Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть мозга в коре головного мозга.
Part of the brain within the cerebral cortex
Поясная извилина – это часть мозга, расположенная в медиальном отделе коры головного мозга. Поясная извилина включает в себя всю поясную извилину, которая находится непосредственно над мозолистым телом, и ее продолжение в поясную борозду. Поясная извилина обычно рассматривается как часть лимбической доли. Она получает входящие сигналы от таламуса и неокортекса и проецирует их в энторинальную кору через поясную ножку. Она является неотъемлемой частью лимбической системы, участвующей в формировании и обработке эмоций, обучении и памяти. Сочетание этих трех функций делает поясную извилину ключевым звеном в установлении связи между мотивационными результатами и поведением (например, определенное действие вызвало положительную эмоциональную реакцию, что приводит к обучению). Эта роль делает поясную извилину особенно важной при таких расстройствах, как депрессия и шизофрения. Она также играет роль в исполнительных функциях и контроле дыхания.
The cingulate cortex is a part of the brain situated in the medial aspect of the cerebral cortex. The cingulate cortex includes the entire cingulate gyrus, which lies immediately above the corpus callosum, and the continuation of this in the cingulate sulcus. The cingulate cortex is usually considered part of the limbic lobe. It receives inputs from the thalamus and the neocortex, and projects to the entorhinal cortex via the cingulum. It is an integral part of the limbic system, which is involved with emotion formation and processing, learning, and memory. The combination of these three functions makes the cingulate gyrus highly influential in linking motivational outcomes to behavior (e. g. a certain action induced a positive emotional response, which results in learning). This role makes the cingulate cortex highly important in disorders such as depression and schizophrenia. It also plays a role in executive function and respiratory control.
Этимология
Термин "поясная извилина" происходит от латинского cingulātus (означающего "опоясывающий").
The term cingulate is derived from the Latin cingulātus (meaning "girdled").
Структура
На основе цитоархитектоники мозга он разделен на области Бродмана 23, 24, 26, 29, 30, 31, 32 и 33. Области 26, 29 и 30 обычно относят к ретросплениальным областям.
Based on cerebral cytoarchitectonics it has been divided into the Brodmann areas 23, 24, 26, 29, 30, 31, 32 and 33. The areas 26, 29 and 30 are usually referred to as the retrosplenial areas.
Передняя поясно-поясновая кора
Это соответствует зонам 24, 32 и 33 Бродманна и ЛА Константина фон Экономо и Бейли и фон Бонина. Она продолжается в переднем направлении субгенуальной областью (зона Бродманна 25), расположенной под коленем мозолистого тела. Она цитоархитектонически агранулярна. Она имеет гиральную и сулькальную части. Передняя поясная кора может быть далее разделена на перигенуальную переднюю поясную кору (вблизи колена) и среднюю поясную кору. Передняя поясная кора получает преимущественно афферентные аксоны от внутриламинарных и срединных ядер таламуса (см. таламус). Переднее ядро получает мамиллоталамические афференции. Молочные тела получают аксоны из суббикуля. В целом это формирует нейронную цепь в лимбической системе, известную как цепь Папеза. Передняя поясная кора посылает аксоны в переднее ядро и через поясную извилину в другие лимбические области Брока. ACC участвует в процессах обнаружения ошибок и конфликтов.
This corresponds to areas 24, 32 and 33 of Brodmann and LA of Constantin von Economo and Bailey and von Bonin. It is continued anteriorly by the subgenual area (Brodmann area 25), located below the genu of the corpus callosum). It is cytoarchitectonically agranular. It has a gyral and a sulcal part. Anterior cingulate cortex can further be divided in the perigenual anterior cingulate cortex (near the genu) and midcingulate cortex. The anterior cingulate cortex receives primarily its afferent axons from the intralaminar and midline thalamic nuclei (see thalamus). The nucleus anterior receives mamillo thalamic afferences. The mamillary neurons receive axons from the subiculum. The whole forms a neural circuit in the limbic system known as the Papez circuit. The anterior cingulate cortex sends axons to the anterior nucleus and through the cingulum to other Broca's limbic areas. The ACC is involved in error and conflict detection processes.
