Николас Палмер: биография британского политика, депутата Лейбористской партии (1997-2010). Компьютерный ученый, переводчик, первый член парламента с заячьей губой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик из Лейбористской партии, австралийский игрок в регби.
British Labour politician
the Australian rugby union player
Николас Дуглас Палмер (родился 5 февраля 1950 года) — британский политик, переводчик и учёный в области компьютерных наук. Он был членом парламента (MP) от лейбористской партии в округе Брокстоу, Ноттингемшир, с 1997 года, пока не проиграл место на всеобщих выборах 2010 года консерватору Анне Субри с разницей в 390 голосов. Эндрю Рот описал его как "тихо эффективного". Он был парламентским частным секретарём (PPS) у государственного министра Маргарет Беккет в Департаменте окружающей среды, продовольствия и сельских дел до апреля 2005 года. Затем он стал PPS государственного министра Малкольма Уикса, сначала в Департаменте торговли и промышленности, а затем в Департаменте бизнеса, предпринимательства и нормативно-правовой реформы, пока Уикс не ушёл в отставку в октябре 2008 года. Он родился с волчьей пастью и стал первым человеком с таким дефектом, вошедшим в парламент. Палмер продолжает посещать международные конвенции, выиграв чемпионат по дипломатии на чемпионате мира по настольным играм в 2007 году, а также провёл семинар в 2008 году, сравнивая качества, необходимые для успеха в стратегических играх, с качествами, необходимыми для успеха в политике. В 1983 году он стал соучредителем и редактором журнала Flagship, посвящённого играм по почте. Являясь заядлым игроком в карты, он представлял Палату общин в бридже.
Nicholas Douglas Palmer (born 5 February 1950) is a British politician, translator and computer scientist. He was the Labour Party Member of Parliament (MP) for Broxtowe in Nottinghamshire from 1997 until he lost the seat at the 2010 general election to Conservative Anna Soubry, by 390 votes. Described by Andrew Roth as "quietly effective", he was Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Minister of State, Margaret Beckett, in the Department for Environment, Food and Rural Affairs until April 2005. He then became PPS to the Minister of State, Malcolm Wicks, first in the Department of Trade and Industry, and later in the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform until Wicks stood down in October 2008. He was born with a cleft palate and was the first such person to enter Parliament. Palmer still attends international conventions, winning the Diplomacy championship at the World Boardgaming Championships in 2007, as well as giving a seminar in 2008 comparing the traits needed to succeed in wargaming to the traits needed to succeed in politics. He co founded and edited Flagship magazine in 1983, which focused on play by mail games. A keen card player, he has represented the House of Commons at bridge.
Законодательство и работа комитетов
Будучи членом парламента, он работал в ряде специальных комитетов, включая Комитет по контролю за деятельностью Европейского союза, Комитет по делам Северной Ирландии и Финансовый комитет, а также был членом Комитета по правосудию. Он предложил освободить лиц старше 75 лет от уплаты лицензионного сбора за телевидение, что впоследствии было принято правительством, наряду с другими подобными мерами, такими как бесплатные проездные билеты на автобус для пожилых людей. В январе 1998 года Палмер представил законопроект в порядке десятиминутного правила, вносящий поправки в Закон об оружии 1968 года и повышающий возраст для владения пневматическим оружием, особенно с целью предотвращения его злонамеренного использования против домашних животных. В апреле 2000 года он представил частный законопроект о презумпции согласия на донорство органов – мера, которая до сих пор рассматривается и может увеличить количество трансплантаций на 25%. В январе 2002 года он представил законопроект в порядке десятиминутного правила о введении удостоверений личности, который был принят правительством. Впоследствии он заключил соглашение, чтобы версия правительства была одобрена Палатой лордов. Он на протяжении пяти лет выступал за обязательную установку звонков на все новые велосипеды в ответ на петицию от своих избирателей. Был принят закон, делающий это обязательным с 1 мая 2004 года. Он представил законопроект о мелком шрифте, требующий минимального размера шрифта в документах, особенно в рекламе и договорах. В декабре 2005 года он представил еще один законопроект в порядке десятиминутного правила, направленный на обеспечение отображения на предупреждающих знаках камер контроля скорости установленного ограничения скорости. В мае 2008 года он внес поправку в Закон о вспомогательных репродуктивных технологиях и эмбриологии 1990 года, требующую предоставления "строго нейтральной информации" в случаях отклонений в развитии плода. Это было основано на опыте его родителей, полученном благодаря консультации с выдающимся хирургом Арчибальдом МакИндо, который успешно восстановил его волчья пасть. Он выступал в Палате общин с речами по вопросам защиты животных, а в декабре 2009 года был одним из восьми членов парламента разных партий, поддержавших законопроект, предложенный Найджелом Уотерсоном, о "создании условий для проживания домашних животных жителями домов престарелых и специализированных жилых комплексов в определенных обстоятельствах". Основываясь на своем опыте разработчика компьютерного программного обеспечения, он выступил против положений Закона о цифровой экономике и присоединился к Тому Уотсону и Остину Митчеллу, возглавившим оппозицию лейбористов к его третьему чтению.
