Введение
Данвэй; государственное учреждение, обеспечивающее занятость и политическую организацию в Китае.
A work unit or danwei is the name given to a place of employment in the People's Republic of China. The term danwei remains in use today, as people still use it to refer to their workplace. However, it is more appropriate to use danwei to refer to a place of employment during the period when the Chinese economy was not as developed and more heavily reliant on welfare for access to long term urban workers or when used in the context of state owned enterprises. Prior to Deng Xiaoping's economic reforms, a work unit acted as the first step of a multi tiered hierarchy linking each individual with the central Communist Party infrastructure. Work units were the principal method of implementing party policy. The work unit provided lifetime employment and extensive socioeconomic welfare "a significant feature of socialism and a historic right won through the Chinese Revolution."
Рабочая единица, или данвэй, – это название места работы в Китайской Народной Республике. Термин «данвэй» используется и сегодня, когда люди говорят о своём рабочем месте. Однако, более уместно использовать «данвэй» для обозначения места работы в период, когда китайская экономика была менее развита и в большей степени зависела от системы социального обеспечения для обеспечения долгосрочной занятости в городах, или применительно к государственным предприятиям. До экономических реформ Дэн Сяопина рабочая единица являлась первым уровнем многоступенчатой иерархии, связывающей каждого человека с центральной структурой Коммунистической партии. Рабочие единицы были основным инструментом реализации политики партии. Данвэй обеспечивал пожизненную занятость и широкую систему социально-экономического обеспечения – «важная черта социализма и историческое право, завоеванное в ходе китайской революции».
A work unit or danwei is the name given to a place of employment in the People's Republic of China. The term danwei remains in use today, as people still use it to refer to their workplace. However, it is more appropriate to use danwei to refer to a place of employment during the period when the Chinese economy was not as developed and more heavily reliant on welfare for access to long term urban workers or when used in the context of state owned enterprises. Prior to Deng Xiaoping's economic reforms, a work unit acted as the first step of a multi tiered hierarchy linking each individual with the central Communist Party infrastructure. Work units were the principal method of implementing party policy. The work unit provided lifetime employment and extensive socioeconomic welfare "a significant feature of socialism and a historic right won through the Chinese Revolution."
Система Danwei
Такие учреждения, как промышленные заводы, школы и больницы, а также государственные органы, являлись частью системы даньвэй. Среди них приоритет в распределении ресурсов получали крупные промышленные предприятия, которые обычно рассматривались как прототип социалистического рабочего места. В эпоху Мао даньвэй представляли собой многофункциональные городские институты, охватывавшие различные аспекты городской жизни. Даньвэй включали в себя помещения для работы и повседневной жизни, такие как производственные цеха, офисы, жилые районы, социальные службы, детские сады, магазины товаров широкого потребления, общественные туалеты, бани, комнаты для собраний, клубы для пенсионеров, спортивные площадки и поля. В более крупных даньвэй могли располагаться школы или амбулаторные клиники. Таким образом, рабочие единицы предоставляли своим членам необходимые социальные ресурсы в период, когда рыночная экономика еще не была полностью развита. Промышленный даньвэй был государственным учреждением. В даньвэй городские жители Китая жили и работали вместе в коллективной и эгалитарной среде. Некоторые исследователи полагают, что социальные, экономические и политические функции даньвэй восходят к докоммунистическим финансовым институтам 1930-х годов, рабочему движению 1920-х – 1940-х годов и моделям революционной организации в сельской местности в период Яньань. Чтобы ускорить индустриализацию и создать новый городской рабочий класс, Коммунистическая партия Китая обратилась к советскому опыту и перевела тысячи книг по управлению предприятиями советской разработки. КПК использовала базовые принципы организации и управления промышленностью, почерпнутые из советской литературы, для разработки собственной системы управления промышленностью и создания новой иерархии власти и управления на фабриках. В соответствии с советской социалистической экономической моделью, ориентированной на обеспечение полной занятости, китайская система даньвэй гарантировала постоянную занятость. Это означало, что завод не мог легко уволить своих работников, а работники не могли перейти в другой даньвэй без специального разрешения. Советская архитектура также оказала влияние на планировку и дизайн даньвэй.