Задняя поясно-позвоночная кора
Это соответствует областям 23 и 31 карты Бродмана, предложенной фон Экономо и Бейли, а также фон Бонином. Его клеточная структура зернистая. Сзади следует ретросплениальная кора (область 29). Дорсально располагается зернистая область 31. Задняя поясная кора получает значительную часть своих афферентных аксонов от поверхностного ядра (или ложно-внутреннего ядра, обозначаемого как LD) таламуса (см. таламус), которое, в свою очередь, получает аксоны от суббикулума. Таким образом, она в некоторой степени дублирует схему Папеза. Она также получает прямые афференты из суббикулума гиппокампа. Гипометаболизм задней поясной коры (при исследовании с помощью 18F FDG PET) наблюдается при болезни Альцгеймера.
This corresponds to areas 23 and 31 of Brodmann LP of von Economo and Bailey and von Bonin. Its cellular structure is granular. It is followed posteriorly by the retrosplenial cortex (area 29). Dorsally is the granular area 31. The posterior cingulate cortex receives a great part of its afferent axons from the superficial nucleus (or nucleus superior falsely LD ) of the thalamus (see thalamus), which itself receives axons from the subiculum. To some extent it thus duplicates Papez' circuit. It receives also direct afferents from the subiculum of the hippocampus. Posterior cingulate cortex hypometabolism (with 18F FDG PET) has been defined in Alzheimer's disease.
Входы передней поясной извилины
Эксперимент с ретроградной трассировкой на макаках показал, что вентральное переднее ядро (ВА) и вентральное боковое ядро (ВЛ) таламуса соединены с моторными областями поясной извилины. Ретросплениальная область (области Бродмана 26, 29 и 30) поясной извилины может быть разделена на три части: а именно, ретросплениальная гранулярная кора A, ретросплениальная гранулярная кора B и ретросплениальная дисгранулярная кора. Гиппокампальная формация посылает плотные проекции в ретросплениальную гранулярную кору A и B и менее плотные проекции в ретросплениальную дисгранулярную кору. Постсубикулум посылает проекции в ретросплениальную гранулярную кору A и B, а также в ретросплениальную дисгранулярную кору. Дорсальный суббикулум посылает проекции в ретросплениальную гранулярную кору B, тогда как вентральный суббикулум посылает проекции в ретросплениальную гранулярную кору A. Энторинальная кора – каудальные отделы – посылает проекции в ретросплениальную дисгранулярную кору.
A retrograde tracing experiment on macaque monkeys revealed that the ventral anterior nucleus (VA) and the ventral lateral nucleus (VL) of the thalamus are connected with motor areas of the cingulate sulcus. The retrosplenial region (Brodmann's area 26, 29 and 30) of cingulate gyrus can be divided into three parts: i. e., retrosplenial granular cortex A, retrosplenial granular cortex B and retrosplenial dysgranular cortex. The hippocampal formation sends dense projections to retrosplenial granular cortex A and B and fewer projections to the retrosplenial dysgranular cortex. The postsubiculum sends projections to retrosplenial granular cortex A and B and to the retrosplenial dysgranular cortex. The dorsal subiculum sends projections to retrosplenial granular cortex B, while ventral subiculum sends projections to retrosplenial granular cortex A. Entorhinal cortex – caudal parts – sends projections to the retrosplenial dysgranular cortex.
Выходы передней поясной винтовой извилины
Ростральная поясная извилина (область Бродманна 32) проецирует в ростральную верхнюю височную извилину, медиальную орбитофронтальную кору и латеральную префронтальную кору. Вентральная передняя поясная извилина (область Бродманна 24) посылает проекции в переднюю островковую кору, премоторную кору (область Бродманна 6), область Бродманна 8, периринальную область, орбитофронтальную кору (область Бродманна 12), латеробазальное ядро миндалевидного тела и ростральную часть нижней теменной доли. Постсубикулум получает проекции от ретросплениальной дисгранулярной коры и ретросплениальной гранулярной коры А и В. Парасубикулум получает проекции от ретросплениальной дисгранулярной коры и ретросплениальной гранулярной коры А. Каудальные и латеральные части энторинальной коры получают проекции от ретросплениальной дисгранулярной коры, в то время как каудальная медиальная энторинальная кора получает проекции от ретросплениальной гранулярной коры А. Ретросплениальная дисгранулярная кора посылает проекции в периринальную кору. Ретросплениальная гранулярная кора А посылает проекцию в ростральный пресубикулум. Вентральная задняя поясная извилина была обнаружена взаимно связанной с каудальной частью задней теменной доли у макак-резусов. Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным краем поясной извилины.
