Ставангерский собор: История и архитектура старейшего кафедрального собора Норвегии
Stavanger Cathedral
Ставангерский собор – старейший кафедральный собор Норвегии (1125 г.). Расположен в центре Ставангера, является резиденцией епископа. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ставангерский собор (Stavanger domkirke) — старейший собор Норвегии и резиденция епископа Ставангера, возглавляющего епархию Ставангера в Церкви Норвегии. Он расположен в центре города Ставангер, который находится в юго-западной части крупного муниципалитета Ставангер в центральном фюльке Рогаланд, Норвегия. Церковь расположена в центре города, в районе Сторхауг, между озером Бреяватнет на юге, площадью у Vågen на северо-западе, соборной площадью на севере и Kongsgård на юго-западе. Это одна из двух церквей прихода Домкиркен и Святого Петра, входящего в состав архидеканата Ставангер (Stavanger domprosti) в епархии Ставангера. Серый каменный храм, построенный около 1125 года в стиле удлиненной базилики по проекту неизвестного архитектора, вмещает около 800 человек.
Stavanger Cathedral (Stavanger domkirke) is Norway's oldest cathedral and the seat of the Bishop of Stavanger who leads the Diocese of Stavanger in the Church of Norway. It is located in the centre of the city of Stavanger which lies in the southwestern part of the large Stavanger Municipality in central Rogaland county, Norway. The church is situated in the centre of the city, in the borough of Storhaug between Breiavatnet in the south, the square with Vågen in the north west, the cathedral square in the north, and Kongsgård in the southwest. It is one of the two churches for the Domkirken og St. Petri parish which is part of the Stavanger domprosti (arch deanery) in the Diocese of Stavanger. The gray, stone church was built in a long church style around the year 1125 using designs by an unknown architect. The church seats about 800 people.
История
Епископ Рейнальд, предположительно родом из Винчестера в Англии, начал строительство собора около 1100 года. Собор был завершен около 1150 года: город Ставангер считает 1125 год датой своего основания. Собор был посвящен святому Свитуну, раннему епископу Винчестера и впоследствии покровителю Винчестерского собора. Первоначально церковь являлась кафедрой епархии Ставангера в рамках Римско-католической церкви до протестантской Реформации. Здание церкви изначально имело деревянный прямоугольный неф с более узким, прямоугольным, прямолинейным апсидом и, вероятно, более низким пресвитерием. С запада к нему примыкала высокая башня. В 1272 году город Ставангер был разорен пожаром, и собор получил серьезные повреждения. Он был восстановлен при епископе Арне (1276–1303), в ходе чего романский собор был расширен в готическом стиле. Западная башня после пожара была заменена вестибюлем с несколько большим основанием. Хор был вновь построен и расширен, но первоначальная ширина была сохранена. Его восточный фасад был возведен с двумя угловыми башнями и большим окном. Под романским хором находились крипты. В 1682 году король Кристиан V решил перенести епископскую резиденцию Ставангера в город Кристиансанн, в Кристиансаннский собор. Однако, в 800-летие Ставангера в 1925 году, король Хокон VII восстановил епархию Ставангера и назначил Якоба Кристиана Петерсена (1870–1964) первым епископом Ставангера почти за 250 лет. Во время реконструкции здания в 1860-х годах внешний и внутренний облик собора был значительно изменен. Каменные стены были оштукатурены, и здание утратило значительную часть своего средневекового вида. Крупная реставрация под руководством архитектора Герхарда Фишера в 1939–1964 годах частично вернула собору прежний облик. Последняя крупная реставрация собора была проведена в 1999 году. Шотландский мастер Эндрю Лоуренсон Смит (ок. 1620–1694) известен своими работами в Ставангерском соборе. У входа в сакристию находятся скульптуры королей Магнуса VI, Эрика II и Хакона V. Считается, что крестильный купель датируется примерно 1300 годом. Епископское кресло изготовлено в 1925 году.
Bishop Reinald, who may have come from Winchester in England, is said to have started construction of the cathedral around 1100. It was finished around 1150: the city of Stavanger counts 1125 as its year of foundation. The cathedral was dedicated to Saint Swithun, an early Bishop of Winchester and subsequently patron saint of Winchester Cathedral. The church was initially the seat of the Diocese of Stavanger within the Roman Catholic Church until the Protestant Reformation. The church building originally had a wooden, rectangular nave with a narrower, rectangular, straight ended and probably lower chancel. To the west it had a tall tower. The city of Stavanger was ravaged by fire in 1272, and the cathedral suffered heavy damage. It was rebuilt under Bishop Arne (1276–1303) at which time the Romanesque cathedral was enlarged in the Gothic style. The west tower was replaced after the fire with a vestibule with a somewhat larger base. The choir was newly built and extended, but the original width was maintained. Its east façade was erected with two corner towers and a large window. The Romanesque choir had crypts beneath it. In 1682, King Christian V decided to move Stavanger's episcopal seat to the town of Kristiansand at the Kristiansand Cathedral. However, on Stavanger's 800th anniversary in 1925, King Haakon VII re created the Diocese of Stavanger and appointed Jacob Christian Petersen (1870 1964) to serve as Stavanger's first bishop in nearly 250 years. During a renovation of the building in the 1860s, the cathedral's exterior and interior were considerably altered. The stone walls were plastered, and the building lost much of its medieval appearance. A major restoration led by architect Gerhard Fischer in 1939–1964 partly reversed those changes. The latest major restoration of the cathedral was conducted in 1999. Scottish craftsman Andrew Lawrenceson Smith (ca. 1620 1694) is well known for his works in Stavanger Cathedral. At the entrance to the sacristy there are sculptures of King Magnus VI, King Eric II and King Haakon V. The baptismal font is estimated to be from around the year 1300. The Bishop's chair is from 1925.
Церковь выборов
В 1814 году эта церковь использовалась в качестве избирательной церкви (valgkirke). Вместе с более чем 300 другими приходскими церквями по всей Норвегии она служила избирательным участком на выборах в Норвежское учредительное собрание 1814 года, которое разработало Конституцию Норвегии. Это были первые общенациональные выборы в Норвегии. Каждый церковный приход являлся избирательным округом и избирал людей, называемых "избирателями", которые затем собирались вместе в каждом фюльке (уезде), чтобы выбрать представителей для собрания, которое должно было пройти в Эйдсволле позднее в том же году.
In 1814, this church served as an election church (valgkirke). Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year.
Архитектура
Базилика Ставангерского собора имеет три нефа, разделенные диафрагменными арками, и возвышенный центральный неф романского стиля. В одном конце нефа расположен квадратный апсид, окружающий алтарь. Центральный неф представляет собой аркаду с круглыми колоннами, тянущуюся вдоль всей его длины. Капители колонн украшены множеством фигур, изображающих сцены Рагнарёка (Конца Света). Дополнительные каменные украшения включают пальметты и аркатуры на карнизах, также известные как "Эмблемы из Сердца". Из шести оригинальных мотивов три экспонируются в музее Ставангера.
The Stavanger Cathedral basilica has three aisles with diaphragm arches and an elevated central nave of Romanesque design. At one end of the nave is a square chancel surrounding the altar. The central nave is an arcade with round pillars along its length. The capitals on the pillars contains many figures depicting scenes of Ragnarok (End of Days). Further masonry decorations include palmettes and arcatures on cornices. otherwise known as Emblems from the Heart. Of the original six motifs, three are on display in Stavanger Museum.