Введение
Иммигранты из Квебека и их потомки
Миграция англоязычных жителей Квебека в другие провинции Канады в 1970-е годы.
Квебекская диаспора состоит из иммигрантов из Квебека и их потомков, рассеянных по Североамериканскому континенту и исторически сосредоточенных в регионе Новой Англии в Соединенных Штатах, Онтарио и канадских прериях. Массовая эмиграция из Квебека произошла в период между 1840 и Великой депрессией 1930-х годов. (В подавляющем большинстве – французские канадцы) уезжали в Соединенные Штаты между 1840 и 1930 годами. К эмиграции их подтолкнуло перенаселение в сельских районах, не способных обеспечить существование при сеньориальной системе землевладения, а также то, что расширение этой системы фактически было заблокировано "Шато-Клик", правившей Квебеком при британской администрации, которая резервировала новые земельные участки для англичан и английской системы колонизации (см. Восточные городки). Новая Англия была предпочтительным направлением из-за растущей индустриализации. По имеющимся сведениям, около половины эмигрантов в конечном итоге вернулись в Канаду. Часто те, кто оставался, объединялись в общины, иногда известные как "Маленькие Канады". Значительная часть американцев французского происхождения прослеживает свои корни через Квебек. Другие, особенно на юге, происходили из Акадии – каджунов, – и непосредственно из Франции. До 1849 года католической церкви не разрешалось приобретать землю или создавать приходы в Восточных городках из-за английских протестантских законов и контроля. По инициативе отца Бернара О’Рейли в 1848 году была создана Ассоциация городских поселений (Association des Townships) для содействия заселению этого района. В 1850-х годах ассоциация приобрела земли, которые передала молодым семьям фермеров, чтобы предотвратить их отъезд в Соединенные Штаты, где, как считалось, они в конечном итоге ассимилируются. Определенные ранние американские центры текстильного производства и других отраслей промышленности привлекли значительное французско-канадское население, такие как Льюистон и другие приграничные округа штата Мэн; Фолл-Ривер, Холиок, Фитчбург и Лоуэлл в штате Массачусетс; Вунсокет в штате Род-Айленд; Манчестер в штате Нью-Гэмпшир и приграничные округа штата Вермонт. Значительное число французских канадцев переехало в район Канкаки, штат Иллинойс, в период с 1830-х по 1870-е годы, включая религиозных миссионеров, основавших такие общины, как Бурбонне, Сент-Анн, Сент-Жорж, Папино и Л’Эрабль. Существуют также значительные группы населения французского канадского происхождения в Мичигане и Миннесоте, которые начали мигрировать туда, когда регион все еще был частью Новой Франции. Музей труда и культуры в Вунсокете, штат Род-Айленд, подробно описывает квебекскую диаспору в Новой Англии, которая развивалась в XIX и начале XX веков. Среди тех, чьи родители поселились в Соединенных Штатах, можно отметить писателя Джека Керуака, бейсболиста Нэпа Ладжои, политика Майка Грейвела, певцов Руди Валле и Роберта Гуле, Эмиля Болиэ, историка Уилла Дюранта и многих других.
The Quebec diaspora consists of Quebec immigrants and their descendants dispersed over the North American continent and historically concentrated in the New England region of the United States, Ontario, and the Canadian Prairies. The mass emigration out of Quebec occurred in the period between 1840 and the Great Depression of the 1930s. (French Canadian for the great majority) left for the United States between 1840 and 1930. They were pushed to emigrate by overpopulation in rural areas that could not sustain them under the seigneurial system of land tenure, but also because the expansion of this system was in effect blocked by the "Château Clique" that ruled Quebec under the British administration, who reserved new land developments for the English and the English system of colonization (see Eastern Townships). New England was the preferred destination due to its growing industrialization. About half of the emigrants are reported to have eventually returned to Canada. Often those who stayed organized themselves in communities sometimes known as Little Canadas. A great proportion of Americans of French ancestry trace it through Quebec. Others, particularly in the South, were from Acadia—the Cajuns—and from France directly. Until 1849, the Catholic Church was not allowed to purchase any land or establish any parishes in the Eastern Townships due to English Protestant laws and control. At the initiative of Father Bernard O'Reilley, an Association des Townships was set up in 1848 to promote settlement in the area. In the 1850s, the association purchased lands which it gave to young families of farmers to prevent them from leaving for the United States where it was believed they would ultimately be assimilated. Certain early American centres of textile manufacturing and other industries attracted significant French Canadian populations, like Lewiston and other bordering counties in Maine; Fall River, Holyoke, Fitchburg, and Lowell in Massachusetts; Woonsocket in Rhode Island; Manchester in New Hampshire and the bordering counties in Vermont. There was a significant number of French Canadians who moved to the Kankakee, Illinois area from the 1830s through the 1870s, including religious missionaries, establishing communities such as Bourbonnais, St. Anne, St. Georges, Papineau, and L'Erable. There are also sizeable populations of French Canadian descent in Michigan and Minnesota—who began migrating there when the region was still part of New France. The Museum of Work and Culture in Woonsocket, Rhode Island, details New England's Quebec diaspora which developed in the 19th and early 20th centuries. Noteworthy among those whose parents settled in the United States are writer Jack Kerouac, baseball player Nap Lajoie, politician Mike Gravel, singers Rudy Vallée and Robert Goulet, Emil Beaulieau, historian Will Durant, and many more.
Онтарио
Наибольшая часть французских канадцев, проживающих за пределами Квебека, ведет свою родословную из Квебека (за исключением канадских Приморских провинций, которые были заселены акадийцами). Онтарио входил в состав Новой Франции, и поселения в районе Детройт-Виндзор берут свое начало в тот период. Развитие горнодобывающей и лесной промышленности в северо-восточных и восточных регионах Онтарио в конце XIX и начале XX века привлекло значительное количество рабочей силы из Квебека. Значительная часть нынешних полумиллиона франко-онтарийцев является потомками этих квебекских эмигрантов. Франкоязычное население Онтарио и сегодня в основном сосредоточено в северо-восточной и восточной частях провинции, вблизи границы с Квебеком, хотя небольшие очаги франкоязычного населения существуют по всей провинции, в таких районах, как Виндзор, Велланд и Пенетангишине.
Западный Канада
Хотя значительное число эмигрантов происходило из Квебека или Онтарио, именно франкоамериканцы часто составляли основу населения во многих франкоязычных общинах Западной Канады. Сегодня эти группы населения идентифицируют себя со своей провинцией проживания (франко-манитобцы, франсаскои, франко-альбертийцы или франко-колумбийцы).