The rostral cingulate gyrus (Brodmanns's area 32) projects to the rostral superior temporal gyrus, midorbitofrontal cortex and lateral prefrontal cortex. The ventral anterior cingulate (Brodmann's area 24) sends projections to the anterior insular cortex, premotor cortex (Brodmann's area 6), Brodmann's area 8, the perirhinal area, the orbitofrontal cortex (Brodmann's area 12), the laterobasal nucleus of amygdala, and the rostral part of the inferior parietal lobule. The postsubiculum receives projections from the retrosplenial dysgranular cortex and the retrosplenial granular cortex A and B. The parasubiculum receives projections from the retrosplenial dysgranular cortex and retrosplenial granular cortex A. Caudal and lateral parts of the entorhinal cortex get projections from the retrosplenial dysgranular cortex, while the caudal medial entorhinal cortex receives projections from the retrosplenial granular cortex A. The retrosplenial dysgranular cortex sends projections to the perirhinal cortex. The retrosplenial granular cortex A sends projection to the rostral presubiculum. Ventral posterior cingulate cortex was found to be reciprocally connected with the caudal part of the posterior parietal lobe in rhesus monkeys. Also the medial posterior parietal cortex is connected with posterior ventral bank of the cingulate sulcus.
Клиническое значение при шизофрении
Используя трехмерную процедуру магнитно-резонансной томографии для измерения объема ростральной части передней поясной коры (перигениальной поясной коры), Такахаси и др. (2003) обнаружили, что ростральная часть передней поясной коры больше у здоровых женщин, чем у мужчин, однако это половое различие не было выявлено у людей с шизофренией. У людей с шизофренией также был меньший объем перигениальной поясной коры по сравнению с контрольной группой. Хазнедар и др. (2004) изучали скорость метаболизма глюкозы в передней и задней частях поясной коры у людей с шизофренией, шизотипическим расстройством личности (ШРЛ) и сравнивали их с контрольной группой. Было обнаружено, что скорость метаболизма глюкозы была ниже в левой передней поясной коре и правой задней поясной коре у людей с шизофренией по сравнению с контрольными группами. Хотя ожидалось, что у людей с ШРЛ скорость метаболизма глюкозы будет находиться между таковой у людей с шизофренией и контрольной группы, у них фактически наблюдалась более высокая скорость метаболизма глюкозы в левой задней поясной коре. Объем левой передней поясной коры был уменьшен у людей с шизофренией по сравнению с контрольной группой, но различий между людьми с ШРЛ и людьми с шизофренией не было выявлено. Из этих результатов следует, что шизофрения и ШРЛ – это два различных расстройства. Исследование объема серого и белого вещества в передней поясной коре у людей с шизофренией и их здоровых родственников первой и второй степени не выявило значимых различий в объеме белого вещества между людьми с шизофренией и их здоровыми родственниками. Тем не менее, была обнаружена значимая разница в объеме серого вещества: у людей с шизофренией объем серого вещества был меньше, чем у их родственников второй степени, но не отличался от объема серого вещества у родственников первой степени. Как у людей с шизофренией, так и у их здоровых родственников первой степени объем серого вещества был меньше, чем у здоровых родственников второй степени. Похоже, что гены играют роль в уменьшении объема серого вещества у людей с шизофренией. Фудзивара и др. (2007) провели исследование, в котором сопоставили размер передней поясной коры у людей с шизофренией с их способностью к социальному познанию, психопатологией и эмоциональной реактивностью, сравнивая их с контрольной группой. Было обнаружено, что чем меньше размер передней поясной коры, тем ниже уровень социального функционирования и тем выше выраженность психопатологии у людей с шизофренией. Передняя поясная кора была обнаружена билатерально уменьшенной у людей с шизофренией по сравнению с контрольной группой. Различий в результатах тестов IQ и базовых визуально-перцептивных способностей при использовании стимулов с изображениями лиц между людьми с шизофренией и контрольной группой не было выявлено.
