Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный город во вселенной Судьи Дредда.
Chief city in the Judge Dredd universe
Мега-город Один — вымышленный город, фигурирующий в серии комиксов «Судья Дредд» и связанных с ней медиа. Это постъядерный мегаполис, занимающий большую часть территории нынешних Восточных Соединенных Штатов и части Канады, точное географическое положение которого зависит от автора и художника, работающего над историей. С момента своего первого появления он ассоциируется с городской застройкой Нью-Йорка; изначально представленный как будущее Нью-Йорка, в третьем выпуске он был переосмыслен как центр «Мега-города Один». Журнал «Architects' Journal» поместил его на первое место в своем списке «городов комиксов».
Mega City One is a fictional city that features in the Judge Dredd comic book series and related media. A post nuclear megalopolis covering much of what is now the Eastern United States and some of Canada, the city's exact geography depends on the writer and artist working the story. From its first appearance it has been associated with New York City's urban sprawl; originally presented as a future New York, it was retconned as the centre of a "Mega City One" in the third issue. The Architects' Journal placed it at No. 1 in their list of "comic book cities".
Разработка
Когда в 1976–77 годах разрабатывался сериал «Судья Дредд», изначально планировалось, что действие будет происходить в Нью-Йорке в ближайшем будущем. Однако, когда художник Карлос Эзкерра нарисовал свою первую историю для серии, небоскреб на заднем плане одной панели выглядел настолько футуристично, что редактор Пэт Миллс поручил ему нарисовать полностраничный плакат города. Видение города Эзкерры – с массивными небоскребами и бесконечными дорогами, подвешенными на огромной высоте над землей без видимых опор – было настолько футуристичным, что заставило пересмотреть концепцию и предложить совершенно новый город. Художественный директор Дуг Черч предложил, чтобы город простирался вдоль всего восточного побережья и назывался Мега-Сити Один, и его идея была принята. Хотя первая история о судье Дредде происходит в «Нью-Йорке 2099 года», выпуск 3 изменил это, заявив, что Нью-Йорк был лишь частью Мега-Сити Один. На обороте выпуска 3 был плакат Эзкерры «Futuregraph» с изображением Мега-Сити Один (страница из неиспользованной истории Дредда), на котором говорилось, что город простирается от Монреаля до Джорджии и насчитывает 150 миллионов жителей; он был частью «Соединенных Штатов Запада» (USW). Выпуск 4 установил, что Мега-Сити Один окружен пустошами, возникшими после Атомных войн. Численность населения в 150 миллионов позже была пересмотрена до 100 миллионов в более ранних сериях и резко увеличена до 800 миллионов в более поздних. Концепция Соединенных Штатов Запада была полностью отброшена; в выпуске 42 упоминались «Объединенные города Северной Америки», состоящие из трех мегаполисов, но затем от нее отказались в пользу того, что Мега-Сити Один является независимым образованием. В ранних сериях судьи существовали наряду с обычной полицией, пользовались популярностью у граждан, и люди наслаждались тем, что роботы выполняют работу, а «Главный судья» заявлял, что они не согласятся работать более десяти часов в неделю. Со временем в комиксе судьи стали изображаться как внушающая страх полицейская сила, обладающая единоличной властью; выпуск 118 (написанный в период роста безработицы в Великобритании) установил, что граждане возмущены безработицей и прибегают к странным увлечениям, чтобы справиться со скукой, и это осталось частью комикса с тех пор.
When the series Judge Dredd was being developed in 1976–77 it was originally planned that the story would be set in New York, in the near future. However, when artist Carlos Ezquerra drew his first story for the series, a skyscraper in the background of one panel looked so futuristic that editor Pat Mills instructed him to draw a full page poster of the city. Ezquerra's vision of the city – with massive tower blocks and endless roads suspended vast distances above the ground with no visible means of support – was so futuristic that it prompted a rethink, and a whole new city was proposed. Art director Doug Church suggested that the city should extend along the entire Eastern Seaboard, and be called Mega City One, and his idea was adopted. While the first Judge Dredd story is set in "New York 2099AD", prog 3 retconned that and said New York was just part of Mega City One. The back of prog 3 included an Ezquerra "Futuregraph" poster of Mega City One (a page from an unused Dredd story), which said the city stretched from Montreal to Georgia and had 150 million citizens; it was part of the "United States of the West" (USW). Prog 4 then established that Mega City One was surrounded by wildernesses from the Atomic Wars. The 150 million population was later revised to 100 million in earlier strips and abruptly bumped to 800 million later on. The United States of the West concept was dropped entirely; a "United Cities of North America" of three megacities was mentioned in prog 42 and then itself dropped in favour of Mega City One being an independent entity. In early strips, the Judges existed alongside a regular police force, were popular with the citizens, and the people enjoyed robots doing the work, with the "Grand Judge" saying they would not consent to work more than ten hours a week. Over time, the strip would have the Judges as a feared police state force with sole power; prog 118 (written when unemployment was going up in Britain) established that citizens resented being unemployed and took up bizarre crazes to deal with the boredom, and this remained part of the strip from then on.
Описание
Мега-Сити-1 вырос из разрастающегося городского района, простиравшегося от Бостона до Вашингтона, который сформировался в 21-м веке для решения проблемы растущего населения в Соединенных Штатах и, как решение для борьбы с высоким уровнем преступности, привел к внедрению системы судей. Мега-Сити-1 был одним из трех крупных районов, переживших ядерную войну в 2070 году, благодаря экспериментальной системе лазерной противоракетной обороны, построенной незадолго до этого. Два других – Мега-Сити-2 (включающий Калифорнию, Вашингтон и Орегон) и Техас-Сити. Помимо этих мегаполисов, Соединенные Штаты превратились в Проклятую Землю. В конечном итоге Мега-Сити-1 расширился до Майами, штат Флорида, который стал курортом, и распространился на запад в Огайо и/или Западную Вирджинию. Мегаполис был построен над старыми городами и загрязненной рекой Огайо, создав беззаконный Подгород, хотя некоторые здания, такие как Эмпайр-стейт-билдинг и Статуя Свободы, были перенесены в Мега-Сити-1 для туристов. Карты города показывают, что в начале 22-го века он простирался примерно от южного Мэна через Флориду и на северо-востоке поглотил Квебек-Сити – Виндзорский коридор в Канаде. В этот момент в городе проживало 800 миллионов граждан. Население и расширение города сократились вдвое в результате ядерного удара и советского вторжения в 2104 году (в истории 1982 года "Война Апокалипсиса"), с потерей всего юга в результате массированного ядерного удара. Северо-запад и север также были потеряны, оставив город, простирающийся примерно от Нью-Гэмпшира через Северную Каролину и потеряв канадскую территорию. Небольшая часть северо-запада выжила: Северо-Западная Зона Хаб, отделенная от остальной части города полосой радиоактивной пустоши, известной как Нук-Алли, и соединенная с основным городом мостом. Население оставалось около 400 миллионов с 2104 по 2134 год. Мега-Сити-1 имеет гораздо более высокую плотность населения, чем любой город в современном мире. Большинство городских жителей (граждан) живут в огромных жилых блоках (более 50 000), хотя многие граждане ведут постоянно кочевой образ жизни в передвижных домах (мо-пэдах) из-за недостаточного жилья. Эти граждане путешествуют по городу по многочисленным маршрутам общественного транспорта, редко останавливаясь. Некоторые мо-пэды довольно роскошны, с бассейнами. В административных целях город разделен на 305 секторов, большинство из которых были переименованы, чтобы соответствовать новому размеру города после Войны Апокалипсиса, и объединены в Центральный, Северный, Южный, Восточный и Западный. Секторы 1 (центр) – 300 составляют основной город. Северо-Западная Зона Хаб охватывает секторы 301–5. Зоной Хаб в основном игнорировали, и сектор 301 уничижительно прозвали "Ямой" из-за высокого уровня преступности, пока Главный Судья Вольт не очистил его в 2118 году. Другие трущобы называются "Энджелтаун" (трущобы Сектора 13) и "Низкая Жизнь". После событий истории 2011–2012 годов "День Хаоса" (действие происходит в 2134 году) Мега-Сити-1 был разрушен, и погибло почти 90% его населения. После десятилетий, проведенных в качестве главного мегаполиса и сверхдержавы на Земле, город теперь банкрот и находится в глубоком упадке, и многие судьи считают ситуацию неустойчивой. Однако в течение следующих нескольких лет город начал расти снова благодаря иммиграции, приему беженцев и постепенному возвращению миллионов граждан, переживших чуму за границей и за пределами Земли. К октябрю 2137 года население составляло семьдесят два миллиона человек и быстро росло, достигнув 100 миллионов около 2139 года. Однако разрушение Академии Закона во время Дня Хаоса нарушило поставки курсантов, и все, что могли сделать оставшиеся судьи, – это справляться с растущим населением, поскольку потребуется много лет, прежде чем замена потерь снова станет надежной. В 2019 году в истории, действие которой происходит в 2141 году, говорилось, что население было пересмотрено в сторону увеличения до 130 миллионов, по ряду причин, включая переоценку числа погибших в День Хаоса, снижение смертности с тех пор, а также рождаемость и иммиграцию. Также было подтверждено, что многие граждане бежали до или во время чумы Хаоса и медленно возвращались в течение семи лет, и что вирус Хаоса непропорционально убивал пожилых людей, обеспечивая большее количество выживших репродуктивного возраста для восстановления населения города. К этому времени Главный Судья Херши считала, что город снова может безопасно вместить такое значительное увеличение численности населения, поскольку многие неповрежденные блоки оставались доступными для повторного заселения.
