Телекарта F: Икона британского телевидения

Введение

Тест-карта, используемая телевидением BBC на протяжении десятилетий. Тест-карта F – это тестовая карта, созданная BBC и использовавшаяся на телевидении в Соединенном Королевстве и других странах мира более четырех десятилетий. Как и другие тестовые карты, она обычно показывалась, когда не вещались программы. Она стала первой в Великобритании, транслируемой в цвете, и первой, на которой был изображен человек, превратившись в культовый британский образ, который регулярно пародируют. Центральное изображение на карте показывает Кароль Херси, играющую в крестики-нолики с куклой-клоуном, Бабблзом, в окружении различных оттенков серого и цветовых тестовых сигналов, используемых для оценки качества передаваемого изображения. Впервые она была показана 2 июля 1967 года (в день после того, как на телевидении впервые появились цветные изображения) на канале BBC2. Карту разработал инженер BBC Джордж Херси (1924–2001), отец девушки на центральном изображении. Она часто транслировалась в дневное время на BBC Television до 29 апреля 1983 года и продолжала появляться перед началом программ до тех пор, пока BBC1 не начало круглосуточное вещание в ноябре 1997 года, транслируя BBC News в ночное время, а на BBC2 ее периоды простоя были полностью заменены страницами Ceefax в январе 1999 года. После этого она появлялась только во время инженерных работ и в последний раз была показана в этой роли в 1999 году. Карта также транслировалась на ITV в 1970-х годах, иногда в сочетании с Test Card G.

Test card used by BBC television for decades

Test Card F is a test card that was created by the BBC and used on television in the United Kingdom and in countries elsewhere in the world for more than four decades. Like other test cards, it was usually shown while no programmes were being broadcast. It was the first to be transmitted in colour in the UK and the first to feature a person, and has become an iconic British image regularly subject to parody. The central image on the card shows Carole Hersee playing noughts and crosses with a clown doll, Bubbles the Clown, surrounded by various greyscales and colour test signals used to assess the quality of the transmitted picture. It was first broadcast on 2 July 1967 (the day after the first colour pictures appeared to the public on television) on BBC2. The card was developed by a BBC engineer, George Hersee (1924–2001), father of the girl in the central image. It was frequently broadcast during daytime downtime on BBC Television until 29 April 1983 and was still seen before the start of programmes until BBC1 began to broadcast 24 hours a day in November 1997, broadcasting BBC News overnight, and on BBC2 until its downtime was replaced entirely by Pages from Ceefax in January 1999, after which it was only seen during engineering work, and was last seen in this role in 1999. The card was also seen on ITV in the 1970s, occasionally used in conjunction with Test Card G.

In the digital age, Test Card F and its variants are very infrequently broadcast, as downtime hours in schedules have largely been discontinued. Several variations of TCF have been screened, among them Test Card J (digitally enhanced), Test Card W (widescreen) and its high definition variant, which is sometimes erroneously referred to as Test Card X. Up until the UK's digital switchover in 2010–2012, the test card made an appearance during the annual RBS (rebroadcast standby) Test Transmissions and, until 2013, during the BBC HD preview loop, which used Test Card W.

В цифровую эпоху Test Card F и ее варианты транслируются крайне редко, поскольку периоды простоя в расписании в основном отменены. Было создано несколько вариантов TCF, включая Test Card J (с цифровым улучшением), Test Card W (широкоэкранная) и ее версию высокого разрешения, которую иногда ошибочно называют Test Card X. До перехода Великобритании на цифровое телевидение в 2010–2012 годах тестовая карта появлялась во время ежегодных тестовых передач RBS (ретрансляция в режиме ожидания) и до 2013 года – в цикле предварительного просмотра BBC HD, в котором использовалась Test Card W.

