Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский филантроп в Белизе (1869–1926)
British philanthropist in Belize (1869–1926)
Генри Эдвард Эрнест Виктор Блис, 4-й барон Блис, более известный как Барон Блис (16 февраля 1869 – 9 марта 1926), был британским путешественником, который завещал почти два миллиона белизских долларов в трастовый фонд для пользы жителей тогдашней колонии Британский Гондурас, ныне Белиз.
Henry Edward Ernest Victor Bliss, 4th Baron Bliss, commonly known as Baron Bliss (16 February 1869 – 9 March 1926), was a British born traveller who willed nearly two million Belize dollars to a trust fund for the benefit of the citizens of what was then the colony of British Honduras, now Belize.
Биография
Барон Блисс родился в 1869 году и жил в Марлоу, Букингемшир, Англия в юности. Его отцом был Генри Олдридж, который унаследовал имущество своего дяди Эдварда Блисса из Брэндона, Саффолк, производителя механизмов кремневых замков для оружия, и изменил свою фамилию на Блисс в соответствии с условиями завещания дяди. В 1855 году Генри Блисс унаследовал владение и титул своего кузена барона де Алрейо Королевства Португалия, хотя именовался бароном де Блиссом из-за условий, указанных в завещании дяди. В июне 1869 года он получил еще одно завещание от полковника Карло Антонио Баррето из Королевства Испания, с условием изменить свое имя на Баррето, что он и сделал, несмотря на прежнее ограничение, наложенное дядей. Однако во время Первой мировой войны он вернулся к фамилии Блисс и впоследствии стал известен как Барон Блисс. Он, по-видимому, добился успеха в своей карьере, но источник его богатства неизвестен – был ли это деловая хватка, наследство или их сочетание. В 1911 году, в возрасте 42 лет, Блисс парализовал нижнюю часть тела, вероятно, из-за полиомиелита, и был вынужден передвигаться в инвалидном кресле. Несмотря на это, он оставался активным. Он был заядлым моряком, но его яхту конфисковали для военных нужд во время Первой мировой войны. После окончания войны он был достаточно богат, чтобы уйти на пенсию и посвятить себя рыбалке и отдыху; для этого он заказал новую 120-футовую двухвинтовую яхту у известного шотландского яхтенного дизайнера Альфреда Майльна, которую назвал Sea King II. В 1920 году он отплыл на этой яхте на Багамы, где провел пять лет. Тем временем его жена, баронесса Этель Алис Блисс, осталась в Англии, живя на часть его состояния. У супругов не было детей.
Baron Bliss was born in 1869 and lived in Marlow, Buckinghamshire, England as a youth. His father was Henry Aldridge, who inherited the estate of his uncle Edward Bliss of Brandon, Suffolk, a manufacturer of flintlock mechanisms for guns and changed his surname to Bliss under the terms of his uncle's will. In 1855, Henry Bliss inherited the estate and title of his cousin the Baron de Alreyo of the Kingdom of Portugal, although he was styled the Baron de Bliss due to the conditions stated in his uncle's will. In June 1869, he was granted another bequest from Colonel Carlo Antonio Barreto of the Kingdom of Spain, with the stipulation that he change his name to Barreto, and he did so in spite of the earlier limitation from his uncle. However, during the First World War, he reverted to his family name of Bliss, and was known afterwards as Baron Bliss. He was apparently successful in his career, but it is not known how he obtained his fortune, whether due to business acumen, inheritance, or a combination thereof. Bliss became paralysed from the waist down in 1911 at the age of 42, likely due to polio, and was confined to a wheelchair. Despite this, he remained active. He was apparently an avid sailor, but had his yacht confiscated for war purposes during the First World War. When the war ended, he was wealthy enough to retire to a lifetime of fishing and leisure; to that end, he ordered a new 120 ft twin screw yacht from the famous Scottish yacht designer Alfred Mylne which he christened Sea King II. In 1920, he sailed the yacht to the Bahamas, where he stayed for five years. Meanwhile, his wife Baroness Ethel Alice Bliss stayed in England, living off a portion of his fortune. The couple had no children.
День национальных героев и благотворителей
Вскоре после его смерти правительство объявило 9 марта Днем барона Блисса, национальным праздником. Позднее этот день был переименован в День национальных героев и жертвователей, и теперь отмечается в понедельник, ближайший к 9 марта, за исключением случаев, когда он приходится на субботу или переносится указом. В 2024 году этот праздник отмечался 11 марта.
Soon after his death, the government declared 9 March to be Baron Bliss Day, a national public holiday. This was later renamed to National Heroes and Benefactors Day, and is now observed the Monday closest to 9 March, unless it falls on a Saturday or it has been moved by decree. In 2024 the holiday date was 11 March.