Mega City One evolved out of a growing conurbation stretching from Boston to Washington DC, which took form in the 21st century to cope with the escalating population crisis in the United States and – as a solution chosen to deal with the high crime rate – led to the introduction of the Judge system. Mega City One was one of three major areas to survive the nuclear war in 2070, due to an experimental laser missile defense system built not long before. The other two being Mega City Two (encompassing California, Washington and Oregon) and Texas City. Apart from those megacities, the United States has been reduced to the Cursed Earth. Eventually, Mega City One extended to Miami, Florida, which became a holiday resort, and spread west into Ohio and/or West Virginia. The megacity was built over the top of the old cities and the polluted Ohio River, creating the lawless Undercity, though a few buildings like the Empire State Building and Statue of Liberty were moved to Mega City One for the tourists. Maps of the city show that in the early 22nd century, it stretched roughly from southern Maine down through Florida and to the north east has absorbed the Quebec City Windsor Corridor in Canada. 800 million citizens lived in the city at this point. The population and city sprawl were halved by nuclear attack and Soviet invasion in 2104 (in the 1982 story "The Apocalypse War"), with the loss of the entire south in a saturation nuclear strike. The north west and upper north were also lost, leaving the city stretching from roughly New Hampshire through North Carolina and losing the Canadian territory. A small part of the north west survived: the North West Hab Zone, separated from the rest of the city by a stretch of radioactive wasteland called Nuke Alley and linked to the main city by a bridge. The population remained at around 400 million from 2104 until 2134. Mega City One has a far greater population density than any city in the present day world. Most city dwellers (citizens) live in huge apartment blocks (50,000+), though many citizens live a perpetually nomadic existence in vehicular mo pads (mobile homes) due to inadequate housing provisions. These citizens travel the city via the many public transport routes available, rarely stopping. Some mo pads are quite luxurious, complete with swimming pools. For administrative purposes the city is divided into 305 sectors, most of them renamed to fit the new size of the city after the Apocalypse War, and clumped into Central, North, South, East, and West. Sectors 1 (the centre) to 300 constitute the main city. The North West Hab Zone encompasses sectors 301 5. The Hab Zone was mostly ignored by the city and Sector 301 became disparagingly nicknamed "The Pit" due to its high crime rate, until Chief Judge Volt had it cleaned up in 2118. Other slum areas have been called "Angeltown" (Sector 13's slums) and "the Low Life". Following the events of the 2011–12 story Day of Chaos (set in 2134), Mega City One was left in ruins and almost 90% of its population was killed. After decades of being the main megacity and superpower on Earth, the city is now bankrupt and in severe decline with many judges considering the situation unsustainable. However over the following few years the city began to grow again due to immigration, taking in of refugees and the gradual return of millions of citizens who sat out the plague overseas and off world. By October 2137 the population stood at seventy two million and was growing rapidly reaching 100 million around 2139. However the destruction of the Academy of Law during Chaos Day has disrupted the supply of cadets, and it is all the remaining judges can do to cope with the expanding population as it will be years before replacement of losses is reliable again. In 2019 a story set in 2141 stated that the population had been revised upwards to 130 million, due to a number of reasons, including the overestimation of the number of deaths in Chaos Day, a declining death rate since then, and births and immigration. It also confirmed that many citizens fled either before or during the Chaos plague and have been slowly returning in the seven years since, and that the Chaos bug disproportionately killed the elderly ensuring a higher number of fertile age survivors to repopulate the city. By this point then Chief Judge Hershey believed the city could once again safely absorb such a vast increase in numbers, as many undamaged blocks remained available to be re inhabited.
Городские кварталы
Блоки огромны и могут считаться маленькими городами сами по себе. Каждый из них обычно располагает больницей, спортзалом, школой и торговым районом. Гражданин может буквально прожить всю жизнь, не покидая своего блока. Из-за высокого уровня безработицы среди граждан царит скука – это, в сочетании с высокой лояльностью к своему блоку и наличием городской самообороны в большинстве блоков, приводит к многочисленным "Блок-войнам", бунтам, больше похожим на небольшие войны между двумя или более блоками. Блоки называют в честь известных или исторических личностей, часто с учетом текущих событий. Типичный пример – вскоре после расставания Николь Кидман и Тома Круза произошел эпизод, когда между блоками "Кидман" и "Круз" вспыхнула блок-война. Предлагаемое ужесточение ограничений гражданских прав в Великобритании привело к тому, что в одном из рассказов блок был назван в честь Дэвида Бланкета.
Blocks are huge and can be considered to be a small town in themselves. Each one will typically possess a hospital, gymnasium, school, and shopping district. A citizen can quite literally live their whole lives without leaving their block. Due to the high unemployment rate, boredom is rife among citizens – this, coupled with the high loyalty citizens develop to their blocks, along with a city defence militia for most city blocks, leads to many "Block Wars", riots (more like small wars) between two or more blocks. Blocks are named after famous or historical figures, often with current events in mind. A typical example – shortly after the Nicole Kidman and Tom Cruise separation there was an episode with block war breaking out between the "Kidman" and "Cruise" Blocks. A proposed crackdown on civil rights in Britain led to a block being named David Blunkett Block in one story.
Правительство
С момента отмены демократического правительства в Америке в 2070 году Мега-Сити-1 был диктатурой, управляемой Департаментом правосудия. Впоследствии он стал независимым городом-государством после распада Соединенных Штатов и уже получил автономию в рамках Союза в 2052 году. Его правителем является Главный судья, в текущих историях (по состоянию на сентябрь 2023 года) – судья Логан. Он подотчетен совету из пяти старших судей. Гражданам разрешено иметь избранный городской совет и мэра, но без существенных полномочий: идея заключается в том, что видимость демократии успокоит большинство людей. В 2113 году был проведен референдум, на котором людям предоставили возможность решить, восстановить ли демократическое правительство, но к тому времени память о демократии стала настолько тусклой, что большинство граждан не сочли нужным голосовать, а большинство из тех, кто все же проголосовал, предпочли сохранить статус-кво. В ранние годы истории о судье Дредде Мега-Сити-1 еще не был установлен как диктатура – в "The Purple People Breeder" (2000 AD Sci Fi Special 1978) упоминается "кандидат в президенты Говард Сурб", а в "Ryan's Revenge" (Dan Dare Annual 1979) мэр отдает приказы Департаменту правосудия. В сюжетной арке "Луна-1" кратко упоминался руководящий орган "Великий совет судей" и "Триумвират", являвшиеся частью объединенного государства под названием Объединенные города Северной Америки, но эта сюжетная линия была отброшена к выпуску 61.
Since the abolition of democratic government in America in 2070, Mega City One has been a dictatorship run by the Justice Department. It subsequently became an independent city state following the break up of the United States and had already been granted autonomy within the Union in 2052. Its ruler is the Chief Judge, in current stories (as of September 2023) Judge Logan. He is accountable to a council of five senior judges. The citizens are permitted to have an elected city council and mayor, but with no significant power: the idea is that a facade of democracy will placate most people. In 2113 a referendum was held in which the people were allowed to decide whether to restore democratic government, but by this time the memory of democracy had become so distant that the majority of citizens did not bother to vote, and most of those who did opted to retain the status quo. In the early years of Judge Dredd, Mega City One had not been established as a dictatorship – "The Purple People Breeder" (2000 AD Sci Fi Special 1978) mentioned "presidential candidate Howard Surb", while "Ryan's Revenge" (Dan Dare Annual 1979) had the Mayor giving orders to Justice Department. The Luna One story arc briefly mentioned the governing body "the Grand Council of Judges" and "the Triumvirate", part of a unified state called the United Cities of North America, but this was dropped by prog 61.
Судьи
Судьи – это результат многолетней (обычно 15-летней) подготовки и психологической обработки. Обучение проходит в Академии права и обычно начинается в возрасте пяти лет. Судьи отбирают перспективных детей, а также выращивают собственные клоны. Их штатное оружие – пистолет «Законодатель», способный стрелять шестью различными типами боеприпасов. Он оснащен сканером отпечатков рук, допускающим использование только владельцем, и устройством самоуничтожения для нейтрализации или увечья несанкционированных пользователей. Судьи передвигаются на мотоциклах Lawmaster, которые оснащены мощным вооружением и искусственным интеллектом. Сами Судьи не стоят выше закона – нарушение, за которое гражданину грозит несколько месяцев в изоляционной камере, может обернуться для Судьи двадцатилетним сроком каторжных работ на спутнике Сатурна, Титане, после хирургической модификации, позволяющей выжить в атмосфере Титана. От них также требовалось соблюдать безбрачие, чтобы избежать личных привязанностей, которые могли бы привести к предвзятости или сделать их уязвимыми для манипуляций и шантажа. Департамент юстиции имеет собственное управление внутренней разведки (Отдел общественного наблюдения) и собственные медицинские учреждения. В составе Судей существует ряд специализированных подразделений, в частности, Пси-дивизион, состоящий из судей-психиков, используемых для предсказания будущего и чтения мыслей, и Тек-дивизион, укомплектованный криминалистами и инженерами. SJS (Специальный судебный отряд) осуществляет внутренний контроль и надзор за Судьями. Окружные судьи (Судьи, назначенные на определенный городской квартал) также рассматривают гражданские дела в каждом квартале, где они выносят решения по гражданским искам. Когда судья уходит в отставку в конце своей карьеры, он может выбрать «Долгий путь», покинув Мега-город Один и отправившись в изгнание за его пределы. Он может сделать это либо в Проклятых землях – радиоактивной пустыне за городскими стенами, либо в Подгороде – руинах Нью-Йорка, лежащих под Мега-городом. «Долгий путь» начинается с краткой церемонии у городских ворот, во время которой уходящий в отставку судья проходит через почетный караул судей, которые стреляют в воздух, а другой судья официально прощается с ним. Ожидается, что судьи, отправившиеся в «Долгий путь», никогда не вернутся, а умрут, «неся закон беззаконным». В качестве альтернативы, уходящие в отставку судьи могут быть назначены на административные или преподавательские должности вместо «Долгого пути».
