Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реджинальд де Брауз (19 қыркүйек 1182 – 1228 жылғы маусым) – Уильям де Брауздың, Брамбердің 4-ші лордысы және Матильданың, сондай-ақ Мод де Сент-Валери және Леди де ла Хей аттарымен де танылған, ұлдарының бірі. Оның басқа балалары Уильям мен Джайлс болды. Де Брауздар Ричард I патшаға адал болды, бірақ Англия королі Джонның тұсында күшейді. Династия Джон патшаның өкімет соңында оның қарамағына түсіп, барлығын жоғалтуға жақын болды. Реджинальд де Брауз – күшті Маршер әулетінің мүшесі, оның сақталуына көмектесті және неке арқылы Уэльс принцтерімен туыс болды.
English noble
Reginald de Braose (19 September 1182 – June 1228) was one of the sons of William de Braose, 4th Lord of Bramber and Matilda, also known as Maud de St. Valery and Lady de la Haie. Her other children included William and Giles. The de Braoses were loyal to King Richard I but grew in power under King John of England. The dynasty was in conflict with King John towards the end of his reign and almost lost everything. Reginald de Braose was a scion of the powerful Marcher family of de Braose, helped manage its survival and was also related by marriage to the Welsh Princes of Wales.
Магна-Харта
Ол ағасы Джайл де Браозаның король Джонға қарсы көтерілістерін қолдады. Екі бауыр да Барон соғысында патшаға қарсы күресті. 1215 жылғы маусымда Магна Хартаға қол қойылған кезде екеуі де болған жоқ, себебі сол кезде олар әлі де мойынсұнудан бас тартқан көтерісшілер еді.
He supported his brother Giles de Braose in his rebellions against King John. Both brothers were active against the King in the Barons' War. Neither was present at the signing of Magna Carta in June 1215 because at this time they were still rebels who refused to compromise.
Патшалық ықыласын қалпына келтіру
1216 жылы мамыр айында король Джон Реджинальдтың Уэльстегі де Брауз иеліктеріне қатысты талаптарымен келісті. Реджинальд Брекон, Абергавенни, Бюилт лорды атанды және басқа да шекара лордтықтарын иеленді, бірақ сонымен қатар 1215 жылы Реджинальд Льюэллиннің қызы Гвладус Ддуға үйленгенде оның қайын атасы болған Гвинед князі Льюэллин Фаврдың да вассалы болды. Генрих III 1217 жылы король Джон тәркілеген Брамбер иеліктерін Реджинальдқа қайтарды.
King John acquiesced to Reginald's claims to the de Braose estates in Wales in May 1216. Reginald became Lord of Brecon, Abergavenny, Builth and held other Marcher Lordships but was also very much a vassal of the Welsh leader Llewelyn Fawr, Prince of Gwynedd who had become his father in law in 1215 when Reginald married Llywelyn's daughter, Gwladus Ddu. King Henry III restored Reginald to favour and the Bramber estates (confiscated by King John) in 1217.
Уэльстік соғыс
Осы көрінетін сатқындыққа Реджинальдтың уэльстік жүрек туыстары Рис пен Оуэйн ашуланып, Бюльт қаласын басып алды, бірақ қамалдан басқа. Лливелин Фавр да ашуланып, оның әскері Бреконды қоршауға алды. Реджинальд ақырында Лливелинге бағынып, Сейнхенидті (Суонси) берді. 1221 жылға қарай олар қайтадан соғысқа кірісті, Лливелин тағы да Бюльтты қоршауға алды. Қоршауды Англия королі Генрих III-нің әскері жеңілдетті. Осыдан бастап Лливелин Реджинальдтың туған інісі Джон де Брауздың Уэльстегі де Брауз жерлеріне қатысты талаптарын қолдауға көшті. Реджинальд 1225 жылы король Генрих III-нің Магна Картаны жаңадан жариялауына куә болды. Ол екі-үш жылдан кейін, 1227 немесе 1228 жылы Бреконде қайтыс болды, және оның орнына бірінші әйелі Грейсия Бривердің (немесе Брюердің) қызы мұрагер болды. Ол Брекон аббаттық шіркеуінде (қазіргі Брекон соборы) жерленді. Реджинальд пен Грейсияның Уильям де Брауз есімді ұлы болды, оны Гвинед патшасы Лливелин Фавр, Уэльс ханшайымы Джоанның жатын бөлмесінде ұсталғаннан кейін өлімге кесті. Дехейбарт ханзадасы Рис Мехильдің әйелі Матильда де Брауз Реджинальдтың қызы болуы мүмкін.
At this seeming betrayal, Rhys and Owain, Reginald's Welsh nephews who were princes of Deheubarth, were incensed and took Builth, except the castle. Llywelyn Fawr also became angry and his forces besieged Brecon. Reginald eventually surrendered to Llewelyn and gave up Seinhenydd (Swansea). By 1221 they were at war again, with Llewelyn again laying siege to Builth. The siege was relieved by King Henry III's forces. From this time on Llewelyn tended to support the claims of Reginald's nephew John de Braose concerning the de Braose lands in Wales. Reginald was a witness to the re issue of Magna Carta by King Henry III in 1225. He died two or three years later in 1227 or 1228 in Brecon and was succeeded by his son by his first wife, Graecia Briwere (or Brewer), daughter of William Brewer. He was buried in Brecon Priory Church (now Brecon Cathedral). Reginald and Graecia had a son, William de Braose, who was executed by Llewellyn Fawr, King of Gwynedd, upon being caught in the bedchamber of Joan, Lady of Wales. It may be that the Matilda de Braose who was the wife of Rhys Mechyll, Prince of Deheubarth was the daughter of Reginald.
Қатынасты көздер
Толық пэрлік, Г. Е. Кокейн, 1 том, 21–22 беттер. Реджинальд отбасы туралы.
Complete Peerage, G. E. Cokayne, Vol 1 pp 21–22 for the family of Reginald