Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ле Парк (фр. Le Parcq) — коммуна во французском департаменте Па-де-Кале региона О-де-Франс. При реорганизации французских кантонов, вступившей в силу в марте 2015 года, кантон Ле Парк был упразднён, а его коммуны вошли в состав кантона Оси-ле-Шато.
Le Parcq (lə paʁk) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France. At the French canton reorganisation which came into effect in March 2015, the canton of Le Parcq was disbanded and its communes became part of the canton of Auxi le Château.
История
Основание Ле Парк датируется строительством замка (на южной границе деревни вблизи Вейль-Эсдена) Балдуином I Константинопольским, или Бадуином IX, графом Фландрии, примерно в 1208 году. Это было деревянное укрепление, окруженное стенами, внутри которого содержалось большое количество диких животных. В 1329 году во всех воротах замка были установлены опускные решетки. К сожалению, в 1335 году Эдуард III разрушил замок незадолго до начала Столетней войны. Разрушение продолжилось в 1337 году, когда Карл III Наваррский снес стены. В 1395 году Филипп II Бургундский восстановил стены замка. Несколько человек ежедневно нанимались для кормления животных в парке, который также включал в себя обширный соколиный двор и два рыбных пруда. Общая площадь парка составляла 940 гектаров, периметр – около 13 километров, и он имел множество ворот, ведущих во внешний мир. После разрушения Вейль-Эсдена в 1553 году Карлом V, парк, по инициативе Филиппа V Французского, был предоставлен в распоряжение тех, кто лишился крова в результате падения старого города и желал построить новые дома на его территории. Для привлечения новых жителей 25 февраля 1586 года всем, кто переезжал в этот район, были предоставлены налоговые льготы. Таким образом, парк превратился в деревню, первоначально известную как Parc lès Hesdin. Муниципалитет был официально признан в 1670 году, а 8 февраля 1816 года Ле Парк также стал центром кантона согласно королевскому указу.
The establishment of Le Parcq dates from the founding of a castle (on the south border of the village to Vieil Hesdin) by Baldwin I of Constantinople or Baudouin IX, Count of Flanders in about 1208. It was a wooden enclosure surrounded by walls within which wild animals were placed in large numbers. In 1329, portcullises were installed at all the gates of the castle. Unfortunately, in 1335, Edward III destroyed the castle just before the start of the Hundred Years War. This destruction was continued in 1337 by Charles III of Navarre who brought down the walls. In 1395, Philip II of Burgundy restored the castle walls. Several people were employed daily to feed the animals in the park which also had a vast falconry centre and two fishing lakes. The park totalled 940 hectares with a perimeter of approximately 8 miles (13 km), opening onto the outside world by many gates. After the destruction of Vieil Hesdin in) 1553 by Charles V, the park was, at the initiative of Philippe V of France, made the parkland available to those displaced by the fall of the old town, who wished to build new homes on the parkland. To attract more people, tax benefits were given, on February 25, 1586 to all those moving into the area. Thus, the park became a village, originally known as Parc lès Hesdin. The municipality was formally recognized in 1670 and on February 8, 1816, Le Parcq also became chef lieu of the canton by royal decree.