Англиялық қарақшы: Джон Невисонның өмірі мен оқиғалары
John Nevison
Жон Невисон (1639-1684) – Англияның аңызға айналған қарақшысы, "Жылдам Ник" лақабымен белгілі. 200 мильдік қашықтықты бір күні ішінде жүзіп, өзін қорғаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын жол қарақшысы (1639–1684)
English highwayman (1639–1684)
Джон Невисон (1639 – 4 мамыр 1684), сондай-ақ Уильям Невисон немесе Невинсон деп те аталатын, Ұлыбританияның ең танымал жол қарақшыларының бірі. Король Чарльз II оған сол күні жасаған тонауға қатысқандығынан күдік туғанда, Кенттен Йоркке 200 мильдік (322 км) қашықтықты рекордтық жылдамдықпен жүріп, өзін ақтауға мүмкіндік бергендіктен, "Swift Nick" деген лақап есім берген деген әңгіме бар. Бұл оқиға Уильям Харрисон Эйнсвортты "Руквуд" романында оқиғаның өңделген нұсқасын пайдалануға шабыттандырды, онда ол осы ерлігін Дик Турпинге жатқызды. Бірақ, шындығында осы істі Самуэль Никс жасаған болуы мүмкін деген пікірлер де бар. "Дик Турпин" телесериалында жол қарақшысының серігі Ник "Swiftnick" деген лақап атымен танымал болды.
John Nevison (1639 – 4 May 1684), also known as William Nevison or Nevinson, was one of Britain's most notorious highwaymen, a gentleman rogue supposedly nicknamed Swift Nick by King Charles II after a renowned 200 mile (322 km) dash from Kent to York to establish an alibi for a robbery he had committed earlier that day. The story inspired William Harrison Ainsworth to include a modified version in his novel Rookwood, in which he attributed the feat to Dick Turpin. There are suggestions that the feat was actually undertaken by Samuel Nicks. The TV series Dick Turpin had an accomplice of the highwayman, Nick, who earned the nickname "Swiftnick".
Тарих
Невисон 1639 жылы, шамамен, Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Уортлиде (қазіргі Оңтүстік Йоркшир) дүниеге келген. Ол 13-14 жасында үйінен қашып, Лондонға жеткен болуы мүмкін. Биліктен жасыру үшін Голландияға қашуға мәжбүр болды, Йорк герцогының армиясына қатысып, 1658 жылғы Дюнкерк шайқасында күш көрсетеді. Әскери қызметтен босатылған соң Англияға оралып, бірнеше жыл бойы әкесіне күтім жасады. Одан кейін, сол замандағы көптеген бұрынғы сарбаздар сияқты, қарақшылыққа бет бұрды. Тренттегі Ньюарк маңында орналасып, Оңтүстіктегі Хантингдон мен Солтүстіктегі Йорк арасындағы Ұлы Солтүстік жолымен саяхаттайтындарды тонады. 1670-ші жылдардың ортасында оның әрекеттері тергеліп, Эдмунд Брейси, Томас Уилбор, Томас Танкерд, Джон Бромет, Уильям (немесе Роберт) Эверсон және Джон Брейс немесе Брейси есімді адамдармен байланысты болды. Қарақшылар Таксфорд пен Уентбридждегі жасырын үйлерді пайдаланып, Ньюарктағы Талбот тавернасында тонаудан түскен табысын бөлісті. Невисон әдепті қарақшы ретінде танылды, ол ешқашан құрбандарына зорлық көрсетпеді, әрқашан сыпайы мінез танытып, тек байларды тонады. 1676 жылы Кенттен Йоркке жасаған танымал саяхаты, Невисон Рочестерге жақын, Гад-Хиллде саяхатшыны тонағаннан кейін болды. Ол Темзаны кесіп өту үшін паромды пайдаланып, Челмсфорд, Кембридж және Хантингдон арқылы, қылмыс орнынан шамамен 322 км қашықтықтағы Йоркке жетті. Күн батқанда қаланың Лорд-мэрімен кездесіп, боулингтен бәс тікті. Гад-Хиллде жасаған тонасы үшін тұтқындалып сотталғанда, өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін Лорд-мэрді куә ретінде ұсынды және кінәсіз деп танылды. 1677 жылы Йорк соттарында ат ұрлығы және қарақшылық үшін сотталды. Йорк қамауына қамалды, бірақ өзінің серіктерін жайып салуға уәде берген соң кешіріліп, жер аударылуға міндеттелді. 1681 жылы Танжерге аттанатын сарбаздар отрядына қосылу үшін түрмеден алынды, бірақ қашып кетті. Оны ұстап беруге 20 фунт стерлинг сыйақы ұсырылды. 1684 жылдың 6 наурызында Уэйкфилдке жақын Сандал Магнадағы Үш үй тавернасында тұтқындалып, Хоули Холлға жақын Соотхиллдегі Батлиде оны ұстауға тырысқан констебль Дарси Флетчерді өлтіргені үшін сотталды. Ол Йоркке жеткізілді, онда кешірімін бұзғаны үшін, оған "елге үрей келтіргендігі үшін өлтіру керек" деді. Невисон 1684 жылдың 4 мамырында Кнавесмайрда дарға асылып, Кастлегейттегі Сент-Мария шіркеуінің белгісіз қабіріне жерленді.
Nevison was born in 1639, probably in Wortley, West Riding of Yorkshire (present day South Yorkshire). He ran away from home at the age of 13 or 14 and may have ended up in London. Forced to flee to Holland to evade the authorities he enrolled in the Duke of York's army and took part in the 1658 Battle of Dunkirk. After his discharge he returned to England and took care of his father for several years before adopting the same profession as many of his contemporary ex soldiers, that of a highwayman. Basing himself around Newark on Trent, he targeted those travelling along the Great North Road between Huntingdon in the south and York to the north. In the mid 1670s his activities were under investigation and he was associated with men named Edmund Bracy, Thomas Wilbore, Thomas Tankerd, John Bromett, and William (or Robert) Everson and John Brace or Bracy, which may have been his alias. The robbers used safe houses at Tuxford and Wentbridge and divided their spoils at the Talbot Inn at Newark. Nevison developed a reputation as a gentleman highwayman, never using violence against his victims, always polite, and only robbing the rich. The famous ride from Kent to York took place in 1676, after Nevison had robbed a traveller at Gad's Hill, near Rochester, Kent. Nevison escaped, using a ferry to cross the Thames and galloped via Chelmsford, Cambridge and Huntingdon to York some 200 mile (322 km) from the scene of the crime. He arrived at sunset and ensured he met the city's Lord Mayor, entering into a wager on a bowls match. When he was arrested and tried for the Gad's Hill robbery, he produced the Lord Mayor to support his alibi and was found not guilty. Nevison was tried and convicted for the theft of a horse and highway robbery at York assizes in 1677. He was imprisoned in York Castle but, on offering to inform against his accomplices was pardoned and was to be transported. In 1681 he was taken from gaol to be enlisted in a company of soldiers bound for Tangier but escaped. A reward of £20 was offered for his recapture. He was arrested on 6 March 1684 at the Three Houses Inn in Sandal Magna near Wakefield and tried for the murder of Darcy Fletcher, a constable who had tried to arrest him near Howley Hall at Soothill in Batley. He was taken to York where, because he had breached his pardon, was "told him he must dye, for he was a terrour to the country". Nevison was hanged at the Knavesmire on 4 May 1684 and buried in an unmarked grave in St Mary's Church, Castlegate.