Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филип Иан Хоуп (англ. Philip Ian Hope; род. 19 апреля 1955) — бывший британский политик, представлявший Лейбористскую партию и партию Кооперативов, депутат парламента от Корби с 1997 по 2010 год, когда он проиграл выборы и потерял место в парламенте, уступив его консерваторам. В период своей депутатской деятельности он занимал различные министерские посты. С января 2011 года является содиректором ImprovingCare.
British politician
Philip Ian Hope (born 19 April 1955) is a former British Labour and Co operative politician who was the member of parliament (MP) for Corby from 1997 until 2010, when he lost his seat to the Conservatives. He held several ministerial roles during his time as an MP. Since January 2011 he has been co director of ImprovingCare.
Ранние годы
Фил Хоуп родился в Баттерси, сын А. Г. Хоупа, командира полиции, и Грейс Торогуд. Он получил образование в средней школе Wandsworth Comprehensive School (позже John Archer School, ныне закрытой) в Саутфилдсе и в педагогическом колледже St Lukes College в Эксетере, где в 1978 году получил степень бакалавра педагогики (BEd). После окончания университета в Эксетере он преподавал естественные науки в течение года в школе для мальчиков Кеттеринг, прежде чем в 1979 году присоединиться к Национальному совету добровольных организаций в качестве консультанта по молодежной политике. В 1982 году он был назначен руководителем отдела ресурсов для молодых волонтеров в Национальном молодежном бюро, а в 1985 году стал консультантом по управлению в компании Framework, впоследствии заняв должность директора компании Framework in Print Publishing Co-operative.
Phil Hope was born in Battersea, the son of A. G. Hope, a Metropolitan Police commander, and Grace Thorogood. He was educated at Wandsworth Comprehensive School (later John Archer School, now closed) in Southfields and St Lukes College, Exeter where he was awarded a BEd degree in 1978. On leaving university in Exeter, he taught science for a year at Kettering School for Boys, before joining the National Council for Voluntary Organisations in 1979 as a youth policy advisor. He was appointed as the head of the Young Volunteers Resource Unit at the National Youth Bureau in 1982, before becoming a management consultant from Framework in 1985, becoming the Director of the Framework in Print Publishing Co operative.
Парламентская карьера
Хоуп вступил в Лейбористскую партию в 1978 году, а в Кооперативную партию — в 1982 году. В 1983 году он был избран членом совета боро Кеттеринг, в 1986 году стал заместителем лидера лейбористской фракции, а в 1987 году покинул совет. На всеобщих выборах 1992 года он безуспешно баллотировался в Кеттеринге, где занял второе место после действующего министра транспорта от Консервативной партии Роджера Фримана, проиграв 11 154 голоса. В 1993 году он был избран в Совет графства Нортгемптоншир, в том же году стал председателем лейбористской фракции, а в 1997 году сложил полномочия. На всеобщих выборах 1997 года он был избран в Палату общин по округу Корби, победив консервативного депутата Уильяма Пауэлла с перевесом в 11 860 голосов. Свое первое выступление он произнес 14 мая 1997 года. Он оставался депутатом от Корби до выборов 2010 года, когда проиграл кандидату от консерваторов. В парламенте он был назначен парламентским частным секретарем (ППС) Ника Рэйнсфорда, министра по делам окружающей среды, транспорта и регионов, в 1999 году, а после всеобщих выборов 2001 года стал ППС вице-премьера Джона Прескотта. В 2003 году он был назначен в правительство Тони Блэра парламентским заместителем государственного секретаря, вновь под руководством Джона Прескотта, в Офисе заместителя премьер-министра. Он занимал должность парламентского заместителя секретаря в Департаменте образования и профессиональных навыков с 2005 года, будучи министром профессионального образования, до роспуска департамента в ходе перестановки 28 июня 2007 года. Затем он перешел на должность министра по делам третьего сектора в Кабинете министров. После перестановки 24 января 2008 года он также стал министром по делам Восточного Мидлендса. Он сохранил эту должность, но перешел из Кабинета министров на должность государственного министра в Министерстве здравоохранения после перестановки в октябре 2008 года.