Judges are the product of many (normally 15) years' of training and psychological conditioning. Training takes place in the Academy of Law and generally begins at age five. The Judges recruit promising children, and also grow their own
clones. Their standard issue firearm is the Lawgiver handgun, which can fire six different kinds of ammunition. It has a handprint reading sensor which only allows its owner to use it, and a self destruct device to kill or maim unauthorised users. Judges ride Lawmaster bikes, which are heavily armed and have artificial intelligence. The Judges themselves are not above the law – a violation that would earn a citizen a few months in an Iso[lation] Cube may earn a Judge a twenty year sentence of hard labour on Saturn's moon, Titan, after surgical modification to enable the convict to survive Titan's atmosphere. They were also expected to live in celibacy, to avoid personal attachments that might bias them or make them vulnerable to manipulation and blackmail. The Justice Department has its own domestic intelligence division (the Public Surveillance Unit), and their own medical facilities. There are a number of specialist divisions within the Judges, notably Psi Division, which consists of psychic judges used to predict the future and read minds, and Tek Division, made of forensic scientists and engineers. The SJS (Special Judicial Squad) monitors and polices the Judges internally. Block Judges (Judges assigned to a particular city block) also hear civil cases in each City Block, where they try civil claims. When a street judge retires from service at the end of his career, he may choose to take the "Long Walk," leaving Mega City One for exile outside its borders. He may do this either in the Cursed Earth, a radioactive desert outside the city walls, or in the Undercity, the ruins of New York that lie beneath the mega city. The Long Walk begins with a brief ceremony at the city gates, wherein the retiring judge walks through an honour guard of judges as they discharge their firearms into the air, while another judge formally bids him farewell. Judges who take the Long Walk are expected never to return, but to die "bringing law to the lawless." Alternatively, retiring judges may instead be placed in administrative or teaching posts instead of taking the Long Walk.
Происхождение
Система Судей была создана Юстасом Фарго, в то время специальным прокурором правительства по борьбе с уличной преступностью, в период с 2027 по 2031 год для противодействия росту насильственных преступлений и ускорения отправления правосудия. Несмотря на ожесточенное сопротивление в Конгрессе идее отказа от принципа надлежащей правовой процедуры, избиратели поддержали эту инициативу, и президент Гёрни (сторонник плана Фарго) был переизбран с подавляющим большинством голосов. Первоначальная униформа сильно напоминала форму обычных американских полицейских, хотя и дополнялась шлемами и тяжелой броней, а в качестве транспорта использовались мотоциклы Lawranger. После Третьей мировой войны 2070 года и разоблачения кражи выборов президентом Бутом, Судьи захватили власть.
The Judge System was created by Eustace Fargo, then special government prosecutor for street crime, between 2027 and 2031, to combat a rising tide of violent crime and to speed up the process of justice. While there was heavy protest in Congress over the idea of abandoning due process, the electorate was in favour and President Gurney (who supported Fargo's plan) was re elected with a massive majority. The original uniforms heavily resembled those of normal American police officers, albeit with helmets and heavy body armour, and rode Lawranger motorcycles. Following the Third World War of 2070 and discovering that President Booth had stolen the election, the Judges seized power.
Гражданское население
Граждане оказываются весьма разношерстными. 98% безработных (вследствие прогресса в робототехнике), и их поведение варьируется от лени и апатии до крайней бунтарской жестокости, стремящихся уничтожать и убивать как можно больше людей по любой приходящей в голову причине, если таковая вообще имеется. Большинство Судей смотрят на них как на любимого, но глуповатого кота – глупых, жадных, но обладающих некой скрытой ценностью, которую стоит защищать любыми средствами. Иногда они проявляют к ним недостаток эмпатии. Например, в своем рождественском обращении Главный Судья Франциско спросил граждан, не могли бы многие получатели пособий покончить с собой, чтобы помочь сбалансировать бюджет на следующий год. Некоторые Судьи открыто считают граждан досадной помехой, которую следует устранить, или, как Судья Мэннерс, неполноценной расой, которой можно пользоваться и злоупотреблять по усмотрению Судей. Граждане проводят время за множеством странных и откровенно причудливых хобби, таких как симпинг (развлекательное глупоство), полеты на планерах, серфинг в небе и подглядывание (шпионаж за людьми дома и на публике), которое является незаконным при вуайеристских мотивах, но законным, когда осуществляется по полномочиям Судьи. Если какое-либо из этих занятий выходит из-под контроля и нет законных оснований для запрета, Судьи просто вводят на него непомерный налог, ограничивая доступ к нему лишь немногим очень богатым гражданам. Большинство из них плохо образованы, многие едва умеют читать и писать, в некоторых секторах, как утверждается, царит полная неграмотность, но Судей это не слишком беспокоит, поскольку это облегчает контроль и позволяет отсеивать более умных во время совершения тяжких преступлений. Те, кто умеет читать, не намного лучше: например, после выхода книги с подробным описанием способов самоубийства тысячи ранее не склонных к суициду граждан (включая автора книги) покончили с собой, прочитав в ней инструкцию. В некоторых из самых опасных кварталов Судьи добавляли седативные препараты в системы вентиляции, чтобы поддерживать граждан в более послушном и контролируемом состоянии. Тем не менее, многие преступники застрелены при сопротивлении аресту, а выжившие после нападения Судей часто приговариваются к пожизненному заключению в изо-кубе. Сами Судьи не освобождены от закона; напротив, от них ожидается более строгое его соблюдение, чем от кого-либо другого. За нарушение, за которое гражданину грозит несколько месяцев в изо-кубе, Судью ждет двадцатилетний срок каторжных работ на спутнике Сатурна, Титане, после хирургической модификации, позволяющей заключенному выживать снаружи без дорогостоящего скафандра. (Титан – спутник Сатурна, но в ранних комиксах о Дредде он располагался над Юпитером.) Когда Судьи совершают незначительную ошибку (когда гражданин жив и не находится в реанимации), например, незаконный арест или обыск, они обязаны выплатить гражданину компенсацию, если не предъявлено обвинений в совершении преступления. Если же они не могут найти доказательств основного обвинения, они ищут любые мелкие правонарушения, чтобы обвинить гражданина и избежать ответственности. Владение огнестрельным оружием законно только при наличии соответствующего разрешения, которое очень трудно получить. Единственное реальное исключение – подразделения Citidef, которым разрешено использовать тяжелое вооружение. (После "Блок-Мании" безопасность этих подразделений усилена до предела, и оружие выдается только во время войны.) Несмотря на это, в обращении находится много огнестрельного оружия: часть продается на черном рынке, а часть осталась со времен различных вторжений за последние тридцать лет. Некоторые семьи до сих пор хранят пистолеты двадцатого века, передаваемые из поколения в поколение. Их часто находят во время рейдов, и виновные получают такое же наказание, как за ласбластер того времени. Пытки обычно незаконны, но в экстремальных обстоятельствах и по приказу Главного Судьи их применяют (как физические, так и психологические), например, когда время имеет решающее значение из-за серьезной опасности для города (или авторитета Департамента Правосудия). Они использовали это оправдание для пыток лидеров ячейки "Тотальной Войны", что привело к смерти нескольких из них. Судьи скрыли это, "арестовывая" их путем имитации сердечных приступов, инсультов или других реалистичных и удобных причин, а затем сообщили родственникам, что они умерли, что позволяло им делать с телами все, что угодно. Они также пытали ведущих демократов перед демократической маршем, например, держали пожилого демократа без сна всю ночь, а затем отпускали его без обвинений, зная, что ему придется идти весь следующий день, и делали серьезные угрозы другому, касающиеся его маленьких детей.
