Кіріспе
Квебектен келген иммигранттар және олардың ұрпақтары
1970-ші жылдарда Квебек ағылшын тілді халқының Канаданың басқа провинцияларына көшіп кетуі. Квебек диаспорасы Солтүстік Америка құрлығында тараған, тарихи тұрғыдан АҚШ-тың Жаңа Англия аймағында, Онтариода және Канаданың далалық аймақтарында шоғырланған Квебек иммигранттары мен олардың ұрпақтарынан құралған. Квебектен жаппай көшіп кету 1840 жылдан бастап 1930 жылдардағы Ұлы депрессияға дейінгі кезеңде болды. (көбінесе француз канадалықтары) 1840-1930 жылдар аралығында АҚШ-қа кетті. Олардың көшіп кетуіне себеп, феодалдық жер иелену жүйесінде өмір сүре алмайтын ауылдық аймақтардағы халықтың тым көп болуы және британдық әкімшілік астында Квебекке билік еткен «Château Clique» отарлық жүйеге сәйкес жаңа жерлерді ағылшын тілділерге беруі болды (Шығыс қалашықтарын қараңыз). Жаңа Англия өсіп келе жатқан индустриализациясының арқасында басты бағытқа айналды. Көшіп кеткендердің шамамен жартысы кейін Канадаға оралды. Көбінесе олар «Кіші Канада» деп аталатын қауымдастықтар құрды. Француз тегіндес американдықтардың көп бөлігі өз тарихын Квебек арқылы іздейді. Ал басқалары, әсіресе оңтүстіктегілер, Акадиядан – Каджун халқынан және тікелей Франциядан келген. 1849 жылға дейін католик шіркеуіне ағылшын протестанттық заңдары мен бақылауына байланысты Шығыс қалашықтарында жер сатып алуға немесе шіркеулер құруға рұқсат берілмеді. 1848 жылы әйгілі шамашы Бернард О’Рейли бастамасымен аймақта қоныстануды дамыту үшін «Townships Association» қоғамы құрылды. 1850 жылдары қоғам жас шаруа отбасыларына жер сатып алып берді, осылайша олардың АҚШ-қа кетуін және ассимиляциялануын болдырмақшы болды. Кейбір ерте американдық тоқыма және өнеркәсіп орталықтары, мысалы, Льюистон және Мэн штатының шекаралас округтері, Фолл-Ривер, Холиоке, Фичбург және Массачусетс штатындағы Лоуэлл, Род-Айленд штатындағы Вунсокет, Нью-Гэмпшир штатындағы Манчестер және Вермонт штатының шекаралас округтері француз канадалықтарының көптеген өкілдерін тартты. 1830 жылдардан 1970 жылдарға дейін Канкаки, Иллинойс аймағына діни миссионерлерді қоса алғанда, көптеген француз канадалықтары көшіп келді, олар Бурбонне, Сент-Анн, Сент-Жорж, Папино және Л’Эрабл сияқты қауымдастықтар құрды. Мичиган мен Миннесота штаттарында да француз канадалықтарының ұрпақтары көптеп қоныстанған, олардың көшіп келуі бұл аймақтар әлі Жаңа Францияның құрамында болған кезде басталған. Род-Айленд штатының Вунсокет қаласындағы Еңбек және мәдениет мұражайы 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында дамыған Жаңа Англияның Квебек диаспорасы туралы толық мәліметтер береді. Ата-анасы АҚШ-қа көшіп келгендердің арасында жазушы Джек Керуак, бейсболшы Нэп Ладжои, саясаткер Майк Грэвел, әншілер Руди Валле және Роберт Гуле, Эмиль Болиэ, тарихшы Уилл Дюрант және тағы да көптеген белгілі тұлғалар бар.
The Quebec diaspora consists of Quebec immigrants and their descendants dispersed over the North American continent and historically concentrated in the New England region of the United States, Ontario, and the Canadian Prairies. The mass emigration out of Quebec occurred in the period between 1840 and the Great Depression of the 1930s. (French Canadian for the great majority) left for the United States between 1840 and 1930. They were pushed to emigrate by overpopulation in rural areas that could not sustain them under the seigneurial system of land tenure, but also because the expansion of this system was in effect blocked by the "Château Clique" that ruled Quebec under the British administration, who reserved new land developments for the English and the English system of colonization (see Eastern Townships). New England was the preferred destination due to its growing industrialization. About half of the emigrants are reported to have eventually returned to Canada. Often those who stayed organized themselves in communities sometimes known as Little Canadas. A great proportion of Americans of French ancestry trace it through Quebec. Others, particularly in the South, were from Acadia—the Cajuns—and from France directly. Until 1849, the Catholic Church was not allowed to purchase any land or establish any parishes in the Eastern Townships due to English Protestant laws and control. At the initiative of Father Bernard O'Reilley, an Association des Townships was set up in 1848 to promote settlement in the area. In the 1850s, the association purchased lands which it gave to young families of farmers to prevent them from leaving for the United States where it was believed they would ultimately be assimilated. Certain early American centres of textile manufacturing and other industries attracted significant French Canadian populations, like Lewiston and other bordering counties in Maine; Fall River, Holyoke, Fitchburg, and Lowell in Massachusetts; Woonsocket in Rhode Island; Manchester in New Hampshire and the bordering counties in Vermont. There was a significant number of French Canadians who moved to the Kankakee, Illinois area from the 1830s through the 1870s, including religious missionaries, establishing communities such as Bourbonnais, St. Anne, St. Georges, Papineau, and L'Erable. There are also sizeable populations of French Canadian descent in Michigan and Minnesota—who began migrating there when the region was still part of New France. The Museum of Work and Culture in Woonsocket, Rhode Island, details New England's Quebec diaspora which developed in the 19th and early 20th centuries. Noteworthy among those whose parents settled in the United States are writer Jack Kerouac, baseball player Nap Lajoie, politician Mike Gravel, singers Rudy Vallée and Robert Goulet, Emil Beaulieau, historian Will Durant, and many more.
Онтарио
Квебектен тыс француз канадалықтарының көп бөлігі өз тегін Квебекке жатқызады (Канаданың теңіз жағалауындағы аймақтарды қоспағанда, онда акадейліктер қоныстанған). Онтарио бұрын Жаңа Францияның бір бөлігі болған, ал Детройт-Виндзор аймағындағы алғашқы қоныстар осы кезеңде пайда болды. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында Онтарионың солтүстік-шығыс және шығыс аймақтарындағы кен және орман ресурстарын дамыту Квебектен көптеген жұмысшыларды тартты. Бүгінгі күні жарты миллионнан астам франко-онтариолықтардың көп бөлігі осы Квебек эмигранттарының ұрпақтары болып табылады. Онтарионың франкофон халқы бүгінде негізінен Онтарионың солтүстік-шығыс және шығыс бөліктерінде, Квебек шекарасына жақын орналасқан, бірақ провинция бойынша Виндзор, Велланд және Пенетангуисине сияқты жерлерде шағын франкофондық елді мекендер кездеседі.
Канаданың батысы
Көшіп келгендердің көп бөлігі Квебек пен Онтариодан болғанымен, Батыс Канаданың бірнеше франкофондық қауымдастықтарында халықтың ядросын франкоамерикандықтар құрады. Бұл топтар бүгінде өзінің тұрғылықты облысымен (Франко-манитобалықтар, Франсасколықтар, Франко-альберталықтар немесе Франко-колумбиялықтар) өзін-өзі таниды.