Техническая информация

Практически все элементы дизайна и узоры на карточке имеют определенное значение. В верхней части (см. выше) расположены полосы цвета с 95%-ной насыщенностью, упорядоченные по убыванию яркости: белый, желтый, голубой, зеленый, пурпурный, красный, синий и черный. На каждой из четырех сторон карточки расположены треугольники для проверки правильности развертки изображения. Стандартные тесты серого масштаба и частотной характеристики находятся соответственно слева и справа от центрального изображения. В обновленной версии, известной как Test Card J (включая широкоэкранные и HD версии), крестик на поле для крестиков-ноликов служит индикатором для выравнивания центра экрана. Цветные блоки по бокам приводили бы к горизонтальным искажениям изображения, если бы синхронизирующие цепи были настроены неправильно. Тесно расположенные линии в различных частях экрана позволяли проверять фокусировку от центра к краю; неправильная настройка также приводила к размытию линий. Все оттенки серого не были бы различимы, если бы контрастность и яркость (как внутренние предустановленные настройки, так и пользовательские регулировки) были установлены некорректно. Черная полоса на белом фоне выявляла эффект звона и отражения сигнала. Боковые зубчатые края также указывали на возможные проблемы с настройкой. На центральном изображении был изображен ребенок, чтобы неправильный оттенок кожи был очевиден и не зависел от меняющихся модных тенденций в макияже. Яркие, контрастные цвета клоуна были подобраны таким образом, что распространенная ошибка передачи, известная как неравномерность задержки цветности и яркости, заставляла желтые пуговицы клоуна становиться белыми. Однако использование центральных изображений в тестовых карточках не было новой идеей: RTF и ORTF во Франции использовали лошадей Марли в качестве центрального мотива своей монохромной тестовой карточки с 819 линиями, которая использовалась на TF1 с 1953 по 1983 год, а первая французская цветная тестовая карточка с центральным изображением красочных роз использовалась на France 2 с 1967 года до середины 1970-х годов. SVT в Швеции позже также вдохновилась Test Card F и разработала собственную цветную тестовую карточку, основанную на своих более ранних монохромных тестовых карточках, с изображением девочки, держащей куклу в центре. Современные схемы с высокой степенью интеграции гораздо менее подвержены большинству этих проблем. Некоторые из них также связаны с электронно-лучевыми трубками; современные экраны используют жидкокристаллические дисплеи (ЖКД), которые не сканируются с высокой скоростью. Тестовая карточка была жизненно важным инструментом в свое время, но ее значимость значительно снизилась. Название телеканала обычно отображалось в пространстве под буквой F — шрифт без засечек (sans serif) обозначал оригинальную оптическую версию тестовой карточки. Изначально Test Card F представляла собой фотослайд, состоящий из двух идеально совмещенных прозрачных пленок: одна содержала информацию о цвете (цветность), а другая — монохромный фон (яркость). Карточка была преобразована в электронный формат в 1984 году, когда стала возможной электронная память.

Virtually all the designs and patterns on the card have some significance. Along the top (see above) are 95% saturation colour bars in descending order of luminance—white, yellow, cyan, green, magenta, red, blue and black. There are triangles on each of the four sides of the card to check for correct overscanning of the picture. Standard greyscale and frequency response tests are found on the left and right respectively of the central picture. On the updated version known as Test Card J (including widescreen and HD versions), the X on the noughts and crosses board is an indicator for aligning the centre of the screen. The blocks of colour on the sides would cause the picture to tear horizontally if the sync circuits were not adjusted properly. The closely spaced lines in various parts of the screen allowed focus to be checked from centre to edge; mistuning would also blur the lines. All parts of the greyscale would not be distinct if contrast and brightness (both internal preset settings and user adjustments) were not set correctly. The black bar on a white background revealed ringing and signal reflections. The castellations along the top and bottom also revealed possible setup problems. In the centre image, a child was depicted so that wrong skin colour would be obvious and not subject to changing make up fashions. The juxtaposed garish colours of the clown were such that a common transmission error called chrominance/luminance delay inequality would make the clown's yellow buttons turn white. Use of centre images in test cards were however not a new idea; RTF and ORTF in France used the Marly Horses as the central motif of its monochrome 819 line test card which was used on TF1 between 1953 and 1983, and the first French colour test card featuring a centre image of colourful roses was used on France 2 from 1967 until sometime around the mid 1970s. SVT in Sweden was also later inspired by Test Card F to develop its own colour test card, based on its earlier monochrome test cards, with a girl holding a doll in the centre image. Modern circuitry using large scale integration is much less susceptible to most of these problems. Some of them are also associated with cathode ray tubes; modern screens use liquid crystal displays (LCDs) that are not scanned at high speed. The test card was a vital tool in its day, but has become far less important. The name of the broadcasting channel usually appeared in the space underneath the letter F—a sans serif F denoting an original optical version of the test card. Originally, Test Card F was a photographic slide made up of two transparencies in perfect registration—one containing the colour information (chrominance) and the other the monochrome background (luminance). The card was converted to electronic form in 1984 when electronic storage became possible.

Аудио аккомпанемент

Обычно в фоновом режиме передаётся какой-либо звук. Это может быть музыка – как правило, композиция, заказанная самой станцией, или стоковая музыка, не требующая выплаты авторских отчислений, – либо монотонный сигнал. Среди композиторов, чьи произведения использовались, – Роджер Роджер, Джонни Пирсон, Нил Ричардсон, Фрэнк Чаксфилд, Сид Дейл, Джон Кэмерон, Брайан Беннетт, Кит Мэнсфилд и Алан Хокшоу. В последние годы тестовая картинка демонстрируется только во время инженерных проверок на BBC и сопровождается непрерывным тоном различной высоты, а также голосом говорящих часов. Музыка, сопровождавшая тестовую картинку, перестала регулярно звучать вместе с ней к концу 1980-х годов, хотя она продолжала транслироваться на страницах Ceefax до прекращения вещания этой службы 22 октября 2012 года.

Бабблз клоун

Вместе со своей коллегой по "Тестовой Карте F" Кароль Херси, Бульбашки пробыл на телевидении в общей сложности около 70 000 часов, что эквивалентно почти восьми годам, – больше, чем любой другой живущий человек, кроме Кароль (которая до сих пор владеет Бульбашками).

