Гати́но – холмы́ в Кве́беке, Кана́да. Геологи́ческие образова́ния, часть Канадского щита́ и предго́рья Ло́рентийских гор. Привлека́ют скалола́зов и тури́стов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холмы в Квебеке, Канада
Hills in Quebec, Canada
Холмы Гатино — геологическое образование в Канаде, составляющее часть южной оконечности Канадского щита и образующее северный отрог долины Оттавы. Они также являются подножием Лоурентианских гор, которые тянутся на восток через Квебек, начинаясь к северу от Монреаля и соединяясь с другими горными массивами в штатах Вермонт и Нью-Гэмпшир.
The Gatineau Hills are a geological formation in Canada that makes up part of the southern tip of the Canadian Shield, and acts as the northern shoulder of the Ottawa Valley. They are also the foothills of the Laurentian Mountains which stretch east through Quebec, beginning north of Montreal and joining up with others into Vermont and New Hampshire.
Геология
Геология парка Гатино, включающего эти предгорья, связана с Эрдли-Эскарпментом – линией разлома, проходящей вдоль южной кромки холмов. Этот эскарпмент делает парк привлекательным местом для альпинистов и туристов, предлагая красивый вид на относительно равнинные поля внизу, простирающиеся до реки Оттава. Эрдли-Эскарпмент является частью северного склона Оттавско-Боннечерского грабена, представляющего собой древнюю рифтовую долину.
The geology of Gatineau Park, which encompasses these foothills, is related to the Eardley Escarpment, which is a fault line that lies along the southern edge of the hills. This escarpment makes the park an attractive location for rock climbers and hikers, offering a beautiful view of the relatively flat fields below, which extend to the Ottawa River. The Eardley Escarpment is part of the northern side of the Ottawa Bonnechere Graben, which is an ancient rift valley.
История
Алгонкины поселились в долине Оттавы более 4000 лет назад. Французские исследователи прибыли в начале XVII века. Сосновые леса холмов Гатино активно вырубались в начале 1800-х годов, и для добычи полезных ископаемых и ведения сельского хозяйства было построено множество дорог. Обезлесение вызывало растущую обеспокоенность общественности. Исторические записи свидетельствуют об интересе к созданию дикого парка в холмах Гатино в 1903 году; на протяжении многих лет было подготовлено множество отчетов, разработано планов и предпринято действия по защите этой территории, пока она не приобрела свой нынешний облик.
The Algonquin people settled in the Ottawa valley more than 4000 years ago. French explorers arrived in the early seventeenth century. The Gatineau Hills' pine forests were logged extensively in the early 1800s, with many roads built for mining and farming. The deforestation raised increasing concern from the public. Historical records show interest for the creation of a wilderness park in the Gatineau Hills in 1903; many reports, plans and actions were made over the years to protect the area until it became as it looks today.
Туризм
Горы Гатино также являются популярным местом для катания на лыжах, обслуживая соседние города Оттавы (Онтарио) и Гатино (Квебек). В парке Гатино проложено более 190 км трасс для беговых лыж, и здесь ежегодно проводится соревнование Gatineau Loppet. Горнолыжные курорты расположены в Camp Fortune, Mont Cascades, Mont Ste. Marie, Edelweiss и Vorlage. Эти холмы меньше по размеру, чем лыжные районы на северо-востоке, такие как Монт-Тремблан и Монт-Сен-Анн, или в штатах Вермонт, Нью-Гэмпшир и Нью-Йорк. Благодаря своему расположению холмы также важны для обеспечения связи, а Райан Тауэр – заметная вышка связи в Camp Fortune – обеспечивает большую часть телевизионных и радиосигналов в этом районе. Этот район – одна из главных туристических достопримечательностей, особенно в октябре, когда листва меняет цвет. Фотографии и картины этого района пользуются популярностью среди туристов. Горы Гатино расположены в городе Гатино и в региональном муниципалитете Les Collines de l'Outaouais, Квебек.
The Gatineau Hills are also a popular skiing destination, serving the neighbouring communities of Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec. Gatineau Park contains over 190 km of cross country trails, and plays host to the annual Gatineau Loppet competition. Downhill skiing is available at locations including Camp Fortune, Mont Cascades, Mont Ste. Marie, Edelweiss, and Vorlage. The hills are small compared to the ski areas in the northeast, such as Mont Tremblant and Mont Sainte Anne, or in Vermont, New Hampshire and New York. The location of the hills are also useful for communications, and Ryan Tower, a prominent communications tower at Camp Fortune, provides a large portion of the area's broadcast television and radio signals. The area is a prime tourist attraction, particularly during the month of October when the foliage is turning colour. Photographs and paintings of the area are a popular tourist item. The Gatineau Hills are located in the city of Gatineau, and in Les Collines de l'Outaouais Regional County Municipality, Quebec.