Милан Кучан: биография первого президента Словении (1991-2002). Политик, возглавлявший Словению в период независимости и до этого – Коммунистическую лигу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый президент Словении (1991–2002)
First President of Slovenia (1991–2002)
Милан Кучан (род. 14 января 1941) — словенский политик, занимавший пост первого президента Словении с 1991 по 2002 год. До избрания президентом Словении он был 13-м председателем Президиума СР Словения с 1990 по 1991 год. Кучан также занимал должность 7-го председателя Союза коммунистов Словении с 1986 по 1989 год.
Milan Kučan (; born 14 January 1941) is a Slovenian former politician who served as the first President of Slovenia from 1991 to 2002. Before being president of Slovenia, he was the 13th President of the Presidency of SR Slovenia from 1990 to 1991. Kučan also served as the 7th President of the League of Communists of Slovenia from 1986 to 1989.
Ранняя жизнь и политические начинания
Кучан, один из пяти детей, родился в семье учителей. Его родителями были Коломан Кучан (1911–1944) и Мария Варга (1917–1975). Он вырос в деревне Крижевцы, расположенной в преимущественно аграрном приграничном районе Прекмурье в Дравской бановине Королевства Югославии (ныне Словения). Его отец Коломан погиб во время Второй мировой войны. Семья Кучана провела Вторую мировую войну в оккупированной Сербии, куда нацисты переселили более 58 000 словенцев из Словении. Позже он изучал право в Люблянском университете и вскоре включился в коммунистические политические организации того времени. В 1968 году он стал президентом Словенийской молодежной ассоциации, а затем секретарем Социалистического альянса трудящихся Словении (центральной организации, созданной для объединения всех общественных объединений под единой крышей) в период с 1974 по 1978 год. В 1978 году он был избран спикером Национального собрания, а в 1982 году стал представителем словенских коммунистов в Центральном комитете Лиги коммунистов Югославии в Белграде. В мае 1986 года он возглавил Лигу коммунистов Словении. В то время в Словении начали усиливаться либеральные и демократические настроения, в отличие от политической атмосферы в Белграде и Сербии при Слободане Милошевиче. Выступая в защиту прав человека и европейских демократических ценностей и принципов, Кучан, его партия и Словения столкнулись с растущим политическим противостоянием с Белградом и Сербией. 23 января 1990 года Кучан и словенская делегация покинули партийный съезд. Это стало одним из факторов, приведших к краху Лиги коммунистов Югославии – одного из столпов политической системы социалистической Югославии.
Kučan, one of five children, was born in a teachers' family. His parents were Koloman Küčan (1911–1944) and Marija Varga (1917–1975). He was raised in the village of Križevci, located in the largely agrarian border region of Prekmurje in the Drava Banovina of the Kingdom of Yugoslavia (present day Slovenia). His father Koloman died during World War II. Kučan's family spent World War II in occupied Serbia, where over 58,000 other Slovenians were resettled from Slovenia by the Nazis. He later studied law at the University of Ljubljana and soon became involved in the Communist political organizations of the time. In 1968, he became the president of the Slovenian Youth Association, then secretary of the Socialist Alliance of the Working People of Slovenia (a central organization, created to unite all civil society associations under one roof) between 1974 and 1978. He rose to speaker of the National Assembly in 1978, and in 1982 he became representative for the Slovenian Communists in the League of Communists of Yugoslavia's Central Committee in Belgrade. In May 1986, he became the leader of the League of Communists of Slovenia. At that time, liberal and democratic sentiment started to grow in Slovenia, as opposed to the political atmosphere of Belgrade and Serbia under Slobodan Milošević. Advocating in favour of human rights and European democratic values and principles, Kučan, his party and Slovenia faced increasingly severe political confrontations with Belgrade and Serbia. On 23 January 1990, Kučan and the Slovenian delegation left the Party Congress. This was one of the factors that eventually led to the collapse of the League of Communists of Yugoslavia, one of the pillars of the political system of the Socialist Yugoslavia.