While an MP, he served on a number of Select committees including the European Scrutiny Committee, the Northern Ireland Affairs Committee, and the Treasury Committee. and also served as a member of the Justice Committee. He suggested TV Licence exemption for over 75s which was then adopted by the government, along with similar measures like free bus passes for the elderly. In January 1998, Palmer introduced a bill under the Ten Minute Rule, amending the Firearms act 1968 and raising the age for possession of air weapons, especially to prevent malicious use against pets. In April 2000, he introduced a private member's bill to presume consent for organ donation, a measure still being considered which could increase transplants by 25%. In January 2002, he introduced a 10 minute rule bill advocating Identity Cards which was adopted by the Government. He subsequently brokered a deal to get the government's version through the Lords. He campaigned for five years for bells to be fitted to all new bicycles in response to a petition from his constituents. A bill was passed making them compulsory from 1 May 2004. He introduced a bill about fine print, requiring a minimum size of print in documents, especially those relating to advertising and contracts. In December 2005, he introduced another 10 minute rule bill intended to ensure speed camera warning signs displayed the limit they enforced. In May 2008, he introduced an amendment to the Human Fertilisation and Embryology Act 1990 requiring that "strictly neutral information" be provided in cases of foetal abnormality. This was based on his parents' experience of the expert advice from pioneering surgeon Archibald McIndoe who successfully reconstructed his cleft palate. He gave speeches in the Commons on animal welfare issues and in December 2009 he was one of 8 cross party supporters of a bill introduced by Nigel Waterson to "make provision for residents of care homes and sheltered accommodation to keep domestic pets in certain circumstances." Based on his experience as a computer software developer, he spoke against the terms of the Digital Economy Bill and joined Tom Watson and Austin Mitchell in leading a Labour rebellion against its third reading.
Интересные группы
Палмер входил во Всепартийную парламентскую группу по защите животных, Фонд замены животных в медицинских экспериментах (FRAME) и организацию «Всемирное правительство». Он является членом Лейбористской группы Восточного Мидленда и входит в исполнительный комитет «Лейбористские друзья Израиля». Он помог организовать визит Далай-ламы в Великобританию в 2008 году, организовав встречи и специальную выставку мандалы в Палате общин. Вместе со своей секретаршей Филипой Коуглен (с сыновьями Ником и Шоном) и коллегой-депутатом Лиз Блэкман он составил книгу рецептов, популярных среди депутатов. Например, рецепт Тони Блэра был – фрикадельки в томатном соусе, а спикер Бетти Бутройд предпочитала тушеный говяжий хвост. Собственный рецепт Ника Палмера был – картофель в швейцарском стиле, Berner Roesti. На выборах 2010 года он проиграл место консерватору Анне Субри, что отразило общенациональный перевес голосов. Будучи депутатом, он отвечал на «очень высокий» процент писем избирателей, рассматривая вопросы местного значения, такие как разработка открытых карьеров и развитие трамвайной сети в Ноттингеме, а в феврале 2008 года он задал вопрос о «планах застройки практически всей зеленой зоны» в Брокстоу во время вопросов премьер-министру. В июне 2008 года он обратился в Министерство транспорта с вопросом о второй фазе испытаний трамвайно-поездной системы. Он инициировал и организовал автобусное сообщение, соединяющее Кимберли с трамвайной линией в Ноттингеме в парке Феникс.
