Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая провинция Японии
Former province of Japan
Провинция Бунго (豊後国) была провинцией Японии, расположенной в восточной части острова Кюсю, соответствующей большей части современной префектуры Оита, за исключением городов Накацу и Уса. Провинция Бунго имела общую границу с провинцией Хюга на юге, Хиго и Чикуго на западе, а также с Чикузен и Бузен на севере. Её сокращённым названием было Hōshū (豊州), хотя её также называли Nihō (二豊). В системе Гокиситидо провинция Бунго входила в округ Сайкайдо. Согласно классификации Энгисики, Бунго относилась к "важным странам" (上国) по степени значимости и к "дальним странам" (遠国) по удалённости от столицы.
Bungo Province (豊後国) was a province of Japan in the area of eastern Kyūshū, corresponding to most of modern Ōita Prefecture, except what is now the cities of Nakatsu and Usa. Bungo bordered on Hyūga to the south, Higo and Chikugo to the west, and Chikuzen and Buzen to the north. Its abbreviated form was Hōshū (豊州), although it was also called Nihō (二豊). In terms of the Gokishichidō system, Bungo was one of the provinces of the Saikaidō circuit. Under the Engishiki classification system, Bungo was ranked as one of the "superior countries" (上国) in terms of importance, and one of the "far countries" (遠国) in terms of distance from the capital.
Ранняя история
В период Кофун в районе Бунго было три основных центра власти: полуостров Кунисаки, район вокруг современного округа Оита и район вокруг округа Хита, каждый из которых управлялся куни но мияцуко. К периоду Асука эта область была объединена в единую провинцию, названную провинцией Тойо, также известную как Тойокуни но Мичи но Шири. После реформ Тайка и установления системы Рицурё в 701 году провинция Тойо была разделена на провинции Бунго и Будзэн. "Бунго-но-куни-фудоки", составленный в первой половине VIII века, является одним из пяти фудоки в Японии, сохранившихся почти в полном объеме. Считается, что кукуфу Бунго находился в районе Фуруго (古国府), буквально "старая столица", города Оита, но по состоянию на 2023 год археологических подтверждений этому не обнаружено. За титул ичиномии провинции Бунго соперничают два святилища: Юсухара Хатимангу и святилище Сасамута, оба расположенные в городе Оита, как и Бунго Кокубун-дзи. Уса Дзингу, обычно известный как "Уса Хатимангу", часто ошибочно указывается как ичиномия провинции, однако он находится на территории бывшей провинции Будзэн, а не Бунго. В 1185 году, в конце периода Хэйан, после уничтожения клана Хэйкэ в войне Гэмпэй, Минамото но Ёритомо назначил клан Отомо шуго над провинцией Бунго для подавления самураев, лояльных клану Тайра, на Кюсю. Отомо правили этим регионом с периода Камакура до периода Муромати и в ходе многочисленных конфликтов расширили свою власть на соседние провинции. В период Сэнгоку в этот район хлынул приток западной культуры и технологий вместе с португальскими торговцами, а также огнестрельным оружием и христианством. Район Фунай стал центром деятельности иезуитов. Отомо Сорин лично встретился с Франциском Ксавьером в 1551 году и впоследствии принял христианство. Сорин, упоминаемый в иезуитских записях как "король Бунго", отправлял политические делегации в Гоа в 1550-х годах и посольство Тэнсё в Рим в 1582 году. Он также принуждал своих подданных к обращению и приказал разрушить буддийские храмы и синтоистские святыни на своих землях. В 1578 году он вступил в конфликт с кланом Симадзу на юге и, потерпев поражение в серии сражений, обратился за помощью к Тоётоми Хидэёси. В 1587 году, после завоевания Хидэёси Кюсю, сын Сорина, Отомо Ёсимунэ, был восстановлен в управлении Бунго. После изгнания Хидэёси иностранных миссионеров и издания указов против веры кириситан, он отрекся от крещения и начал энергичную кампанию по искоренению христианства в провинции. Однако впоследствии его обвинили в трусости во время японских вторжений в Корею (1592–1598), и он был лишен владений. Бунго был разделен на мелкие земельные участки.
During the Kofun period, the area of Bungo had three main power centers: the Kunisaki Peninsula, the area around what is now Ōita District and the area around Hita District, each of which was ruled by a kuni no miyatsuko. By the Asuka period, the area had been consolidated into a single province called Toyo Province, also called Toyokuni no Michi no Shiri. After the Taika Reforms and the establishment of the Ritsuryō system in 701, Toyo Province was divided into Bungo and Buzen Provinces. The Bungo no Kuni Fudoki, which was compiled in the first half of the 8th century, is one of only five fudoki in Japan that remains in almost complete form. It is believed that the kokufu Bungo was located in the Furugō (古国府), literally "old capital," section of the city of Ōita, but as of 2023 no archaeological evidence has been found. Two shrines vie for the title of ichinomiya of Bungo Province: the Yusuhara Hachimangū and the Sasamuta Shrine, both of which are located in the city of Ōita, as is the Bungo Kokubun ji. Usa Jingū, commonly known as "Usa Hachimangū", is often mistakenly stated to be the ichinomiya of the province, but it is located in former Buzen Province and not Bungo. In 1185, at the end of the Heian period, after the Heike clan was destroyed in the Genpei War, Minamoto no Yoritomo established the Ōtomo clan as shugo over Bungo Province in order to suppress the pro Taira clan samurai in Kyushu. The Ōtomo ruled the area from the Kamakura period into the Muromachi period and over the course of many conflicts expanded their control into neighboring provinces. The area saw an influx of western culture and technology with the influx of Portuguese traders in the Sengoku period, together with the introduction of firearms and Christianity. The Funai area became a center of Jesuit activity. Ōtomo Sōrin met personally with Francis Xavier in 1551, and later converted to Christianity. Referred to as the "King of Bungo" in the Jesuit records, Sōrin sent political delegations to Goa in the 1550s, and the Tenshō embassy to Rome in 1582. He also forced his subjects to convert. and ordered the destruction of Buddhist temples and Shinto shrines in his domains. In 1578, he came into conflict with the Shimazu clan to the south and after being defeated in a series of battles turned to Toyotomi Hideyoshi for assistance. In 1587, following Hideyoshi's iconquest of Kyūshū, Sōrin's son, Ōtomo Yoshimune was restored to control over Bungo. Following Hideyoshi's expulsion of foreign missionaries and edicts against the Kirishitan faith, he recanted his baptism and began a vigorous campaign to exterminate Christianity in the province. However, he subsequently was accused of cowardice during the Japanese invasions of Korea (1592–1598) and was dispossessed. Bungo was divided into small holdings.