Неразборчивая тест-карта BBC Widescreen

16:9 (1.78:1) широкоэкранный предшественник Test Card W, не имевший буквенного обозначения, впервые появился в марте 1998 года в ходе цифровых тестов на спутнике Astra 1D, а также был заметно показан публике 6 ноября 1998 года в рамках шутки в программе Have I Got News For You, чтобы заблокировать тогдашнему ведущему Ангусу Дейтону возможность обсуждать личную жизнь Питера Мандельсона.

Вариант канала BBC HD ("Test Card X")

Вариант тестовой картинки W с разрешением 1080 строк (иногда неофициально называемый Test Card X) использовался на ныне закрытом канале BBC HD. Его можно было увидеть каждые два часа в рамках демонстрационного блока BBC HD. Во время показа он сопровождался тестами 5.1-канального объемного звучания. Одновременно воспроизводился сигнал BLITS, который генерировал тестовые тоны на разных частотах из каждого из динамиков объемной звуковой системы, а внутри некоторых серых блоков тестовой картинки появлялись обозначения (например, L, R, C, LFE, Ls, Rs). Канал BBC HD прекратил вещание в марте 2013 года, поэтому Test Card X больше не транслируется регулярно. Однако Test Card X появился в дневном выпуске Sportsday на канале BBC News 18 января 2023 года вместо слайда, предназначенного для отображения веб-сайта BBC Sport.

Вариант BBC Two (2016)

С августа 2016 года по июль 2019 года последнюю версию широкоэкранной тестовой картинки можно было ненадолго увидеть каждое утро в 7:00 на каналах BBC Two и BBC Two HD. В нижней центральной части тестовой картинки расположена анимированная серая полоса с делениями, соответствующими 1/12 секунды. Анимация сопровождается звуковым сигналом ("пип"), который возникает, когда анимированная полоса достигает центральной отметки (обозначенной нулем), и вместе они позволяют определить, синхронизированы ли цифровые аудио- и видеосигналы.

Последние годы

В мае 1983 года тестовые трансляции тестовой картинки прекратились, когда страницы Ceefax начали показываться во все дневные интервалы. Это означало, что тестовую картинку F можно было увидеть лишь несколько минут ранним утром. 1992 год был последним, когда тестовая картинка F транслировалась ежедневно с музыкой; 1995 год – последним годом, когда она транслировалась с музыкой, хотя до 1999 года она транслировалась только с тоном, а Ceefax – либо с тоном, либо с музыкой. Однако после закрытия Ceefax, прекращения аналогового телевещания и введения бюджетных ограничений, новая версия тестовой картинки стала ежедневно транслироваться на BBC Two и BBC Two HD в конце передачи "Это BBC Two". Каждое утро, по окончании сегмента, тестовая картинка транслируется около минуты. С конца 1990-х годов Bubbles появлялся на телевидении крайне редко, поскольку тестовая картинка F была снята с эфира, а тестовые картинки J и W показывались очень редко из-за появления цифрового телевидения и круглосуточного вещания. Ранее на сайте BBC рядом с доской, на которой было написано "404", отображался Bubbles, когда пользователь заходил на несуществующую страницу; однако в период с июля 2017 года по май 2020 года это изображение было заменено на изображение двух "clangers" (анимированных кукол) из телешоу BBC Clangers. Аналогично, в 2015 году на странице внутренней ошибки "500" сайта BBC был изображен Bubbles с перекошенными глазами на фоне доски с огнем; однако впоследствии это изображение было заменено тем же сообщением об ошибке, что и на странице 404. До перезапуска BBC Three в 2022 году тестовая картинка F транслировалась в течение 20 минут.

В популярной культуре

Вариации и пародии на тестовую карту F распространены в британском телевещании, на интернет-сайтах и в играх. Некоторые известные примеры:

В сериале "Жизнь на Марсе" появляется девушка из тестовой картинки, основанная на тестовой карте F, которая дразнит и изводит главного героя Сэма Тайлера. Пародии использовались в рекламных материалах или видеоклипах ко многим песням (часто с лицами участников групп), включая альбом Radiohead 2000 года Kid A, "(Waiting For) The Ghost Train" группы Madness и музыкальное видео Gorillaz "Hallelujah Money". Тестовая карта также была использована в эпизоде "Tween Scenes" мультсериала "Numberblocks", где Десять заменила Кэрол Херси, а Тройка – Пузырька-клоуна. В шоу Dave Allen At Large была показана пародия на тестовую карту F, где рука появилась и завершила игру в крестики-нолики. В сегменте "The Flawed Couple" перезапущенного мультсериала "Animaniacs" представлена пародия на тестовую карту F, где Пинки заменила Кэрол Херси, а Мозг был накрашен как клоун вместо Пузырька. Участница RuPaul's Drag Race UK Чеддар Горжус продемонстрировала образ, вдохновленный тестовой картой F, на подиуме четвертого сезона "Keeping it 100!", посвященного 100-летию BBC. Трейлеры видеоигры Worms W. M. D пародируют тестовую карту F, где Кэрол и Пузырька заменяют черви, похожие на них. Кроме того, сетка на доске заменена рисунком гранаты – символического оружия игровой франшизы.