The citizens are shown to be a mixed bag. 98% are unemployed (due to advances in robotics) and range from lazy and sloth like to highly rebellious violent criminals, bent on destroying and killing as much as they can for whatever reason they can think of at that time, if any. Most of the Judges seem to view them like a well loved dim cat, stupid, greedy but with an unseen value that's worth protecting with everything they have. At times they show a lack of empathy towards them. For example, in his Christmas message, Chief Judge Francisco asked citizens if a large number that were on welfare could commit suicide in order to help balance the budget for the following year. Some Judges openly view citizens as a nuisance to be removed, or like Judge Manners, as a sub human race to be used and abused as the Judges see fit. The citizens occupy their time with many strange and outright bizarre hobbies, such as simping (recreational stupidity), bat gliding, sky surfing and peeping (spying on people at home and in public), which is illegal when done for voyeuristic purposes, but legal when done under the authority of a Judge. If any of these ever get out of hand and there is no legal justification for banning, Judges simply impose a heavy tax on them, restricting them to only the few very wealthy citizens. Most are poorly educated and many can barely read or write, some sectors are said to be entirely illiterate, but Judges aren't that concerned, as it makes it easier for them to control and they can weed out the more intelligent simply when major crimes occur. Those that can read though are not much better, for example, when a book that detailed how to commit suicide was released, thousands of previously non suicidal citizens (including the book's author) killed themselves since they had read how to do it in the book. At one point in some of the more dangerous blocks, Judges put sedatives into the air systems to help keep the citizens more docile and easier to control. Nevertheless, many criminals are shot to death while resisting arrest, and resistors who survive Judge assault often receive a whole life cube term. The Judges themselves are not exempt from the law; in fact they are expected to obey it more strictly than any other. A violation that would earn a citizen a few months in an Iso Cube would get a Judge a twenty year sentence, served as hard labor on Saturn's moon, Titan, after surgical modification to enable the convict to survive outside without needing an expensive space suit. (Titan is a moon of Saturn in reality, but was located over Jupiter in an early Dredd strip.) When Judges do make a minor mistake (anything where the citizen is alive and not in an intensive care ward) such as wrongful arrest or search, they do have to pay the citizen a compensation fee if there are no crimes to be charged with. On that basis, if they can't find any evidence for the main charge, then they will look for any minor crime or misdemeanors to charge to citizen with to get themselves off the hook. Firearm possession is only legal with the proper firearms permit, which is very hard to obtain. The only real exception is for Citidef units, which may use heavy weapons. (Since Block Mania the security on these is extreme and they are only issued during wartime.) In spite of this, many firearms are in circulation; some are sold on the black market while others are left over from the various invasions that have occurred over the past thirty years. Some families still possess twentieth century handguns that have been handed down through the years. These are sometimes found by crime blitzes and will usually earn culprits the same penalty as a lasblaster from their time period. Torture is normally illegal, but in extreme circumstances and with orders from the Chief Judge they employ it (both physical and psychological), for example when time is of the essence due to the city being in severe danger (or the Justice Department's authority is). They used that reason to torture Total War cell leaders, leading to the deaths of several of them. The Judges covered this up, "arresting" them by faking heart attacks, strokes or whatever was realistic or convenient at that time and then told their next of kin they had died, with this they could do whatever they wanted to them. They also used torture on the leading democrats before the democratic march, such as keeping an elderly democrat awake all night and then releasing him without charge, knowing he would have to march all day the following day and making severe threats to another involving his young children.
Военный
Оригинальные Вооруженные силы Соединенных Штатов больше не существуют: как объясняется в "Происхождении", главный судья Гудман усилил корпус судей до уровня, сопоставимого с армией США, в качестве предосторожности против президента Бута. После свержения Бута в результате атомных войн остатки армии США были разбиты и окончательно уничтожены в битве при Армагеддоне в 2071 году. (Сразу после войны военная дисциплина рухнула, и судьям пришлось убивать или арестовывать солдат, нападавших на граждан.) Военные силы Мега-Сити-1 изображаются непоследовательно. Во время кризисов внутри города обычно показано, что сражаются обычные судьи или отряды Citi Def, а о военных упоминается в основном в космосе. В "Дне Хаоса" в конечном итоге объясняется, что у них нет полномочий действовать против гражданского населения. Начиная с "Проклятой Земли", вооруженные силы города обычно представляются как часть корпуса судей ("Судейские войска"): в рассказах Гордона Ренни появляется подразделение Defence Div, в спин-оффе 1990-х годов "Maelstrom" – тяжело вооруженные судьи STAR (Strategic Target Attack Retaliation) для проведения точечных ударов, а в сериалах "Insurrection" Специальной судебной службе предоставляется собственный космический флот и вооруженные силы для подавления восстаний. В отличие от этого, в рассказах Джона Вагнера военные представлены как отдельная структура, некоторые представители которой считают судей слишком мягкими. Форма одежды различается в зависимости от сюжета. Судьям STAR была дана история основания в 2108 году командующим Брендом, при этом Бренд и его первоначальный отряд были тайно оставлены умирать после совершения акта геноцида в 2111 году (это было замаскировано под законный акт войны, и STAR стали мучениками, что позволило Мега-Сити-1 по-прежнему претендовать на опустошенную планету). (В истории "Warzone" был бывший солдат генетической пехоты, представлявший собой примитивную версию генетической пехоты из "Rogue Trooper".) Отряды Citi Def (гражданская оборона) – это резервные силы, состоящие из граждан. В каждом квартале города есть отряд Citi Def на случай кризиса, хотя обычно они появляются в "Дредде" в виде враждующих группировок, ведущих войны между кварталами. В очень редких, отчаянных и часто последних сценариях вспомогательным подразделениям Министерства юстиции выдается оружие, и они сражаются бок о бок с судьями, например, на последних этапах как Апокалиптической войны, так и Судного дня. Мега-Сити-1 также управляет шпионскими сетями и отделом тайных операций судей. При судье Бахмане их агентам промыли мозги, чтобы они поклонялись городу как богу. После "Дня Хаоса" регулярные военные (особенно Космический корпус) помогают поддерживать порядок в Мега-Сити-1. Между ними и судьями сохраняется напряженность. К 2136 году, после Дня Хаоса и двойной войны с повстанцами из клана Xhind, Мега-Сити-1 больше не обладал военной мощью, чтобы остановить восстание на Титане.
The original United States Armed Forces no longer exists: the explanation in "Origins" was that Chief Judge Goodman had built up the Judges until they were a match for the United States Army, as a precaution against President Booth. When Booth was overthrown after the Atomic Wars, the remains of the US Army were routed and finally destroyed in 2071's Battle of Armageddon. (In the immediate aftermath of the war, military discipline broke down and the Judges had to kill or arrest soldiers that were preying on the citizens.) Mega City One's military forces are inconsistently portrayed. During crises inside the city, regular Judges or Citi Def are almost always shown doing the fighting instead and the military is usually mentioned in outer space – "Day of Chaos" eventually explained that they're unlicensed to act against the civilian population. From "The Cursed Earth" onwards, the city's armed forces have usually been presented as a branch of the Judges ("Judge Troopers"): stories by Gordon Rennie introduced a Defence Div, 1990s spin off Maelstrom had heavily armed STAR (Strategic Target Attack Retaliation) Judges to carry out targeted strikes, and the Insurrection serials give the Special Judicial Service its own space fleet and armed force to stamp out rebellions. In contrast, stories by John Wagner have presented the military as a separate group, with some members believing the Judges are too lenient. Uniforms differ depending on the story. The STAR Judges were given an origin as founded in 2108 by Commander Brand, with Brand and his original squad secretly left to die after committing an act of genocide in 2111 (this was covered up as a legitimate act of war and the STARs turned into martyrs, allowing Mega City One to still claim the devastated planet). (The story Warzone had an ex Genetic Infantry soldier who was a primitive version of the Genetic Infantry from Rogue Trooper.) The Citi Defs (Citizen Defence) are a reserve force composed of citizens. Each city block contains a Citi Def force in case of crises, though usually they turn up in Dredd as rogue factions waging block wars. In very rare, desperate and often last stand scenarios the Justice Departments auxiliaries are issued weapons and fight alongside Judges, such as in the latter stages of both the Apocalypse War and Judgement Day. Mega City One also runs spy networks and a Black Ops Division of Judges. Under Judge Bachmann, their agents were brainwashed to worship the city as a god. Following "Day of Chaos", the regular military (particularly the Space Corps) have been helping to keep order in Mega City One. Tensions exists between them and the Judges. By 2136, following Chaos Day and a dual war with the Xhind/colonial insurgency, Mega City One no longer had the military power to stop a rebellion on Titan.
Досуг
Большая часть работы в Мега-Сити-1 выполняется роботами, что привело к проблемам скуки и безработицы. Скука породила множество проблем в городе: граждане проводят свободное время, устраивая беспорядки из-за работы, экспериментируя на соседях и бесчинствуя на улицах. "Смокатории" – это гигантские, зловонные купола, единственные места в пределах Мега-Сити-1, где легально курить табак и продукты, содержащие никотин. Белые скалы Довера были импортированы из испытывающего финансовые трудности британского города после Атомной войны. Несмотря на то, что это всего лишь разрушающаяся груда камней, мела и песка, они остаются популярной достопримечательностью. Стоуки – это нелегальный наркотик, изготовленный из желез разумного инопланетного вида, который останавливает старение его пользователей. Прекращение употребления Стоуки приводит к тому, что пользователи быстро достигают своего "истинного" возраста. В одном из романов о Судье Дредде инъекция "чистого, неразбавленного" Стоуки возвращает пользователя к более молодому возрасту. Скайсерфинг – это гонки и выполнение трюков на плавучих досках с двигателями. Бэтглайдинг – полёты на крылатых костюмах летучей мыши, используя восходящие потоки воздуха над Мега-Сити-1.
