Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гифхорн — город и столица района Гифхорн на востоке Нижней Саксонии, Германия. Население города составляет около 42 000 человек, и на его развитие в основном влияет близость к более крупным промышленным и коммерчески значимым городам Брансвику и Вольфсбургу. Гифхорн также входит в состав Ганновер-Брансвиг-Геттинген-Вольфсбургского метрополитенского региона. Муниципалитет Гифхорн включает деревни Гамсен, Гифхорн, Кэсторф, Нойбукель, Вильше и Винкель. Первое документальное упоминание о городе относится к 1196 году. В Гифхорне расположен Международный музей ветряных и водяных мельниц, где представлена обширная коллекция и действующие модели наиболее распространенных в мире ветряных мельниц.
Gifhorn is a town and capital of the district of Gifhorn in the east of Lower Saxony, Germany. It has a population of about 42,000 and is mainly influenced by the small distance to the more industrial and commercially important cities nearby, Brunswick and Wolfsburg. Further, Gifhorn is part of the Hanover Brunswick Göttingen Wolfsburg Metropolitan Region. The Municipality Gifhorn includes the villages of Gamsen, Gifhorn, Kästorf, Neubokel, Wilsche and Winkel. The oldest verifiable source attests the existence of the city in the year 1196. Gifhorn is home to the International Wind and Watermill Museum, which contains a comprehensive collection and working replicas of the world's most common windmills.
География
Гифхорн расположен при слиянии рек Изе и Аллер. Гифхорн находится примерно в 50 километрах к северу от города Брауншвейг и примерно в 30 километрах к западу от Вольфсбурга. В городе пересекаются федеральные трассы B4 и B188. На северной окраине города начинается Люнебургский хедланд.
Gifhorn lies at the confluence of the Rivers Ise and Aller. Gifhorn is situated about north of the city of Brunswick and about west of Wolfsburg. In the city, the Bundesstraße 4 and 188 meet. At the northern end of the city, the Lüneburg Heath starts.
История
Гифхорн впервые упоминается в 1196 году. Он располагался на пересечении двух важных торговых путей того времени: соляной дороги (Salzstraße), являвшейся главным торговым маршрутом для соли между Люнебургом и Брауншвейгом, и зерновой дороги (Kornstraße), по которой перевозили зерно между Целле и Магдебургом.
Gifhorn was first mentioned in 1196. It was located at the crossing of two then important merchant routes: the salt street (Salzstraße) being a main trading route for salt between Lüneburg and Brunswick, and the grain street (Kornstraße) transporting grain between Celle and Magdeburg.
Образование
Школы Гифхорна включают гимназию Гумбольдта, гимназию Отто Хана, реальную школу Фрица Рейтера, реальную школу Дитриха Бонхоффера, основную школу Альберта Швейцера и профессионально-технические училища I и II. Школа Альфреда Тевеса, которая между 1954 и 1958 годами называлась Volksschule Süd, функционировала с 1954 по 2010 год.
Schools in Gifhorn include the Humboldt Gymnasium, the Otto Hahn Gymnasium, Fritz Reuter Realschule, Dietrich Bonhoeffer Realschule, Albert Schweitzer Hauptschule and the Berufsbildenden Schulen I and II. Alfred Teves Schule, which was called Volksschule Süd between 1954 and 1958, was open between 1954 and 2010.
Транспорт
Железнодорожная станция Гифхорн расположена в южной части города. В городе пересекаются федеральные трассы B4 и B188.
The Gifhorn rail station is in the southern part of the town. In the city, the Bundesstraße 4 and 188 meet.
Дворец колоколов
Glocken Palast, или Дворец колоколов, – это памятник и большое здание в Гифхорне. Его строительство заняло 16 лет и объединило различные стили русского деревянного зодчества. Краеугольный камень в его основание был заложен бывшим президентом России Михаилом Горбачевым в 1996 году. Здание было возведено как центр для укрепления культурного обмена в Европе после падения железного занавеса. Во Дворце колоколов будут проводиться мероприятия и выставки, посвященные миру, свободе и культурному многообразию.
Glocken Palast, or The Bells Palace, is a monument and large building in Gifhorn. It was completed after 16 years of construction, combining various Russian timber building styles. Its cornerstone was laid by former Russian president Mikhail Gorbachev in 1996. It was built as a centre to promote cultural exchange across Europe, following the fall of the Iron Curtain. The Bells Palace will host events and exhibitions celebrating peace, freedom and cultural diversity.