon Brown became Prime Minister, Mole was recalled to a PPS position, taking the post of PPS to John Healey, the Minister of State for the Department for Communities and Local Government on 28 June 2007. From 16 January 2007 until 20 August 2008, Mole was a member of the Science and Technology Committee. In October 2008 he was made an Assistant Whip in the Labour government and acted as Assistant Regional Minister with Barbara Follett, the Regional Minister for the East of England. He became a minister for the first time in the June 2009 reshuffle when he was appointed to the Department for Transport as a Parliamentary Under Secretary of State. In November 2008, he wrote a "strongly worded" letter to BBC Director General Mark Thompson, demanding that Clarkson be sacked hen he joked about lorry drivers murdering prostitutes.
Личная жизнь
Он живет в Ист-Ипсвиче со своей женой Шона (в девичестве Гибб), системным аналитиком компании BT в Ипсвиче, и их двумя сыновьями Эдвардом (род. 1991) и Томасом (род. 1994). После ухода из Палаты общин в 2010 году Крис начал работать волонтером в кредитном союзе Ипсвича и Саффолка, а в июне 2011 года стал его генеральным директором.
He lives in East Ipswich with his wife Shona (née Gibb), a systems analyst for BT in Ipswich, and their two sons Edward (born 1991) and Thomas (born 1994). Since leaving the House of Commons in 2010, Chris has volunteered at the Ipswich and Suffolk Credit Union, becoming their general manager in June 2011.