Most work in Mega City One is carried out by robots; this has led to problems with boredom and unemployment. Boredom has fostered many problems in the city, with citizens spending their leisure time rioting over jobs, experimenting on their neighbors, and running amok in the streets. The Smokatoriums are giant, stinking domes – the only locations within Mega City One limits where it is legal to smoke tobacco and nicotine related products. The White Cliffs of Dover were imported from a cash starved Brit Cit in the aftermath of the Atomic War. It remains a popular attraction even though it is nothing more than a crumbling pile of rock, chalk, and sand. Stookie is an illegal drug made from the glands of an intelligent alien species that stops its users' aging. Withdrawal from Stookie causes users to rapidly reach their 'real' ages. In one of the Judge Dredd novels, an injection of "pure, undiluted" Stookie causes the user to revert to a younger age. Sky surfing, where citizens use powered, floating surfboards to race and perform stunts. Batgliding, in which citizens don winged bat suits to fly on the thermals above Mega City One.
Транзитные системы
Высокая плотность населения Мега-города Один требует сложной транспортной системы. Часто эти транспортные средства служат одновременно и жильем, и способом передвижения по городу.
The high population density of Mega City One requires a complex system of transport. This often serves as accommodation as well as a means of getting around the city.
Пешеходный
Задняя улица: Двусторонние проходы, расположенные в Старом городе и в нижней части города. Широкий проспект: Большая пешеходная площадь. Перекресток пешеходных путей: Любое пересечение пешеходных путей (также известное как Crosslink). Eeziglide: Одностороннее пешеходное устройство для перемещения, функционирующее как человеческий конвейер. Пешеходный путь: Пешеходная дорожка, проходящая по всему городу на всех уровнях. Подземные пешеходные пути – это закрытые пешеходные пути, проходящие под пешеходными путями. Zipstrip: Одно- или двусторонний пешеходный переход, соединяющий кварталы и небольшие развязки. Закрытые Zipstrip-ы называются трубопроводами.
Back street: Two way passages, located in Old Town and City Bottom. Broad Way: A large pedestrian plaza. Crossway: Any pedway intersection (a. k. a. Crosslink). Eeziglide: One way pedestrian conveyance that functions as a human conveyor belt. Pedway: Pedestrian only walkway found right across the City at all levels. Subpeds are enclosed pedways that run under Pedways. Zipstrip: One or two way pedestrian walkway that links blocks and smaller interchanges. Enclosed zipstrips are called Pipeways.
Транспортное средство
Boomway: Одно- или двухсторонний многоуровневый мега-проезд (ширина от четырех до десяти полос, высота от двух до четырех уровней). Filter: Односторонний въезд или выезд в парковочные зоны и обратно. Flyover: Эстакада, проходящая над городским кварталом (также известная как Overzoom). Inter Block Zoom: Система магнитных поездов, заменившая старую сеть Sky Rail в конце двадцать первого века. Обеспечивает связь между всеми городскими кварталами в пределах сектора. Intersection: Дорожный перекресток. Judge's Lane: Двусторонняя дорога, проходящая параллельно основным магистралям, предназначенная для использования Департаментом юстиции. Median Strip: Разделительная полоса, предотвращающая распространение аварий с одной стороны дороги на другую. Mega Circular: Двухсторонняя, шестиполосная мега-магистраль, обходящая секторный трафик для удобства водителей на дальние расстояния. Meg Way: Самая крупная дорога в Мега-Сити 1. Двусторонняя, от четырех до двадцати полос движения, с центральным разделителем (также известная как Megaway, Speedway, Throughway, X Pressway). Parkarama: Автомобильная стоянка. Podport: Стоянка для ховеркаров. Skedway: Односторонняя магистраль, от одной до пяти полос движения. Interskeds соединяют магистрали Skedway между собой (также известная как Feedway). Underskeds – однополосные дороги, часто предназначенные только для служебного транспорта, проходящие под магистралями Skedway. Overskeds – аналогичны, но проходят над магистралями Skedway. Sky Rail: Устаревшая монорельсовая система общественного транспорта, введенная в начале 21 века. Треть Мега-Сити 1 до сих пор активно использует сеть Sky Rail, ожидая модернизации до системы Zoom. Самый крупный перекресток Sky Rail в городе – Hell's Junction (Адский перекресток). Slipzoom: Односторонняя дорога, от одной до четырех полос движения, используемая для крупных развязок. Underzoom (также известная как Flyunder) – однополосная дорога, часто предназначенная только для служебного транспорта, проходящая под Slipzoom. Superslab: Самая длинная мега-магистраль в Мега-Сити 1, пересекающая город с севера на юг. Двадцать четыре полосы, протяженностью 1220 километров (также известная как Mega City 500). Wayby: Небольшие зоны, выделенные вдоль мега-магистралей и магистралей Skedway через регулярные интервалы, где водители могут остановиться и временно припарковать свои транспортные средства. Zoomtube: Последняя инновация в транспортной системе Мега-Сити 1. Закрытая дорожная система, в которой весь транспорт движется колоннами и управляется компьютером для обеспечения оптимальной скорости и безопасности водителей.
Boomway: One or two way multi level Mega Way (between four and ten lanes width, two to four levels height). Filter: One way exit or entrance to and from parking areas. Flyover: Skedway that passes over a city block (a. k. a. Overzoom). Inter Block Zoom: Maglev train system which replaced the old Sky Rail network in the late twenty first century. Provides a link between all the city blocks in any given sector. Intersection: Road junction. Judge's Lane: Two way road that runs parallel to major roadways, reserved for Justice Department usage. Median Strip: Protective barrier which prevents accidents in one half of a road from spreading to the other half. Mega Circular: Two way, six lane Meg Way which bypasses through sector traffic to benefit long distance drivers. Meg Way: Largest road design in Mega City One. Two way, between four and twenty lanes, and central reservation (a. k. a. Megaway, Speedway, Throughway, X Pressway). Parkarama: Ground vehicle park. Podport: Hover vehicle park. Skedway: One way highway, between one and five lanes. Interskeds connect one skedway to another (a. k. a. Feedway). Underskeds are single lane roads, often reserved for public service traffic only, that pass underneath skeds. Overskeds are the same, but pass over skeds. Sky Rail: Obsolete monorail public transit system introduced in the early 21st century. One third of Mega City One still actively uses the Sky Rail network while it awaits upgrading to the zoom system. The largest Sky Rail intersection in the City is Hell's Junction. Slipzoom: One way, between one and four lanes, used for larger interchanges. An Underzoom (a. k. a. Flyunder) is a single lane road often reserved for public service traffic only that passes under a Slipzoom. Superslab: The longest Meg Way in Mega City One, bisecting the City from north to south. Twenty four lanes, 1,220 kilometers in length (a. k. a. Mega City 500). Wayby: Small zones set aside Meg Ways and Skedways in regular intervals where drivers can pull off and temporarily park their vehicles. Zoomtube: The most recent traffic innovation in Mega City One. An enclosed road system where all traffic is platooned and computer controlled for optimum speed and driver safety.
