Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шона Мак-Исаак (родилась 3 апреля 1960 года) — британский политик, член Лейбористской партии. Она была членом парламента (MP) от округа Клитхорпс с 1997 по 2010 год. На выборах 2010 года она потерпела поражение от кандидата от Консервативной партии Мартина Викерса.
British politician
Shona McIsaac (born 3 April 1960) is a British Labour Party politician. She was the Member of Parliament (MP) for Cleethorpes from 1997 to 2010. She was defeated by Conservative candidate Martin Vickers in the 2010 election.
Ранние годы
Мак-Айзак родился в Данфермлине, Файф, Шотландия.
McIsaac was born in Dunfermline, Fife in Scotland.
До политики
Она училась в средней школе SHAPE в Монсе, Бельгия, затем в школе Barne Barton Secondary Modern в Сент-Бюдо и в женской средней школе Stoke Damerel в Стоке, Плимут, которая была закрыта в 1986 году. Она получила степень бакалавра географии в колледже Святого Айдана Университета Дурхэма, где её обучал Дэвид Беллами, и окончила университет в 1981 году. Она писала статьи и работала в женских еженедельных журналах, занимая должности заместителя главного редактора Bella, старшего суб-редактора Chat и главного суб-редактора Woman.
She went to the SHAPE High School in Mons in Belgium, then Barne Barton Secondary Modern school in St Budeaux and Stoke Damerel High School for Girls in Stoke, Plymouth, which closed in 1986. She read for a BSc in Geography at St. Aidan's College of University of Durham, being taught by David Bellamy, and graduated in 1981. She wrote and worked on women's weekly magazines, being deputy chief sub editor of Bella, senior sub editor of Chat and chief sub editor of Woman.
Парламент
Мак-Исаак начала свою политическую карьеру в качестве советника лондонского района Уондсворт в округе Тутинг в 1990 году. Она была выбрана кандидатом на выборах от Лейбористской партии в Клитхорпесе по квоте для женщин. Она выиграла место в Клитхорпсе с перевесом более 9 000 голосов, победив Майкла Брауна, действующего депутата от предшествующего округа Бригг и Клитхорпс. Она была переизбрана в 2001 году с перевесом в 5 620 голосов, и еще раз четыре года спустя, опередив своего консервативного соперника более чем на 2 000 голосов. Она работала парламентским частным секретарем у министра в Министерстве здравоохранения. Мак-Исаак предложила законопроект, ограничивающий использование фейерверков, и поддержала меры против охоты на лис. Мак-Исаак описывали как «лояльного сторонника правительства» и «чрезвычайно лояльного рядового депутата». Согласно веб-сайту TheyWorkForYou.com, Мак-Исаак редко голосовала против правительства, при этом BBC заявила, что «она считает почти своим долгом поддерживать правительственную повестку дня». В октябре 2009 года, после проведения значительных исследований, Мак-Исаак начала небольшую кампанию по привлечению внимания к плачевному состоянию многих британских военных мемориалов. Основным объектом ее исследования стал военный мемориал в Уолд-Ньютон, небольшой деревне в ее избирательном округе. Она выступила на эту тему в Палате общин, и статья была опубликована в Telegraph. В мае 2010 года она потерпела поражение от Мартина Викерса, проиграв с перевесом чуть более 4 000 голосов. После всеобщих выборов она публично обвинила Гордона Брауна по телевидению в поражении Лейбористской партии.
McIsaac started her political career as a councillor to the London Borough of Wandsworth in the Tooting ward in 1990. She was selected to stand for election for Labour in Cleethorpes through an all women shortlist. She won the Cleethorpes seat with a majority of over 9,000, defeating Michael Brown, the sitting MP for the predecessor seat of Brigg and Cleethorpes. She was re elected in 2001 with a majority of 5,620, and again four years later, finishing over 2,000 votes ahead of her Conservative rival. She served as a Parliamentary Private Secretary to the Minister of State within the Department of Health. McIsaac proposed a bill limiting the use of fireworks, and supported anti fox hunting measures. McIsaac was described as a 'government loyalist' and a "super loyal backbencher". According to the website TheyWorkForYou. com, McIsaac rarely rebelled against the Government, with the BBC stating "she regards it almost as a duty to support the government's agenda". In October 2009, following significant research, McIsaac launched a small campaign to raise awareness of the poor state of many of Britain's war memorials. Her principal case study was of the war memorial in Wold Newton, a small village in her constituency. She spoke on the subject in the House of Commons and an article appeared in the Telegraph. In May 2010, she was defeated by Martin Vickers, losing by just over 4,000 votes. Following the general election, she blamed Gordon Brown personally on television for Labour's defeat.
Личная жизнь
Мак-Исаак живет в Клитхорпсе со своим мужем Питером Китом, за которого она вышла замуж в 1994 году. Кит безуспешно баллотировался в парламент от Клитхорпса в 2015 и 2017 годах.
McIsaac lives in Cleethorpes with her husband Peter Keith, whom she married in 1994. Keith unsuccessfully contested the seat of Cleethorpes in 2015 and 2017.