Сейф аль-Адель: Новый лидер Аль-Каиды и его роль в организации.
Saif al-Adel
Сайф аль-Адель: кто такой новый лидер Аль-Каиды? Биография, роль в организации, прошлое в египетской армии и текущее местонахождение. Аль-Каида, терроризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмир Аль-Каиды (род. 1960)
Emir of Al Qaeda (born 1960)
Мохамед Салах аль-Дин аль-Халим Зайдан (محمد صلاح الدين الحليم زيدان; род. 11 апреля 1960 или 1963), более известный под своим псевдонимом Сайф аль-Адель (سيف العدل), – бывший офицер египетской армии и эксперт по взрывчатым веществам, который общепризнан фактическим лидером Аль-Каиды. Аль-Адель воевал против Советского Союза в составе афганских арабов, прежде чем стать одним из основателей организации «Аль-Каида». Он является членом Меджлиса аль-Шуры Аль-Каиды и возглавляет военный комитет организации с момента гибели Мухаммеда Атефа в 2001 году. В настоящее время известно, что он проживает в Иране вместе с другими высокопоставленными членами группировки. Ранее, в 1980-х годах, являясь полковником в египетских силах «Эль-Сака», Сайф аль-Адель был выслан из Египта в 1987 году и арестован вместе с тысячами исламистов по обвинению в попытке возродить «Египетский исламский джихад» и свергнуть Хосни Мубарака. Обвинения были сняты, однако вскоре Саиф покинул Египет и в 1988 году присоединился к афганским арабским моджахедам, сопротивлявшимся советскому вторжению под эгидой предшественника Аль-Каиды – «Мактаба аль-Хидамата». Саиф стал руководителем новообразованного медиа-отдела «Аль-Каиды» и принимал участие в создании видеозаписей Усамы бен Ладена, которые быстро завоевали популярность во всем мире. Впоследствии Сайф вошел в совет Шуры Аль-Каиды, а к 1992 году стал членом его военного комитета, возглавляемого тогда Мухаммедом Атефом. Он осуществлял военную и разведывательную подготовку членов «Аль-Каиды» и «Египетского исламского джихада» в Афганистане, Пакистане и Судане, а также антиамериканских сомалийских племен. Возможно, среди его учеников были сомалийцы, участвовавшие в первом сражении за Могадишо в 1993 году. После последовавшего вторжения США в Афганистан Сайфу было предоставлено тайное убежище в Иране, где за ним осуществлялось наблюдение со стороны Корпуса стражей исламской революции (КСИР). В 2015 году Аль-Каида заключила соглашение с «Силами Кудса» КСИР о возвращении Сайфа в Афганистан, однако, по сообщениям, он отказался, предпочтя сохранить Иран в качестве базы своей деятельности. В настоящее время Сайф находится под следствием в Соединенных Штатах по обвинениям, связанным с его предполагаемой ролью в терактах против посольств США в Танзании и Кении в 1998 году. До убийства Завахири в 2022 году Сайф аль-Адель фактически осуществлял микроменеджмент полевых командиров филиалов Аль-Каиды в Сомали, Йемене и Сирии со своей базы связи в Иране. В отчете ООН за 2023 год сделан вывод, что Сайф аль-Адель был назван фактическим лидером Аль-Каиды, но его официальное провозглашение эмиром было отложено из-за «политической чувствительности» правительства «Талибана» в отношении признания убийства Завахири в Кабуле и «теологических и оперативных» проблем, связанных с местонахождением аль-Адела в шиитском Иране. С гибелью Завахири Сайф аль-Адель является одним из немногих выживших основателей Аль-Каиды. Сайф укрепляет свою власть над филиалами Аль-Каиды, продвигая лояльных полевых командиров и увеличивая свое влияние в филиале группировки на Аравийском полуострове, известном как «АКВП», в ожидании официального объявления его эмиром. Сайф предпринимал попытки перенести центральное командование Аль-Каиды в Йемен, страну, где группировка давно имеет филиал.