История
Поскольку истории о Судье Дредде происходят через 122 года в будущем и развиваются в «реальном времени» (истории 1977 года происходят в 2099 году, а истории, начиная с 2000 года, – в 2100 году), они обладают обширной вымышленной хронологией. Ранние выпуски связывали Дредда с хронологией комиксов «Вторжение!», «Ro Busters» и «Harlem Heroes»: строительство Мега-Сити-Один упоминается в «Ro Busters» после его переезда в 2000 AD, и в истории, продолжающей «Вторжение!», а Мега-Сити-Один появляется в «Harlem Heroes», где главный герой, Гигант, является отцом Судьи Гиганта. Эти два комикса впоследствии были исключены из истории Дредда. До 2027 года: к концу 2020-х годов агломерация простирается от Нью-Йорка до Вашингтона, округ Колумбия, в попытке сдержать население штатов Восточного побережья. Это станет первым Мега-городом – новым типом городской застройки, предназначенным для размещения большего числа людей. Это развитие вызывает огромные гражданские беспорядки и преступления, связанные с бандами. 2027 год: Альянс уличных банд во главе с P Street Posse штурмует Белый дом. Из-за запугивания присяжных никого не признают виновным. Этот инцидент приведет к созданию Судебной системы для поддержания порядка в стране. Эустас Фарго назначается специальным прокурором по делам уличной преступности президентом Томасом Герни. Специальные центры обучают новых рекрутов, часто отбираемых из рядовых полицейских, а судьи старой школы должны пройти новую программу обучения судей, получив право осуждать и приговаривать преступников на месте. 2039 год: Успех Мега-Сити-Один вдохновляет на создание других Мега-городов – Мега-Сити-Два планируется охватить западное побережье, а Техас-Сити – штат Техас и другие южные штаты. Другие страны последуют их примеру. 2050 год: Земля находится в состоянии экологической катастрофы, голода и войн. 3 июня майор Индира Найт, разработавшая американское орбитальное лазерное оружие, становится первым человеком, покинувшим Солнечную систему. «Гарлемские Герои» выигрывают чемпионат мира по аэроболлу. 2051 год: Фарго уходит в отставку и пытается покончить с собой, но выживает, получив серьезные ранения. Его тайно помещают в состояние анабиоза, а его смерть инсценируют. Заместитель главного судьи Соломон становится главным судьей. 2052 год: Конгресс принимает Закон об автономии, предоставляя широкие полномочия самоуправления трем американским Мега-городам. Каждый Мега-город имеет своего главного судью: Соломон продолжает оставаться главным судьей Мега-Сити-Один. 2057 год: Заместитель главного судьи Гудман становится главным судьей и создает Совет Пяти. Создано Пси-отделение. 2066 год: Шесть клонов, включая близнецов Дредда, поступают в Академию права. (Позже выясняется, что он сфальсифицировал выборы.) 2069 год: Международные отношения ухудшаются, когда Бут отправляет войска для захвата контроля над иностранными запасами нефти, но Брит-Сити – единственное европейское государство, которое не осуждает это. 2070 год: Президент Бут начинает Атомные войны 12 июня 2070 года, получив широкую общественную поддержку; это происходит в то время, когда старшие судьи обсуждают, стоит ли ему противостоять. Несмотря на обещания Бута, американские ядерные экраны не могут отразить многие ответные удары. Большая часть планеты опустошена ядерным холокостом, и Мега-города мира – одни из немногих, которые выжили относительно невредимыми благодаря экспериментальной лазерной обороне. Все судьи и военные развернуты для поддержания порядка в разрушающемся обществе, и судьи вынуждены постоянно бороться с солдатами за совершение преступлений. Выясняется, что Бут сфальсифицировал выборы и убил свидетеля, чтобы скрыть преступление. Шокированные и преданные, граждане Америки восстают против правительства и требуют, чтобы судьи взяли на себя управление страной. Фарго, тайно пробужденный от анабиоза, советует Гудману захватить власть в Соединенных Штатах в результате переворота. Бут приговаривается к 100 годам анабиоза, но у него достаточно лояльных последователей и роботов-меков, чтобы вести гражданскую войну против судей до 2071 года. 2071 год: Битва Армагеддона. В самом сердце Проклятой Земли, недалеко от Мега-Сити-Два, армия Бута окончательно терпит поражение ценой жизни ста тысяч судей и солдат. Различные мировые Мега-города заключают Хиросимское соглашение. 2070+: Массовый приток бездомных беженцев из Проклятой Земли устремляется в Мега-города, вызывая огромное количество строительства жилых блоков. Пространство становится все более ограниченным. Вскоре вводятся законы о генетической сегрегации, чтобы не допускать мутантов в Мега-Сити-Один: официально это объясняется тем, что мутанты нерационально жестоки по отношению к «нормам» и для защиты генофонда от загрязнения. 2077–78 годы: В Мега-Сити-Один граждане все еще пропускают воду через счетчики Гейгера. Стремление к декадансу вызывает кровавый новый вид спорта «инферно», который захватывает мир. «Гарлемские Герои» реформируются как «Гарлемские Адские Кошки». Когда «Адские Кошки» отказываются сотрудничать с игорными синдикатами, их заставляют играть насмерть против роботов; жестокость «Убийств Адских Кошек» 1978 года приводит к тому, что испуганные фанаты уходят, и судебный удар уничтожает этот спорт. 2080 год: Гонка на мотоциклах «Мега-Сити 5000» запрещена, когда банды мутантов и космических рейнджеров начинают убивать друг друга во время гонки. (Она будет продолжаться нелегально до 2100 года.) Начинаются первые соревнования по скоростному поеданию. 2083–86 годы: Между Мега-Сити-Один и Техас-Сити вспыхивает гражданская война, последняя чувствует, что ею доминируют другие Мега-города, в то время как MC Один и Два выступают против ее отделения в интересах единства и высокоценных ресурсов, которыми владеет Техас. Война приводит к годам тупика, и Мега-Сити-Один решает, что конфликт бессмысленен и позволяет Техасу отделиться. Примечание: это событие, возможно, было переписано в истории «Происхождение». 2088 год: Основание Луны-1, Мега-города на Луне, всеми тремя американскими Мега-городами для восстановления и укрепления отношений между ними. Управление колонией первоначально разделено между всеми тремя городами, при этом старший судья отправляется каждые шесть месяцев, чтобы взять на себя обязанности начальника судебной стражи. 2095 год: Главный судья Гудман объявляет о политике массовой межзвездной колонизации, поскольку послевоенная Земля испытывает нехватку ресурсов. Вокруг наркотиков, пинстрайп-звука и нелегальных комиксов сформировалась декадентская молодежная культура. 2099 год: Население превышает 800 миллионов. Главный судья Гудман, одержимый злобным психическим мутантом по имени Обезьяна, вынужден подорвать стабильность города, чтобы он погрузился в анархию; Судья Дредд уничтожает Обезьяну. В честь судей воздвигнута Статуя Правосудия. Дроид-изгой по имени «Зови меня Кеннет» начинает разрушительную Первую Робото-войну, опустошающую большие районы города. Судья Дредд становится последним начальником судебной стражи Луны-1, отправленным на шестимесячную миссию: судья Текс сменяет его в качестве постоянного начальника судебной стражи Луны-1. 2101 год: Заместитель главного судьи Кал, глава Специального судебного отряда, организует убийство Гудмана и берет на себя управление. Он промывает мозги большинству судей, чтобы они ему подчинялись, нанимает инопланетных Клеггов в качестве наемников и внедряет все более безумные и диктаторские правила – дважды приговаривая весь город к смерти. Судья Дредд возглавляет восстание против него и в конечном итоге добивается успеха, а член сопротивления, судья Гриффин, становится главным судьей. При Кале вокруг Мега-Сити-Один построена огромная стена. Могущественный мутант Отец Земля возглавляет массовое нападение на Мега-Сити-Один, уничтожая Башню Силы (контролируемый вулкан) и обрушивая поток лавы, прежде чем его останавливают. Через несколько месяцев вторжение мутантных пауков приводит к сожжению целых секторов. 2102 год: Судья Смерть прибывает в Мега-Сити-Один и убивает десятки людей, прежде чем его захватывают. Умирающий Пси-судья Фейи предсказывает, что в 2120 году произойдет апокалипсис, который можно предотвратить только в том случае, если будет найден человек, известный как Судебный Ребенок, который станет главным судьей; Судья Дредд возглавляет миссию по поиску Ребенка, только чтобы определить, что он зол, и оставить его на заброшенной планете. 2103 год: Советский блок Восточного Мега-Один, используя робота-пирата Капитана Скэнка в качестве посредника, тайно захватывает контроль над ядерным оружием Мега-Сити-Один и запускает атаку на город, уничтожая…
As Judge Dredd stories are set 122 years into the future and progress forward in 'real time' (stories from 1977 are set in 2099, and stories from are set in ), they have an extensive fictional chronology. Stories in earlier issues would link Dredd to the chronology of the Invasion!, Ro Busters, and Harlem Heroes strips: Mega City One's construction is mentioned in Ro Busters once it had moved to 2000 AD, and in a story that follows from Invasion!, while Mega City One appears in Harlem Heroes and its lead character Giant is the father of Judge Giant. The former two strips have since been retconned out of Dredd history. Before 2027: By the late 2020s a conurbation stretches from New York to Washington DC in an attempt to contain the populace of the East Coast states. This will eventually become the first Mega City, a new kind of urban development to house greater numbers of people. The development causes huge amounts of civil unrest and gang related crime. 2027: An alliance of street gangs, led by the P Street Posse, storms the White House itself. Due to intimidation of the jury, no convictions occur. This incident will lead to the creation of the Judge System to police the country. Eustace Fargo is appointed Special Prosecutor for Street Crime by President Thomas Gurney. Special centres train the new recruits, often hand picked from the regular police, and old style judges have to undergo the new judge training program with the power to convict and sentence criminals on the spot. 2039: The success of Mega City One inspires the creation of more Mega Cities – Mega City Two is planned to cover the Western seaboard and Texas City will cover Texas and other southern states. Other nations will follow. 2050: Earth is a mess of pollution, starvation, and wars. On June 3, Major Indira Knight, who developed America's orbital laser weapons, is the first human to leave the solar system. The Harlem Heroes win the World Aeroball Championship. 2051: Fargo resigns and attempts suicide, but survives with serious injuries. He is secretly placed in suspended animation and his death is faked. Deputy Chief Judge Solomon becomes chief judge. 2052: Congress passes the Autonomy Act, giving extensive powers of self government to the three American mega cities. Each mega city has its own chief judge: Solomon continues to serve as chief judge of Mega City One. 2057: Deputy Chief Judge Goodman becomes chief judge and creates the Council of Five. Psi Division created. 2066: Six clones, including the Dredd twins, are inducted into the Academy of Law. (It later emerges that he rigged the election.) 