Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат класса «Аделаида» HMAS Newcastle (FFG 06), названный в честь города Ньюкасл, штат Новый Южный Уэльс, крупнейшего города в Австралии за пределами столиц штатов, был управляемым ракетным фрегатом класса «Аделаида». «Ньюкасл» стал последним построенным кораблем этого класса и вошел в состав Королевского австралийского флота в 1993 году. За время службы фрегат участвовал в миротворческой операции INTERFET, служил в Персидском заливе и был задействован при подавлении государственного переворота в Фиджи в 2006 году. Фрегат был выведен из состава флота 30 июня 2019 года, передан чилийскому флоту 15 апреля 2020 года и получил название Capitán Prat (FFG 11).
Adelaide class frigate
HMAS Newcastle (FFG 06), named for the city of Newcastle, New South Wales, the largest provincial city in Australia, was an Adelaide class guided missile frigate. The last ship of the class to be constructed, Newcastle entered service with the Royal Australian Navy in 1993. During her career, the frigate has operated as part of the INTERFET peacekeeping taskforce, served in the Persian Gulf, and responded to the 2006 Fijian coup d'état. The frigate was decommissioned on 30 June 2019 and transferred to the Chilean Navy on 15 April 2020 and renamed as Capitán Prat (FFG 11).
Дизайн и строительство
После отмены проекта по созданию легких эсминцев в Австралии в 1973 году британский эсминец типа 42 и американский фрегат класса «Оливер Хазард Перри» были определены как альтернативные варианты для замены отмененных легких эсминцев и эсминцев класса «Даринг». Хотя фрегат класса «Оливер Хазард Перри» все еще находился на стадии проектирования, трудности с установкой ракеты SM-1 на эсминец типа 42 и успех приобретения фрегатов класса «Перт» (производных от американского эсминца класса «Чарльз Ф. Адамс») по сравнению с эквивалентными британскими разработками привели к тому, что правительство Австралии одобрило покупку двух фрегатов класса «Оливер Хазард Перри», построенных в США, в 1976 году. Третий был заказан в 1977 году, за ним последовал четвертый, и все четыре корабля были интегрированы в программу судостроения ВМС США. В 1980 году были заказаны еще два корабля (включая «Ньюкасл»), которые были построены в Австралии. Максимальная скорость составляет , дальность плавания – при . Для борьбы с подводными лодками установлены два комплекта торпедных аппаратов Mark 32; изначально они стреляли торпедами Mark 44, затем фрегаты класса «Аделаида» несли торпеды Mark 46, а после модернизации FFG – MU90 Impact. Для ближней обороны может быть установлено до шести пулеметов, а с 2005 года два пулемета M2HB калибра .50 в установках Mini Typhoon устанавливались по мере необходимости для развертывания в Персидском заливе. В состав сенсорного оборудования входят радиолокационная станция воздушного поиска AN/SPS 49, радиолокационная станция надводного поиска и навигации AN/SPS 55, радиолокационная станция управления огнем SPG 60, подключенная к системе управления огнем Mark 92, и гидроакустическая станция Mulloka, установленная на корпусе.
Following the cancellation of the Australian light destroyer project in 1973, the British Type 42 destroyer and the American Oliver Hazard Perry class frigate were identified as alternatives to replace the cancelled light destroyers and the Daring class destroyers. Although the Oliver Hazard Perry class was still at the design stage, the difficulty of fitting the Type 42 with the SM 1 missile, and the success of the Perth class acquisition (a derivative of the American Charles F. Adams class destroyer) compared to equivalent British designs led the Australian government to approve the purchase of two US built Oliver Hazard Perry class frigates in 1976. A third was ordered in 1977, followed by a fourth, with all four ships integrated into the USN's shipbuilding program. A further two ships (including Newcastle) were ordered in 1980, and were constructed in Australia. Top speed is , with a range of at For anti submarine warfare, two Mark 32 torpedo tube sets are fitted; originally firing the Mark 44 torpedo, the Adelaides later carried the Mark 46, then the MU90 Impact following the FFG Upgrade. Up to six machine guns can be carried for close in defence, and since 2005, two M2HB .50 calibre machine guns in Mini Typhoon mounts have been installed when needed for Persian Gulf deployments. The sensor suite includes an AN/SPS 49 air search radar, AN/SPS 55 surface search and navigation radar, SPG 60 fire control radar connected to a Mark 92 fire control system, and a Mulloka hull mounted sonar.