Palmer belonged to an All Party Parliamentary Group on Animal Welfare, Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments (FRAME) and World Government. He is a member of the East Midlands Labour Group and serves on the Executive of the Labour Friends of Israel. He helped organise the visit of the Dalai Lama to Britain in 2008, organising meetings and a special exhibit of a mandala in the House of Commons. With his secretary, Philipa Coughlan (with sons Nick and Sean) and fellow MP, Liz Blackman, he compiled a book of recipes favoured by MPs. For example, Tony Blair's recipe was for Meatball and Tomato Sauce while speaker Betty Boothroyd preferred Stewed Oxtail. Nick Palmer's own recipe was for Swiss style potatoes – Berner Roesti. In the 2010 election, the seat was lost to the Conservative candidate Anna Soubry, reflecting a national swing. While an MP, he responded to a "very high" percentage of constituents' letters, addressing matters of local concern such as open cast mining and the development of the local Nottingham tramway and in February 2008 he asked about "proposals to build on virtually the entire green belt" in Broxtowe at Prime Minister's Questions. In June 2008 he asked the Department for Transport about the second phase of the tram/train trials. He campaigned for and organised a bus service to link Kimberley with the Nottingham tram at Phoenix Park.
Послепарламентская карьера
Через месяц после потери места на всеобщих выборах 2010 года Палмер стал первым бывшим депутатом, зарегистрировавшимся для получения пособия по безработице. Он заявил, что это было сделано отчасти для непрерывности взносов по национальному страхованию, а отчасти для того, чтобы лично ознакомиться с работой служб занятости. Палмер описал этот опыт как деликатный, но отметил, что получил множество полезных советов и был приятно удивлен. В сентябре 2010 года он стал директором по международным и корпоративным связям BUAV. В сентябре 2011 года Палмер внес вклад в книгу «Что дальше для Лейбористской партии?». Он написал две статьи: «Плата за обучение: конструктивный ответ» и «Благополучие животных: упущенный фактор влияния». Он является покровителем организации Cats Protection. Затем он присоединился к Compassion in World Farming, чтобы возглавить британское отделение благотворительной организации, занимающейся защитой благополучия сельскохозяйственных животных. В 2015 году он вновь баллотировался в округе Брокстоу на всеобщих выборах, но не смог вернуть себе место в парламенте. В сентябре 2016 года он вмешался в борьбу за лидерство между Джереми Корбином и Оуэном Смитом. Палмер описал себя как человека, считающего правительство лейбористов 1997–2010 годов «очень успешным», но «запятнанным катастрофой в Ираке». Он призвал членов и парламентариев дать Корбину «реальный шанс». 2 мая 2019 года он был избран в Совет округа Уэверли в избирательном округе Годалминг-Бинскомб. Он возглавлял лейбористскую фракцию в совете и руководил местной партийной организацией, получив награду за преданность партии в связи с 50-летием членства.
A month after losing his seat in the 2010 general election, Palmer became the first ex MP to sign on for unemployment benefit. He said this was partly to keep his national insurance contributions continuous and partly to explore for himself what the unemployment services are like. Palmer described the experience as sensitive but said he had received plenty of helpful suggestions and was favourably impressed. In September 2010, he became Director of International and Corporate Affairs for the BUAV. In September 2011 Palmer contributed to the book What next for Labour?. He wrote two pieces, one entitled "Student Fees: A Constructive Response" and the other "Animal Welfare: The Neglected Swing Issue". He is the patron of Cats Protection. He then joined Compassion in World Farming to head the UK branch of the charity which campaigns for the welfare of farm animals. He stood again for the Broxtowe seat at the 2015 general election but failed to regain the seat. In September 2016 he intervened in the leadership battle between Jeremy Corbyn and Owen Smith. Palmer described himself as one who considered the 1997–2010 Labour government as 'very successful' but 'blighted by the disaster of Iraq'. He called on members and parliamentarians to give Corbyn a 'decent chance'. On 2 May 2019, he was elected to Waverley Borough Council in the Godalming Binscombe Ward. He led the Labour group on the council and chaired the local party, receiving an award for endurance on the 50th anniversary of his party membership.
Личная жизнь
Палмер женился на Фионе Хантер в 2000 году, сделав ей предложение на террасе здания парламента. Церемония состоялась в день его рождения в богато украшенной капелле Святой Марии Андеркрофт XIV века.
Palmer married Fiona Hunter in 2000, having proposed to her on the terrace of the House of Commons. The ceremony took place on his birthday in the ornate 14th century Chapel of St Mary Undercroft.