Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1833 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1833 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
12–13 ноября – над Алабамой наблюдается впечатляющее проявление метеорного потока Леониды.
November 12–13 – A spectacular occurrence of the Leonid meteor shower is observed over Alabama.
Биология
3 мая – Основано Лондонское энтомологическое общество. Книга Кэтрин Софии Кейн «Ирландская флора» опубликована анонимно.
May 3 – The Entomological Society of London is inaugurated. Katherine Sophia Kane's The Irish Flora is published anonymously.
Химия
Томас Грэм формулирует закон Грэма.
Thomas Graham proposes Graham's Law.
Информатика
5 июня Ада Лавлейс была представлена Чарльзу Бэббиджу Мэри Сомервилль.
June 5 – Ada Lovelace is introduced to Charles Babbage by Mary Somerville.
Геофизика
25 ноября на Суматре произошло мощное землетрясение магнитудой 8,7.
November 25 – A major 8.7 earthquake strikes Sumatra.
Математика
вероятная дата – Пол Гервиен доказывает теорему Больяи–Гервиена, сформулированную Фаркасом Больяи: любые два простых многоугольника равной площади равноразложимы.
probable date – Paul Gerwien proves the Bolyai–Gerwien theorem formulated by Farkas Bolyai: that any two simple polygons of equal area are equidecomposable.
Палеонтология
Генри Уитэм публикует книгу "Внутренняя структура ископаемых растений, обнаруженных в каменноугольных и оолитовых отложениях Великобритании" в Эдинбурге.
Henry Witham publishes The Internal Structure of Fossil Vegetables found in the Carboniferous and Oolitic deposits of Great Britain in Edinburgh.
Физика
Карл Фридрих Гаус и Вильгельм Эдуард Вебер разработали электромагнитный телеграф в Геттингене.
Carl Friedrich Gauss and Wilhelm Eduard Weber develop an electromagnetic telegraph at Göttingen.
Физиология и медицина
Уильям Бомонт публикует "Эксперименты и наблюдения о желудочном соке и физиологии пищеварения". Чарльз Белл публикует "Рука: ее механизм и жизненные проявления, свидетельствующие о целесообразности", четвертый трактат Бриджуотера. Маршалл Холл вводит термин "рефлекс" для обозначения мышечной реакции. Жан Лобштейн предлагает использовать термин "артериосклероз". Иоганн Петер Мюллер начинает публикацию своего основного учебника по физиологии "Handbuch der Physiologie des Menschen". Ансельме Пайен открывает диастазу (первый идентифицированный фермент).
William Beaumont publishes Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion. Charles Bell publishes The Hand: its Mechanism and Vital Endowments as Evincing Design, the fourth Bridgewater Treatise. Marshall Hall coins the term "reflex" for a muscular reaction. Jean Lobstein proposes use of the term arteriosclerosis. Johannes Peter Müller begins publication of his major physiology textbook Handbuch der Physiologie des Menschen. Anselme Payen discovers diastase (the first enzyme identified).
Технология
18 августа – Канадский корабль SS Royal William отправляется из Пикту, Новая Шотландия, в 25-дневный переход через Атлантический океан, преимущественно на паровой тяге, в Грейвсенд, графство Кент, Англия. Обед Хасси патентует жнейку в Соединенных Штатах. Корнуэльский инженер Адриан Стивенс изобретает паровой свисток как предупредительное устройство на железоделательном заводе Доуле в Уэльсе. В Лондоне начинается публикация "Пенни-циклопедии" Общества распространения полезных знаний под редакцией Чарльза Найта.
August 18 – The Canadian ship SS Royal William sets out from Pictou, Nova Scotia on a 25 day passage of the Atlantic Ocean largely under steam to Gravesend, Kent, England. Obed Hussey patents a reaper in the United States. Cornish engineer Adrian Stephens invents the steam whistle as a warning device at Dowlais Ironworks in Wales. Publication by Charles Knight of The Penny Cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge begins in London.
Рождения
19 января – Альфред Клебш (умер в 1872 году), немецкий математик. 26 февраля – Жорж Пуше (умер в 1894 году), французский сравнительный анатом. 14 марта – Люси Хоббс Тейлор (умерла в 1910 году), американский стоматолог. 23 марта – Карл Фридрих Отто Вестфаль (умер в 1890 году), немецкий психиатр. 25 марта – Флиминг Дженкин (умер в 1885 году), английский инженер-электрик. 5 мая – Фердинанд фон Рихтгофен (умер в 1905 году), немецкий географ. 29 июня – Питер Вааге (умер в 1900 году), норвежский химик. 9 октября – Эйген Ланген (умер в 1895 году), немецкий инженер-механик. 17 октября – Поль Берт (умер в 1886 году), французский физиолог. 21 октября – Альфред Нобель (умер в 1896 году), шведский изобретатель. 27 ноября – Эмиль Валин (умер в 1924 году), французский военный врач. 2 декабря – Фридрих Даниэль фон Реклингхаузен (умер в 1910 году), немецкий патолог.
January 19 – Alfred Clebsch (died 1872), German mathematician. February 26 – Georges Pouchet (died 1894), French comparative anatomist. March 14 – Lucy Hobbs Taylor (died 1910), American dentist. March 23 – Karl Friedrich Otto Westphal (died 1890), German psychiatrist. March 25 – Fleeming Jenkin (died 1885), English electrical engineer. May 5 – Ferdinand von Richthofen (died 1905), German geographer. June 29 – Peter Waage (died 1900), Norwegian chemist. October 9 – Eugen Langen (died 1895), German mechanical engineer. October 17 – Paul Bert (died 1886), French physiologist. October 21 – Alfred Nobel (died 1896), Swedish inventor. November 27 Émile Vallin (died 1924), French military physician. December 2 – Friedrich Daniel von Recklinghausen (died 1910), German pathologist.