Эксплуатационная история
Ньюкасл был развернут в Восточном Тиморе в составе возглавляемой Австралией оперативной группы по поддержанию мира INTERFET с 19 декабря 1999 года по 26 января 2000 года. В 2005 году Ньюкасл был развернут в Персидском заливе. Проводить эвакуацию не потребовалось, и Ньюкасл вернулся в Австралию в конце декабря 2006 года. Утром 13 марта 2009 года "Ньюкасл" был одним из семнадцати военных кораблей, участвовавших в церемониальном входе флота и смотре флота в гавани Сиднея – крупнейшем скоплении кораблей RAN со времен двухсотлетия Австралии в 1988 году. Фрегат был одним из тринадцати кораблей, участвовавших в церемониальном проходе через Сиднейские головы, и встал на якорь в гавани для смотра. После пересмотра системы боевых наград RAN, завершенного в марте 2010 года, заслуги "Ньюкасла" были отмечены двумя наградами: "Восточный Тимор 1999–2000" и "Персидский залив 2002–03". В апреле 2010 года "Ньюкасл" был удостоен Кубка RAN Gloucester, как наиболее эффективный корабль в 2009 году. В июле и августе 2010 года "Ньюкасл" участвовал в многонациональных учениях RIMPAC 2010 вместе с еще двумя кораблями RAN. В середине 2016 года "Ньюкасл" провел первые в своем классе летные испытания с беспилотным летательным аппаратом ScanEagle в рамках разработки возможностей ВМС в области БПЛА. В ноябре того же года фрегат вышел из Сиднея для перехвата торгового судна у северного побережья Нового Южного Уэльса, подозреваемого в наркотрафике. В июне 2017 года сообщалось, что "Ньюкасл" был развернут на Ближнем Востоке в рамках операции Manitou, что стало его шестым развертыванием в этом регионе. Он был выведен из состава флота 30 июня 2019 года. 27 декабря 2019 года было объявлено о продаже "Ньюкасла" и "Мельбурна" Чили. "Ньюкасл" был переименован и принят в состав чилийского флота 15 апреля 2020 года под названием "Капитан Прат" с бортовым номером FFG 11.
Newcastle was deployed to East Timor as part of the Australian led INTERFET peacekeeping taskforce from 19 December 1999 to 26 January 2000. During 2005, Newcastle was deployed to the Persian Gulf. It did not prove necessary to conduct an evacuation and Newcastle returned to Australia in late December 2006. On the morning of 13 March 2009, Newcastle was one of seventeen warships involved in a ceremonial fleet entry and fleet review in Sydney Harbour, the largest collection of RAN ships since the Australian Bicentenary in 1988. The frigate was one of the thirteen ships involved in the ceremonial entry through Sydney Heads, and anchored in the harbour for the review. Following an overhaul of the RAN battle honours system, completed in March 2010, Newcastles service was recognised with two honours: "East Timor 1999–2000" and "Persian Gulf 2002–03". In April 2010, Newcastle was presented with the RAN Gloucester Cup, recognising her as the most efficient ship during 2009. During July and August 2010, Newcastle was one of three RAN ships to participate in the RIMPAC 2010 multinational exercise. In mid 2016 Newcastle conducted first of class flight trials with a ScanEagle unmanned air vehicle (UAV) as part of the development of Navy’s UAV capability. In November that year the frigate sortied from Sydney to intercept a merchant ship off the north coast of New South Wales which was believed to be involved in drug smuggling. In June 2017 it was reported that Newcastle had deployed to the Middle East as part of Operation Manitou on her sixth deployment to the region. She was decommissioned on 30 June 2019. On 27 December 2019, it was announced that Newcastle and Melbourne would be sold to Chile. Newcastle was renamed and commissioned into the Chilean Navy on 15 April 2020 as Capitán Prat, pennant number FFG 11.