Джон Невисон: История знаменитого английского разбойника
John Nevison
Джон Невисон (1639-1684) – знаменитый английский разбойник, известный как Swift Nick. Герой легенд и романов, вдохновивший Дика Терпина. История о дерзком побеге!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский разбойник (1639–1684)
English highwayman (1639–1684)
Джон Невисон (1639 – 4 мая 1684), также известный как Уильям Невисон или Невинсон, был одним из самых печально известных разбойников Великобритании, благородный преступник, предположительно получивший прозвище Свифт-Ник от короля Карла II после знаменитого рывка на 322 километра (200 миль) из Кента в Йорк, чтобы подтвердить алиби за ограбление, которое он совершил ранее в тот же день. Эта история вдохновила Уильяма Харрисона Эйнсворта включить измененную версию в его роман "Руквуд", где он приписал этот подвиг Дику Турпину. Существуют предположения, что этот подвиг на самом деле совершил Сэмюэль Никс. В телесериале "Дик Турпин" у разбойника был сообщник по имени Ник, который получил прозвище "Свифтник".
John Nevison (1639 – 4 May 1684), also known as William Nevison or Nevinson, was one of Britain's most notorious highwaymen, a gentleman rogue supposedly nicknamed Swift Nick by King Charles II after a renowned 200 mile (322 km) dash from Kent to York to establish an alibi for a robbery he had committed earlier that day. The story inspired William Harrison Ainsworth to include a modified version in his novel Rookwood, in which he attributed the feat to Dick Turpin. There are suggestions that the feat was actually undertaken by Samuel Nicks. The TV series Dick Turpin had an accomplice of the highwayman, Nick, who earned the nickname "Swiftnick".
История
Невисон родился в 1639 году, вероятно, в Уортли, Вест-Райдинг Йоркшира (ныне Южный Йоркшир). Он сбежал из дома в возрасте 13 или 14 лет и, возможно, оказался в Лондоне. Вынужденный бежать в Голландию, чтобы избежать преследования властей, он поступил на службу в армию герцога Йоркского и участвовал в битве при Дюнкерке в 1658 году. После демобилизации он вернулся в Англию и несколько лет заботился об отце, прежде чем выбрать профессию, распространенную среди его современников, бывших солдат, – стать разбойником. Базируясь в окрестностях Ньюарка-на-Тренте, он нападал на путешественников по Великой Северной дороге между Хантингдоном на юге и Йорком на севере. В середине 1670-х годов его деятельность находилась под следствием, и его связывали с Эдмундом Брейси, Томасом Вильбором, Томасом Танкердом, Джоном Брометтом, Уильямом (или Робертом) Эверсоном и Джоном Брейсом или Брейси, который, возможно, был его псевдонимом. Разбойники использовали тайники в Таксфорде и Вентбридже и делили добычу в трактире «Талбот» в Ньюарке. Невисон приобрел репутацию джентльмена-разбойника, никогда не применявшего насилия к своим жертвам, всегда вежливого и грабившего только богатых. Знаменитая поездка из Кента в Йорк состоялась в 1676 году после того, как Невисон ограбил путешественника на Гадс-Хилле, недалеко от Рочестера в Кенте. Невисон сумел скрыться, переправившись через Темзу на пароме и проскакав через Челмсфорд, Кембридж и Хантингдон в Йорк, примерно в 322 км от места преступления. Он прибыл на закате и позаботился о том, чтобы встретиться с лордом-мэром города, заключив пари на игру в боулинг. Когда его арестовали и судили за ограбление на Гадс-Хилле, он представил лорда-мэра в качестве свидетеля в поддержку своего алиби и был признан невиновным. В 1677 году в Йорке Невисона судили и признали виновным в краже лошади и ограблении на тракте. Его заключили в Йоркский замок, но, предложив дать показания против своих сообщников, он был помилован и должен был быть отправлен в ссылку. В 1681 году его вывели из тюрьмы для зачисления в роту солдат, направлявшихся в Танжер, но он бежал. За его поимку было обещано вознаграждение в размере 20 фунтов стерлингов. 6 марта 1684 года его арестовали в трактире «Three Houses Inn» в Сандал-Магна, недалеко от Уэйкфилда, и обвинили в убийстве Дарси Флетчера, констебля, который пытался арестовать его возле Хоули-Холла в Сотилле, недалеко от Батли. Его доставили в Йорк, где, поскольку он нарушил условия своего помилования, ему сказали: «тебе суждено умереть, ибо ты был ужасом для этой страны». Невисона повесили на Кнавесмайре 4 мая 1684 года и похоронили в безымянной могиле в церкви Святой Марии в Кастлгейте.
Nevison was born in 1639, probably in Wortley, West Riding of Yorkshire (present day South Yorkshire). He ran away from home at the age of 13 or 14 and may have ended up in London. Forced to flee to Holland to evade the authorities he enrolled in the Duke of York's army and took part in the 1658 Battle of Dunkirk. After his discharge he returned to England and took care of his father for several years before adopting the same profession as many of his contemporary ex soldiers, that of a highwayman. Basing himself around Newark on Trent, he targeted those travelling along the Great North Road between Huntingdon in the south and York to the north. In the mid 1670s his activities were under investigation and he was associated with men named Edmund Bracy, Thomas Wilbore, Thomas Tankerd, John Bromett, and William (or Robert) Everson and John Brace or Bracy, which may have been his alias. The robbers used safe houses at Tuxford and Wentbridge and divided their spoils at the Talbot Inn at Newark. Nevison developed a reputation as a gentleman highwayman, never using violence against his victims, always polite, and only robbing the rich. The famous ride from Kent to York took place in 1676, after Nevison had robbed a traveller at Gad's Hill, near Rochester, Kent. Nevison escaped, using a ferry to cross the Thames and galloped via Chelmsford, Cambridge and Huntingdon to York some 200 mile (322 km) from the scene of the crime. He arrived at sunset and ensured he met the city's Lord Mayor, entering into a wager on a bowls match. When he was arrested and tried for the Gad's Hill robbery, he produced the Lord Mayor to support his alibi and was found not guilty. Nevison was tried and convicted for the theft of a horse and highway robbery at York assizes in 1677. He was imprisoned in York Castle but, on offering to inform against his accomplices was pardoned and was to be transported. In 1681 he was taken from gaol to be enlisted in a company of soldiers bound for Tangier but escaped. A reward of £20 was offered for his recapture. He was arrested on 6 March 1684 at the Three Houses Inn in Sandal Magna near Wakefield and tried for the murder of Darcy Fletcher, a constable who had tried to arrest him near Howley Hall at Soothill in Batley. He was taken to York where, because he had breached his pardon, was "told him he must dye, for he was a terrour to the country". Nevison was hanged at the Knavesmire on 4 May 1684 and buried in an unmarked grave in St Mary's Church, Castlegate.