2069: International relations are soured when Booth sends troops to seize control of foreign oil reserves but Brit Cit is the only European state not to condemn it. 2070: President Booth starts the Atomic Wars on June 12, 2070 to mass public support; this comes as the senior judges are discussing whether to confront him. Despite Booth's promises, America's nuclear screens fail to keep out many of the retaliatory strikes. Most of the planet is devastated in a nuclear holocaust, and the world's Mega Cities are among the few to survive relatively unscathed due to experimental laser defences. All Judges and the military are deployed to maintain order in the decaying society, with the Judges forced to constantly fight against soldiers for committing criminal acts. It is discovered that Booth rigged the election and killed a witness to conceal the crime. Shocked and betrayed, the citizens of America rise up against the government and call for the Judges to take over the country. Fargo, secretly reawoken from suspended animation, advises Goodman to take over as ruler of the United States in a coup. Booth is sentenced to 100 years in suspended animation, but has enough loyal followers and robotic Mek troops to fight a civil war against the Judges until 2071. 2071: The Battle of Armageddon. At the heart of the Cursed Earth, near Mega City Two, Booth's army is finally defeated at the cost of the lives of one hundred thousand judges and troopers. The Hiroshima Accord is settled by the various global Mega Cities. 2070+: Massive inflow of homeless refugees from the Cursed Earth pour into the Mega Cities, causing a massive amount of block construction. Space is becoming even tighter. Genetic apartheid laws are soon brought in to keep mutants out of Mega City One: officially this is because the mutants are irrationally violent against "norms", and to protect the gene pool from contamination. 2077–78: Mega City One citizens are still running water through geiger counters. A desire for decadence causes the bloody new deathsport inferno to take the world by storm. The Harlem Heroes reform as the Harlem Hellcats. When the Hellcats refuse to work with the gambling syndicates, they're forced to play to the death against robots; the brutality of the '78 Hellcats Murders leads to scared fans leaving and a judicial crackdown that destroys the sport. 2080: The Mega City 5000 bike race is banned when the Mutant and Spacer gangs start killing each other mid race. (It will continue illegally until 2100) The first competitive eating contests begin. 2083–86: Civil war breaks out between Mega City One and Texas City, the latter feeling it is being dominated by the other Mega Cities while MC One and Two oppose its secession in the interests of unity and the highly valuable resources Texas owns. The war leads to years of stalemate, and Mega City One decides the conflict is pointless and allows Texas to secede. Note: this event was possibly retconned by the story Origins. 2088: Establishment of Luna 1, a moon based Mega City, by all three American Mega Cities to renew and cement relations between them. Government of the colony is divided initially between all three cities, with a senior judge being sent every six months to take over as Judge Marshal. 2095: Chief Judge Goodman announces a policy of mass interstellar colonisation, as post war Earth is low on resources. A decadent youth culture has built up around drugs, the pinstripe sound, and illegal comics. 2099: Population is now over 800 million. Chief Judge Goodman, possessed by a malevolent psychic mutant called the Monkey, is forced to undermine the stability of the city to have it descend into anarchy; Judge Dredd takes the Monkey out. The Statue of Judgement is erected in honour of the Judges. Renegade droid Call Me Kenneth starts the highly destructive First Robot War, devastating large areas of the city. Judge Dredd becomes the last Judge Marshal of Luna 1 to serve a six month tour of duty: Judge Tex succeeds him as permanent Marshal of Luna 1. 2101: Deputy Chief Judge Cal, head of the Special Judicial Squad, has Goodman assassinated and assumes control. He brainwashes most of the Judges into obeying him, brings in alien Kleggs as mercenaries, and implements increasingly insane and dictatorial rules – twice sentencing the entire city to death. Judge Dredd leads a rebellion against him and eventually succeeds, with resistance member Judge Griffin taking over as chief judge. Under Cal, a vast wall has been built around Mega City One. The powerful mutant Father Earth leads a massed attack on Mega City One, destroying Power Tower (a controlled volcano) and unleashing a flood of lava, before being stopped. A few months later, an invasion of mutant spiders leads to the burning of entire sectors. 2102: Judge Death arrives in Mega City One and kills dozens before he is captured. The dying Psi Judge Feyy predicts an apocalypse will occur in 2120 that can only be averted if a figure known as the Judge Child, who will become Chief Judge, can be found; Judge Dredd leads a mission to retrieve the Child, only to determine him to be evil and leave him stranded on an alien world. 2103: The Soviet block of East Meg One, using robotic pirate Captain Skank as a proxy, secretly seize control of Mega City One nuclear weapons and launch an attack on the city, destroying several sectors; after being caught, they nuke one of their own sectors as compensation. Judge Death is freed by the other Dark Judges; they go on a killing spree in Billy Carter Block before their physical forms are destroyed. 2104: Orlok the Assassin drugs the city water supply, increasing the aggression of the population and leading to block wars springing up across the entire city – which turns out to have just been a diversion. With the Judges tied up with the Block Mania, the Sov Judges of East Meg One launch the Apocalypse War. A coordinated attack shatters Mega City One's defences, leaves multiple blocks destroyed by nuclear weaponry (the south of the city faces "total nuke out!" killing 150 million), and leads to a massed invasion by Sov forces. A bitter resistance is put up by Judges and Citizen Defence units, despite heavy losses and the death (after being brainwashed into a Sov agent) of Chief Judge Griffin. Victory is achieved when a team led by Dredd causes the nuclear devastation of the entire East Meg One. Judge McGruder becomes the new chief judge and oversees the rebuilding of the devastated city. 2107: A time travel mission is deployed to 2120 to determine the truth of Feyy's death bed prediction. The Mega City One of the future is discovered to be devastated and ruled by demonic creatures (including a zombie Judge Dredd) under a mutated form of the Judge Child – now revealed to be responsible for the great disaster. The Judges take action to ensure this future is averted. Later the Dark Judges gain physical form again and, using personal teleporters, cause massacres across the city – even in the Grand Hall of Justice – without being stopped. They are eventually defeated and trapped in dimensional limbo. 2108: Shojun the Warlord unleashes the demonic Seven Samurai on Mega City One, killing thousands – including the head of Psi Division. McGruder steps down and is replaced by Judge Silver. Pro democracy activists take over a TV station and are executed live on air by Dredd. 2109: Under Silver's orders, Dredd leads the Judges in a dirty tricks operation to undermine the upcoming Democratic March – including having Wally Squad (undercover) Judges in the crowd provoke a riot, so the Judges have an excuse to go in and use violence while seemingly having the moral high ground. 2110: Morton Judd and his Judge clones – the Judda – launch an attack on the Hall of Justice. They are defeated and their base in the Oz Radback is destroyed. A Dredd clone named Kraken survives and is eventually turned into a Mega City Judge. 2112: Fortean manifestations occur in the city and across the globe, as the subterranean Deros attempt to invade; an East Meg 2/MC1 Psi team stops them. Dredd resigns and takes the Long Walk, following doubts about the Judge System caused both by Kraken and his role in breaking up the Democratic March. Silver covers up Dredd's retirement and Kraken assumes Dredd's place. While in the Cursed Earth, Dredd is injured and rendered amnesiac by the Sisters of Death. Meanwhile, the Sisters of Death are able to psychically influence Kraken into helping them cross over into Mega City One and to free the Dark Judges from limbo. The city is turned into a Necropolis – the Judges are under psychic control, with Silver abandoning his post and being turned into a zombie for Death's amusement; decay, disease, starvation and suicide are rampant; and the Dark Judges hold daily cullings. A handful of judges who escaped brainwashing, including Dredd and McGruder returned from their Long Walks, are able to banish the Sisters, execute Kraken and capture the Dark Judges (except Death), but not before 60 million citizens have been killed. McGruder assumes the post of Chief Judge again, but without a Council of Five. The Hunters Club organises the sponsored charity massacre "Death Aid" for Necropolis orphans. The anonymous figure later known as Tempest takes covert control of Mega City One's criminal underworld. 2113: Under Dredd's urging, a referendum is held where the citizens will vote whether or not, following the failure of the Judges to stop Necropolis, to bring back democracy. Judge Grice and others attempt to assassinate Dredd to stop this, and are arrested. The citizens, as Dredd anticipated, vote to keep the Judges – those few that can be bothered to vote. The undead Silver tries to reassume command but is executed for dereliction of duty. 2114: Judgement Day – the time travelling Sabbat the Necromagus unleashes zombies upon every Mega City on Earth. An international coalition of Judges is sent to take him out, but not before five entire Mega Cities have been nuked when it appears they're lost to the zombies. The final death toll is three billion. Following the loss of many Judges to the zombies, McGruder instigates the Mechanismo project – robot Judges – to the outrage of many Senior Judges, as it becomes clear she is increasingly senile and unstable. 2115: Grice breaks out of the Titan penal colony and takes over the city by infecting the population with the deadly Meat Virus, incapacitating many Judges. After much random death and destruction, including the destruction of the Statue of Judgement, Grice is defeated. Dredd deliberately sabotages the Mechanismo project. 2116: A gathering of Senior Judges attempt to make McGruder step down but to no avail. After her pet Mechanismo project goes wrong and a rogue Mechanismo robot tries to kill her, she finally steps down from office. An election is held among the Judges and Judge Volt becomes the new chief judge. 2117: Satan emerges from the fallen Icarus asteroid, shrugs off every Justice Department attack and threatens to destroy the city; Psi Judge Anderson barely defeats him. 2118: Judicial crackdown on the Frendz crime syndicate in Sector 301 leads to major retaliation, with heavy rioting and gang violence that puts the Sector's judges in a retreat. After a siege at Traffic Station Alamo, the battle is won by the Judges. McGruder dies in battle in the Cursed Earth (rather than compulsory euthanasia). Mega City One briefly attacked by dune sharks. 