Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обералльгау — район в Швабии, Бавария, Германия. Он граничит (с севера по часовой стрелке) с районами Унтераллгау и Осталлгау, австрийскими федеральными землями Тироль и Форарльберг, районом Линдау и землей Баден-Вюртемберг (район Равенсбург). Город Кемптен находится на территории района, но не входит в его состав.
Oberallgäu is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Unterallgäu and Ostallgäu, the Austrian states Tyrol and Vorarlberg, the district of Lindau, and the state of Baden Württemberg (district Ravensburg). The city of Kempten is enclosed by but does not belong to the district.
История
Заселение этих земель восходит к бронзовому веку, когда регион населяли кельтские племена. Римляне основали военный лагерь, который разросся в город Камбодонум, современный Кемптен. В связи с этим Кемптен иногда называют старейшим городом Германии. В средние века Кемптен был свободным имперским городом, а окружающие земли находились под властью Штауфенов и графов Ротенфельс. Оба этих рода прекратили своё существование в начале XIX века, когда Наполеон передал эти территории Баварии. Район Обераллгау был образован в 1972 году в результате объединения бывших районов Зонтхофен и Кемптен.
Human settlement dates back to the Bronze Age, when Celtic peoples inhabited the region. The Romans established a military camp which grew to become the city of Cambodunum, the present Kempten. It is consequently sometimes claimed that Kempten is the oldest town in Germany. In medieval times Kempten was a free imperial city, and the surrounding lands became subordinate to the lords of Staufen and the counts of Rothenfels. Both ceased to exist in the beginning of the 19th century, when Napoleon handed these territories over to Bavaria. The district of Oberallgäu was established in 1972 by merging the former districts of Sonthofen and Kempten.
География
Обераллгау — самый южный район Германии. "Обераллгау" буквально означает "Верхний Алльгой". Термин "Алльгой" применяется к части Альп, расположенной в Швабии, и их северным предгорьям. В самой южной части района находятся одни из самых высоких гор Алльгоя, высшей точкой которых является Хохфроттшпице (2649 м). Блендер, достигающий высоты 1072 м, расположен между общинами Бухенберг и Виггенсбах. Река Иллер (приток Дуная) протекает через район с юга на север.
Oberallgäu is the southernmost district of Germany. "Oberallgäu" literally means "Upper Allgäu". The term Allgäu is applied to the part of the Alps located in Swabia and their northern foothills. In the very south of the district are some of the highest mountains of the Allgäu, culminating in the Hochfrottspitze (2,649 m). Blender, which rises to 1,072 m, is located between the municipalities of Buchenberg and Wiggensbach. The Iller River (a tributary of the Danube) runs through the district from south to north.
Герб
Герб изображает гору, символизирующую Альгой, и трех львов из герба династии Штауфенов.
The coat of arms displays a mountain symbolising the Allgäu, and three lions from the arms of the Staufen dynasty.