Реджинальд де Браоз: Жизнь и борьба английского дворянина
Reginald de Braose
Реджинальд де Браоз (1182-1228) – английский дворянин, потомок влиятельного рода де Браоз. Управлял семейными владениями, связан с валлийскими принцами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин Реджинальд де Брауз (Reginald de Braose) (19 сентября 1182 – июнь 1228) был одним из сыновей Уильяма де Брауза, 4-го лорда Брамбера, и Матильды, также известной как Мод де Сент-Валери и леди де ла Хей. У нее были также дети – Уильям и Джайлс. Дом де Браузов был верен королю Ричарду I, но укрепил свое влияние при короле Иоанне Английском. К концу правления Иоанна династия вступила с ним в конфликт и чуть не лишилась всего. Реджинальд де Брауз происходил из могущественного рода де Брауз, владевшего землями на границе с Уэльсом (Marcher family), способствовал сохранению рода и был связан родственными узами с валлийскими принцами.
English noble
Reginald de Braose (19 September 1182 – June 1228) was one of the sons of William de Braose, 4th Lord of Bramber and Matilda, also known as Maud de St. Valery and Lady de la Haie. Her other children included William and Giles. The de Braoses were loyal to King Richard I but grew in power under King John of England. The dynasty was in conflict with King John towards the end of his reign and almost lost everything. Reginald de Braose was a scion of the powerful Marcher family of de Braose, helped manage its survival and was also related by marriage to the Welsh Princes of Wales.
Великая хартия
Он поддержал своего брата Джайла де Брауза в его восстаниях против короля Иоанна. Оба брата активно действовали против короля во время войны баронов. Ни один из них не присутствовал на подписании Великой хартии в июне 1215 года, поскольку в то время они все еще оставались в оппозиции и отказывались от компромисса.
He supported his brother Giles de Braose in his rebellions against King John. Both brothers were active against the King in the Barons' War. Neither was present at the signing of Magna Carta in June 1215 because at this time they were still rebels who refused to compromise.
Восстановление королевской благосклонности
Король Иоанн уступил требованиям Реджинальда к владениям де Брауз в Уэльсе в мае 1216 года. Реджинальд стал лордом Брекона, Абергавенни, Буилта и владел другими поместьями в Марче, но также оставался вассалом валлийского правителя Льюэллина Великого, принца Гвинеда, который стал его тестем в 1215 году, когда Реджинальд женился на дочери Льюэллина, Гвладус Дду. Король Генрих III вернул Реджинальду милость и поместья Брамбер (конфискованные королем Иоанном) в 1217 году.
King John acquiesced to Reginald's claims to the de Braose estates in Wales in May 1216. Reginald became Lord of Brecon, Abergavenny, Builth and held other Marcher Lordships but was also very much a vassal of the Welsh leader Llewelyn Fawr, Prince of Gwynedd who had become his father in law in 1215 when Reginald married Llywelyn's daughter, Gwladus Ddu. King Henry III restored Reginald to favour and the Bramber estates (confiscated by King John) in 1217.
Уэльские войны
При этом, казалось бы, предательстве, Рис и Оуэйн, валлийские племянники Реджинальда, принцы Дехьюбарта, были возмущены и захватили Буилт, за исключением замка. Льюэлин Великий также пришел в ярость, и его войска осадили Брекон. Реджинальд в конечном итоге сдался Льюэллину и уступил Сейнхенид (Сванси). К 1221 году война вспыхнула вновь, и Льюэлин снова осадил Буилт. Осада была снята войсками короля Генриха III. С этого времени Льюэлин стал поддерживать притязания племянника Реджинальда, Джона де Брауза, на земли де Браузов в Уэльсе. Реджинальд был свидетелем повторной публикации Великой хартии вольностей королем Генрихом III в 1225 году. Он умер через два или три года, в 1227 или 1228 году, в Бреконе, и ему наследовал его сын от первой жены, Грейсия Бривер (или Брюэр), дочери Уильяма Брюэра. Он был похоронен в приорской церкви Брекона (ныне Бреконский собор). У Реджинальда и Грейсии был сын, Уильям де Брауз, который был казнен Льюэллином Великим, королем Гвинеда, после того как его застали в покоях Джоанны, леди Уэльской. Возможно, Матильда де Брауз, жена Риса Мехилла, принца Дехьюбарта, была дочерью Реджинальда.
At this seeming betrayal, Rhys and Owain, Reginald's Welsh nephews who were princes of Deheubarth, were incensed and took Builth, except the castle. Llywelyn Fawr also became angry and his forces besieged Brecon. Reginald eventually surrendered to Llewelyn and gave up Seinhenydd (Swansea). By 1221 they were at war again, with Llewelyn again laying siege to Builth. The siege was relieved by King Henry III's forces. From this time on Llewelyn tended to support the claims of Reginald's nephew John de Braose concerning the de Braose lands in Wales. Reginald was a witness to the re issue of Magna Carta by King Henry III in 1225. He died two or three years later in 1227 or 1228 in Brecon and was succeeded by his son by his first wife, Graecia Briwere (or Brewer), daughter of William Brewer. He was buried in Brecon Priory Church (now Brecon Cathedral). Reginald and Graecia had a son, William de Braose, who was executed by Llewellyn Fawr, King of Gwynedd, upon being caught in the bedchamber of Joan, Lady of Wales. It may be that the Matilda de Braose who was the wife of Rhys Mechyll, Prince of Deheubarth was the daughter of Reginald.
Связанный источник
Полный пэрство, Г. Э. Кокейн, том 1, страницы 21–22, о семье Реджинальда.
Complete Peerage, G. E. Cokayne, Vol 1 pp 21–22 for the family of Reginald