2121: Fifteen million children depart the city for an underground haven in the Cursed Earth. Crime lord Nero Narcos triggers the Mark II Lawgivers to self destruct and then starts the Second Robot War. The Judges are briefly overthrown before Dredd, with help from Brit Cit, reprograms Narcos' robot reinforcements to turn on their comrades and the Judges are able to retake control. Judge Volt commits suicide over the event, which is hushed up; Judge Hershey becomes the new chief judge. 2123: An army composed of perps from parallel universes, led by an alter dimensional Judge Cal, invade Mega City One. Mega City One, Brit Cit, and Hondo ally to prevent a partnership between East Meg Two and the alien Lawlords, an obvious first step in a Lawlord conquest of Earth. 2124: Orlok captured, but not before releasing a virus that kills tens of thousands of citizens. Judge Death escapes confinement. 2125: Mutant terrorist Mr Bones attacks the Hall of Justice with a hostile alien species. Orlok put on trial and then executed on live TV. 2126: Terrorist group Total War triggers multiple nuclear bombs, resulting in the deaths of four million people. 2127: Hundreds of thousands of citizens have been left homeless by the bombings, and live in overcrowded, crime ridden emergency camps. The Half Life plague, spread by a traitor in Psi Division, spreads a wave of murderous violence that eventually kills one million people. The Sisters of Death launch another attack, with entire blocks being wiped out by plagues and poltergeist activity. 2128: Mega City One leads a peacekeeping mission to Ciudad Barranquilla during a civil war; this turns out to be a pretense for regime change, putting in a new Supreme Judge that they can control. 2129: Death of Judge Fargo. A portal opens to the dark matter composed fifth dimension Kaluza; demonic creatures invade the city, slaughtering whole sectors and causing crime increasing psychic backlash until the Judges invaded Kaluza and shut the portal down. Thirty city blocks designed by Findhorn Gask turn out to secretly be giant robots, which come to life and rampage through the city, before being convinced to stop and turned into a satellite city. Council of Five discusses and rejects a proposal by Dredd to end the mutant ban; rejection followed by a massive crackdown by Dredd on the city's Mutant Farm facilities. Attempted coup by Space Corps veterans under General Vincent. Serial killer PJ Maybe, under a false identity, becomes Mayor of Mega City One. 2130: The anti mutant laws are discussed again due to pressure from Dredd and repealed out of fear he will resign otherwise; there is widespread rioting by citizens as a result, followed by frequent hate crimes against mutant migrants. 2131: Events and disasters from the Bible devastate the Low Life. Senior judges, against the mutant rights laws, force a vote on replacing Hershey as chief judge in the hope of undoing the changes. Judge Francisco becomes chief judge, and the entire Council of Five is replaced. The decision is made to build townships for mutants, and Dredd is exiled to them. The townships will use mutants as Deputies and allow trial by jury. Subtle conflict exists between Francisco and his Council. 2132: Deputy Chief Judge Sinfield usurps Francisco using brainwashing drugs and becomes acting chief judge. Laws become even harsher for mutants. PJ Maybe attempts to assassinate Sinfield, hospitalising him, and his identity is discovered by the Judges. Sinfield is arrested and Francisco returns to office. MC 1 covertly deploys psychic weapons in Sino Cit territory, testing how they can handle psi warfare. After a vicious war with corrupt Judges, the Hondo yakuza take over the Low Life's criminal underworld. 2133: Francisco attempts to balance the budget with various cost cutting measures, with the buzzword "the Big Community". A nuclear bomb is detonated in Sector 17, killing half a million people. The Low Life's Judges, particularly the Wally Squad, are purged due to criminal infiltration. The Black Ops Division under Judge Bachmann quietly assassinates the Township Chief Judge of mutant Township Three and his deputies, in order to put a less liberal Judge in charge. New elections for Mayor are held, with several candidates killed by an escaped Maybe; East Meg agents capture a prominent biologist and prepare to unleash the "Chaos Bug" bio weapon on the city. 2134: The Chaos Bug is released, in conjunction with multiple terrorist assaults and Sov sabotage – foreign allies only send robots due to fear of infection. Most of the Academy of Law and Public Surveillance are killed (and the Statue of Judgement destroyed); the Dark Judges temporarily escape. A (rejected) proposal to simply murder the infected is made public, sparking a vast uprising that devastates the city and allows the Bug to spread; an overwhelmed Justice Department is forced to genuinely murder the infected and only wins against the uprising because the smoke from burning blocks drives insurgents off the streets. By the time the virus dies out, 350 million citizens and 60% of the judges are dead; Justice Department is near collapse, bolstered by a 40,000 strong mutant army from the Cursed Earth townships. Francisco resigns and Hershey forms an interim government. The economy has collapsed and welfare ends; Space Corps Marines are recalled to the city to help restore order but are soon at odds with both Judges and citizens after trying to airstrike a rebellious block. Judge Bachmann attempts a coup, in which many judges and citizens are killed; it is prevented in part by a returning Judge Smiley, founder of Black Ops. 2135: After a trial attack on Gateway colony, the alien Xhind launch an invasion of human space; the war lasts sixteen weeks. The Battle of 43 Rega is Mega City One's one chance to stop the Xhind reaching the Inner Colonies and relies on a peace deal with Luther's rebel forces; immediately after victory, MC 1 forces massacre the rebels. 2136: Under ex Judge Aimee Nixon, the Titan convicts revolt and leave to form an independent colony on Enceladus; the weaker MC 1 is forced to accept this. The alien Lawlords take control of the 2050s orbital lasers and declare rule over Mega City One, but are beaten back. 2137: By October 2137 the population stands at seventy two million and is growing rapidly. However the destruction of the Academy of Law during Chaos Day has disrupted the supply of cadets, and it is all the remaining judges can do to cope with the expanding population as it will be years before replacement of losses is reliable again. 2139: Mega City Population estimated at 100 million citizens. 2140: Late in the year Dredd discovers the involvement of Judge Smiley in the events that led up to the Apocalypse War. With assistance from other Judges, Dredd ambushes and kills Smiley on the west wall. 2141: Continuing return of those who fled the city and the discovery that the initial death toll from Chaos day had been overestimated sees the city's population return to 130 million. Chief Judge Hershey announces her intention to leave the role for the second time and nominates Judge Logan to succeed her in the subsequent election. After appointing a Mechanismo robot to the Council of Five there was an attempted coup against him by former council members. Intervention by Dredd lead to the conspirators surrendering and being detained.
Другие города, упомянутые в "Судье Дредд"
Первое упоминание о других мегаполисах появилось в "Войнах роботов" с грузовым судном компании Texas City Oil. В более позднем выпуске "Луна-1", когда Дредд был назначен судьей-маршалом колонии "Луна-1", в повествовании говорится, что колонией управляют "три великих города Северной Америки", одним из которых является Техас-Сити, как указано в следующем выпуске. Первые Лунные Олимпийские игры представили "Советские города". Мега-Сити Два на западном побережье был представлен в истории "Проклятая земля" (1978). С тех пор точное количество, местоположение, природа и даже название мегаполисов варьируются в зависимости от автора и комикса.
The first mention of other megacities came in Robot Wars, with a Texas City Oil freighter. In the later Luna 1, when Dredd was appointed Judge Marshall of the Luna 1 colony, the narration states that the colony is run by "the 3 great cities of North America" of which one is Texas City in the next issue. The First Luna Olympics would introduce "the Sov Cities". Mega City Two on the West coast was introduced in the story The Cursed Earth (1978). Since then, the exact number, location, nature, and even name of megacities fluctuates depending on the writer and strip.
Фильм
Мега-город Один – основное место действия фильма 1995 года, хотя большая часть второго акта переносится на Проклятые Земли и внешние стены города. Найджел Фелпс был художником-постановщиком, курировавшим дизайн города, его выбрали, поскольку он ранее создал фантастическую версию Готэма для фильма Тима Бёртона «Бэтмен». Среди других художников, внесших вклад в дизайн города, были Саймон Мёртон и Мэтт Кодд. Мега-город Один является местом действия фильма «Дредд» 2012 года, однако он занимает меньшую территорию, чем описано в комиксах. По словам судьи Дредда (Карла Урбана), границы Мега-города Один простираются «от Бостона до Вашингтона» (что похоже на реальную концепцию северо-восточного мегаполиса) и насчитывают 800 миллионов жителей. Городские кварталы представляют собой крупные, бруталистские сооружения, которые обычно являются трущобами; каждый квартал может герметично закрываться взрывными щитами и блокировать связь в случае войны. Технологии развиты значительно меньше (за исключением оборудования Департамента правосудия), а все транспортные средства, не принадлежащие судьям, напоминают модели начала XXI века.
Mega City One is the initial setting of the 1995 film, though the majority of the second act shifts to Cursed Earth and the outer walls. Nigel Phelps was the production designer that oversaw the design of the city, chosen because he previously designed the fantastical version of Gotham City for Tim Burton's Batman. Other illustrators that contributed designs for the city included Simon Murton and Matt Codd. Mega City One is the setting of the 2012 film Dredd, though it occupies a smaller area than described in the comics. According to Judge Dredd (Karl Urban), the boundaries of Mega City One reach "from Boston to Washington D. C." (similar to the real life concept of the Northeast megalopolis) and contains a population of 800 million. The city blocks are large, brutalist structures that tend to be slum areas; each block can seal itself off with blast shields and communications blackouts in case of war. Technology is much less advanced (outside of Justice Department equipment) and all non Judge vehicles resemble early 21st century models.
Телевизор
Судья Дредд: Мега-Сити Один – телесериал, который был анонсирован как находящийся в разработке 10 мая 2017 года. Население города в телесериале рекламируется как "четыреста миллионов жителей".
Judge Dredd: Mega City One is a TV series that was announced as in development on 10 May 2017. The population of the city in the TV series is advertised as "four hundred million citizens".