Using a three dimensional magnetic resonance imaging procedure to measure the volume of the rostral anterior cingulate gyrus (perigenual cingulate gyrus), Takahashi et al. (2003) found that the rostral anterior cingulate gyrus is larger in control (healthy) females than males, but this sex difference was not found in people with schizophrenia. People with schizophrenia also had a smaller volume of perigenual cingulate gyrus than control subjects. Haznedar et al. (2004) studied metabolic rate of glucose in anterior and posterior cingulate gyrus in people with schizophrenia, schizotypal personality disorder (SPD) and compared them with a control group. The metabolic rate of glucose was found to be lower in the left anterior cingulate gyrus and the right posterior cingulate gyrus in people with schizophrenia relative to controls. Although people with SPD were expected to show a glucose metabolic rate somewhere between the individual with schizophrenia and controls, they actually had higher metabolic glucose rate in the left posterior cingulate gyrus. The volume of the left anterior cingulate gyrus was reduced in people with schizophrenia as compared with controls, but there was not any difference between people with SPD and people with schizophrenia. From these results it appears that the schizophrenia and SPD are two different disorders. A study of the volume of the gray and white matter in the anterior cingulate gyrus in people with schizophrenia and their healthy first and second degree relatives revealed no significant difference in the volume of the white matter in the people with schizophrenia and their healthy relatives. Nonetheless a significant difference in the volume of gray matter was detected, people with schizophrenia had smaller volume of gray matter than their second degree relatives, but not relative to their first degree relatives. Both the person with schizophrenia and their first degree healthy relatives have smaller gray matter volume than the second degree healthy relatives. It appears that genes are responsible for the decreased volume of gray matter in people with schizophrenia. Fujiwara et al. (2007) did an experiment in which they correlated the size of anterior cingulate gyrus in people with schizophrenia with their functioning on social cognition, psychopathology and emotions with control group. The smaller the size of anterior cingulate gyrus, the lower was the level of social functioning and the higher was the psychopathology in the people with schizophrenia. The anterior cingulate gyrus was found to be bilaterally smaller in people with schizophrenia as compared with control group. No difference in IQ tests and basic visuoperceptual ability with facial stimuli was found between people with schizophrenia and the control.
Резюме
У людей с шизофренией наблюдаются различия в передней поясной извилине по сравнению с контрольной группой. Было обнаружено, что передняя поясная извилина меньше по размеру у людей с шизофренией, а также, что хвостатое ядро и скорлупа (путамен) уменьшены в объеме в продольном исследовании пациентов с шизофренией. Несмотря на меньший объем серого вещества, у людей с шизофренией увеличены размеры боковых и третьего желудочков.
People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls. The anterior cingulate gyrus was found to be smaller in people with schizophrenia. and, similarly, the caudate and putamen were found to be smaller in volume in a longitudinal study of people with schizophrenia. While the volume of gray matter is smaller, the size of the lateral and third ventricles is larger in people with schizophrenia.
История
Cingulum означает "пояс" на латыни. Название, вероятно, было выбрано из-за того, что эта кора в значительной степени окружает мозолистое тело. Поясная кора является частью "большой лимбической доли" Брока (1878), которая состояла из верхней поясной части (супракалозальной) и нижней гиппокампальной части (инфракалозальной). Брок отделил лимбическую долю от остальной части коры по двум причинам: во-первых, из-за отсутствия извилин, а во-вторых, из-за того, что гиры направлены парасагиттально (в отличие от поперечной извилистости). Поскольку парасагиттальная извилистость наблюдается у видов, не являющихся приматами, лимбическая доля была названа "архаичной". Как и в других частях коры, границы и наименования этой области до сих пор вызывают разногласия. Бродманн (1909) дополнительно разграничил области 24 (передняя поясная) и 23 (задняя) на основе гранулярности. В последнее время она была включена в состав лимбической доли в Terminologia Anatomica (1998) в соответствии с системой фон Экономо (1925).
Cingulum means "belt" in Latin. The name was likely chosen because this cortex, in great part, surrounds the corpus callosum. The cingulate cortex is a part of the "grand lobe limbique" of Broca (1878) that consisted of a superior cingulate part (supracallosal) and an inferior hippocampic part (infracallosal). The limbic lobe was separated from the remainder of the cortex by Broca for two reasons: first because it is not convoluted, and second because the gyri are directed parasagittally (contrary to the transverse gyrification). Since the parasagittal gyrification is observed in non primate species, the limbic lobe was thus declared to be "bestial". As with other parts of the cortex, there have been and continue to be discrepancies concerning boundaries and naming. Brodmann (1909) further distinguished Areas 24 (anterior cingulate) and 23 (posterior) based on granularity. More recently, it was included as a part of the limbic lobe in the Terminologia Anatomica (1998) following von Economo's (1925) system.