Политическая карьера
Словения была первой из федеративных единиц Югославии, которая ввела многопартийную демократию, и первые многопартийные выборы состоялись в апреле 1990 года. В 1990 году Кучан был избран президентом Президиума, тогда коллективного органа, в результате голосования против кандидата от DEMOS Йоже Пучника. Кучан решительно выступал против сохранения Югославии насильственным путем. После того как концепция свободной конфедерации не получила поддержки со стороны республик Югославии, Кучан склонялся к контролируемому процессу ненасильственного выхода из состава, который позволил бы сотрудничество бывших югославских государств на новой основе. Словения провозгласила свою независимость 25 июня 1991 года. В своей речи по этому случаю Кучан закончил словами: «Сегодня мечтам позволено сбываться, завтра – новый день». 26 июня югославская армия начала переброску войск, которая впоследствии переросла в Десятидневную войну. Когда в Бриони начались мирные переговоры при посредничестве Европейского сообщества, армия начала вывод войск из Словении. Кучан представлял Словению на мирной конференции по бывшей Югославии в Гааге и Брюсселе, которая постановила, что бывшие югославские государства свободны в определении своего будущего как независимых государств. 22 мая 1992 года Кучан представлял Словению при вступлении в Организацию Объединенных Наций. После обретения независимости и международного признания Словении Кучан был избран первым президентом Словении в 1992 году при поддержке гражданского списка. Он был переизбран на второй пятилетний срок в 1997–2002 годах, вновь баллотировавшись как независимый кандидат и вновь одержав победу в первом туре. Его президентство завершилось в декабре 2002 года. Его сменил на посту президента Янез Дрношек. В марте 2003 года в Словении прошли два референдума о вступлении в ЕС и НАТО. Милан Кучан активно участвовал в предвыборной кампании в поддержку этих членств, чтобы Словения достигла целей, поставленных после обретения независимости. В мае 2004 года Словения стала полноправным членом ЕС и НАТО. С ноября 2004 года Кучан является членом Клуба Мадрида, объединения бывших демократических государственных деятелей, работающих над укреплением демократического управления. Он возглавляет Международный коллегиум совместно с Мишелем Рокаром, бывшим премьер-министром Франции. С 2004 года он является председателем Форума 21, словенского левого аналитического центра, занимающегося вопросами, имеющими значение для будущего развития Словении и ее положения в глобальном обществе. Кучан также является членом Европейского совета по вопросам толерантности и примирения, некоммерческой организации, созданной в 2008 году для мониторинга толерантности в Европе и выработки рекомендаций по борьбе с ксенофобией и нетерпимостью на континенте.
Slovenia was the first of the federal units of Yugoslavia to introduce multi party democracy and the first multi party elections were held in April 1990. Kučan was elected President of the Presidency, then a collective body, in 1990, in a ballot against the DEMOS candidate Jože Pučnik. Kučan strongly opposed the preservation of Yugoslavia through violent means. After the concept of a loose confederation had failed to gain support by the republics of Yugoslavia, Kučan favoured a controlled process of non violent disassociation that would enable the collaboration of the former Yugoslav nations on a new, different basis. Slovenia declared its independence on 25 June 1991. In his speech on the occasion, Kučan ended with the words: "Today dreams are allowed, tomorrow is a new day." On 26 June, the Yugoslav army embarked on troop movements that later escalated into the Ten Day War. As the peace talks began at Brioni, with the European Community as a mediator, the Army started its withdrawal from Slovenia. Kučan represented Slovenia at the peace conference on former Yugoslavia in the Hague and Brussels which concluded that the former Yugoslav nations were free to determine their future as independent states. On 22 May 1992 Kučan represented Slovenia as it became a new member of the United Nations. After the independence and the international recognition of Slovenia, Kučan was elected as the first President of Slovenia in 1992 with the support of the citizens list. He won another five year term in 1997–2002, running again as an independent and again winning the majority in the first round. His presidency ended in December 2002. He was succeeded as President by Janez Drnovšek. In March 2003 Slovenia held two referendums on joining the EU and NATO. Milan Kučan took an active part in campaigning for these memberships, in order for Slovenia to achieve the goals it had set upon its independence. In May 2004, Slovenia became a full member of both the EU and NATO. Since November 2004, Kučan has been a member of the Club of Madrid, an association of former democratic statesmen that works to strengthen democratic governance. He chairs the International Collegium together with Michel Rocard, former French Prime Minister. Since 2004 he is the chairman of Forum 21, a Slovene left wing think tank reflecting on issues of relevance for the future development of Slovenia and its position in a global society. Kučan is also a Member of the European Council on Tolerance and Reconciliation, a not for profit organization established in 2008 to monitor tolerance in Europe and make recommendations on fighting xenophobia and intolerance on the continent.