Hope joined the Labour Party in 1978, and the Co operative party in 1982. He was elected as a councillor to the Kettering Borough Council in 1983, becoming the deputy Labour group leader in 1986, before leaving the council in 1987. He unsuccessfully contested Kettering at the 1992 General Election where he came second to the sitting Conservative Party transport minister Roger Freeman by 11,154 votes. He was elected to the Northamptonshire County Council in 1993, becoming the chairman of the Labour group in the same year, before standing down in 1997. He was elected to the House of Commons at the 1997 General Election for Corby, defeating the Conservative MP William Powell by 11,860 votes. He made his maiden speech on 14 May 1997. He remained the MP for Corby until the 2010 election when he was defeated by the Conservative candidate. In parliament he was appointed as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to Nick Raynsford, the Minister of State at the former Department for the Environment, Transport and the Regions in 1999, and after the 2001 General Election he became the PPS to the Deputy Prime Minister John Prescott. He was promoted to the government of Tony Blair in 2003 as the Parliamentary Under Secretary of State, again under John Prescott, at the Office of the Deputy Prime Minister. He served as the Parliamentary Under Secretary at the Department for Education and Skills from the 2005 general election as the minister for vocational education until the department was disbanded in the reshuffle on 28 June 2007. He then moved to become Minister for the Third Sector, based in the Cabinet Office. Following a reshuffle on 24 January 2008 he took on additional responsibility as Minister for the East Midlands. He retained the latter role but moved from the Cabinet Office to become a Minister of State in the Department of Health following a reshuffle in October 2008.
Трудоустройство детей во время каникул в университете
В 2008 году, после расследования и лишения Дерека Конвея партийной дисциплины, Daily Telegraph сообщила, что Хоуп "признался" в найме своих детей, обоих студентов, изучающих политологию, в не указанный период во время университетских каникул. Хоуп был одним из как минимум 177 депутатов, нанимавших членов своей семьи.
In 2008, following the Investigation and withdrawal of the whip from MP Derek Conway the Daily Telegraph revealed that Hope had 'admitted' employing his children, both Politics students, at unspecified times during university holidays. Hope was one of at least 177 MPs employing family members
Спор о расходах
В мае 2009 года Хоуп подвергся критике за то, что в течение 4 лет потребовал от налогоплательщиков 37 000 фунтов стерлингов на оплату лондонской квартиры. Daily Telegraph сообщила, что все заявленные к возмещению предметы едва поместились бы в эту небольшую квартиру. Менее чем через неделю после публикации этой информации Хоуп добровольно согласился вернуть налогоплательщикам 41 709 фунтов стерлингов, хотя и утверждал, что действовал в соответствии с правилами, установленными парламентом. После этого заявления последовали призывы к другим депутатам последовать примеру Хоупа, а отчет Легга о скандале показал, что ему следовало возместить лишь 4 365,65 фунтов стерлингов. Несмотря на ремонт, общая стоимость его квартиры, то есть расходы на проживание вдали от основного места жительства, за последние 8 лет никогда не превышала 166-го места среди 647 депутатов, а его расходы за 2008-2009 годы заняли 467-е место.
In May 2009, Hope was criticised for claiming £37,000 in expenses from the taxpayer over 4 years for a London flat. The Daily Telegraph claimed that the total size of the items claimed for would have difficulty fitting inside the small flat. Less than a week after this revelation, Hope voluntarily agreed to return £41,709 to the taxpayer, despite claiming that he 'kept to the rules laid down by Parliament'. Following this announcement there were calls on other MPs to take Hope's lead, while the Legg report into the scandal found that he was only liable to repay £4,365.65. Despite refurbishing, the overall cost of his flat i. e. 'staying away from main home' during the last 8 years was never higher than 166th out of 647 MPs whilst his 2008 2009 costs were ranked 467.
Личная жизнь
Он женился на Эллисон Батт 25 июля 1980 года в Чиппинг-Содбери, у них есть сын (родился в феврале 1984 года) и дочь (родилась в сентябре 1986 года). Он однажды снялся в телевизионном драматическом сериале 1970-х годов "Z Cars", а также умеет танцевать чечетку и жонглировать. В декабре 2006 года у Хоупа диагностировали болезнь Ходжкина, но после успешного лечения ему сказали, что он полностью выздоровел. Он был членом управляющего совета начальной школы Парк и средней школы Монтегю в Кеттеринге. Он жил в деревне Пайпвелл недалеко от Кеттеринга, а сейчас живёт в Глостершире.
He married Allison Butt on 25 July 1980 in Chipping Sodbury and they have a son (born February 1984) and a daughter (born September 1986). He once appeared on the 1970s television drama series Z Cars and can also both tap dance and juggle. Diagnosed with Hodgkin's Disease in December 2006, Hope was later given the all clear after successful treatment He has been a governor of Park Junior School and Montagu Secondary School in Kettering. He lived in the village of Pipewell near Kettering and now lives in Gloucestershire.