Mohamed Salah al Din al Halim Zaidan (محمد صلاح الدين الحليم زيدان; born April 11, 1960 or 1963) commonly known by his nom de guerre Saif al Adel (سيف العدل) is a former Egyptian Army officer and explosives expert who is widely understood to be the de facto leader of al Qaeda. Al Adel fought the Soviets as an Afghan Arab before becoming a founding member of the al Qaeda organization. He is a member of Al Qaeda's Majlis al Shura and has headed the organization's military committee since the death of Muhammad Atef in 2001. He is currently known to live in Iran along with several other senior members of the group. Once a colonel in Egypt's El Sa'ka Forces during the 1980s, the Egyptian military expelled Saif al Adel in 1987 and arrested him alongside thousands of Islamists amid allegations of attempting to rebuild the Egyptian Islamic Jihad and plans to topple Hosni Mubarak. The charges were dismissed, though Saif soon left Egypt for Afghanistan, joining Afghan Arab mujahideen resisting the Soviet invasion under the banner of al Qaeda forerunner Maktab al Khidamat in 1988. Saif would go on to become the chief of newly formed al Qaeda's media department, and was involved in the production of Osama Bin Laden's videos which quickly found audiences worldwide. Sometime after, Saif became a member of the AQ Shura council, and by 1992 had become a member of its military committee, then headed by Muhammad Atef. He has provided military and intelligence training to members of al Qaeda and Egyptian Islamic Jihad in Afghanistan, Pakistan, and Sudan, and to anti American Somali tribes. It is possible that his trainees included Somalis who participated in the first Battle of Mogadishu in 1993. Following the subsequent US invasion of Afghanistan, Saif was given secret asylum in Iran during which he was monitored by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). In 2015, al Qaeda made a deal with the IRGC's Qods Force to return Saif to Afghanistan, though he reportedly refused, stating a preference for maintaining Iran as his base of activities. Saif is currently under indictment in the United States, with charges related to his alleged role in the 1998 US Embassy bombings in Tanzania and Kenya. Before Zawahiri's assassination in 2022, Saif al Adel had become the effective micro manager of field commanders of AQ branches in Somalia, Yemen and Syria from his communication base in Iran. A 2023 United Nations report concluded that Saif al Adel had been named de facto leader of al Qaeda but that he had not been formally proclaimed as its emir due to "political sensitives" of the Taliban government in acknowledging the killing of Zawahiri in Kabul and the "theological and operational" challenges posed by location of al Adel in Shia led Iran. With the death of Zawahiri, Saif al Adel is one of al Qaeda's few surviving founding members. Saif has been tightening his grip over the AQ branches, promoting a loyalist base of field commanders and increasing his influence in the group's branch in the Arabian Peninsula, known as AQAP, while waiting to be officially declared emir. Saif has made attempts to shift AQ's central command to Yemen, a country where the group has long had a branch.
Ранние годы
Считается, что Сайф аль-Адель (что переводится как "Меч справедливости") – это псевдоним. До 2012 года существовали значительные разногласия относительно настоящего имени и личности Сайфа аль-Аделя, при этом большинство разведывательных служб ошибочно отождествляли его с именем другого египетского полковника и бывшего члена Аль-Каиды по имени Мухаммад Ибрагим аль-Маккави. Однако в настоящее время большинство агентств и аналитиков утверждают, что настоящее имя Аделя – Мохамед Салах ад-Дин аль-Халим Зайдан. Он родился примерно в 1960 году (ФБР указывает 11 апреля). Около 1976 года он поступил на службу в египетскую армию и стал полковником в спецназе, специалистом по взрывчатым веществам, предположительно прошедшим обучение в Советском Союзе. В 1988 году он бежал из Египта и, по сообщениям, прибыл в Афганистан, где присоединился к относительно небольшой, но хорошо финансируемой (в основном египетской и саудовской) организации "Мактаб аль-Хидамат", которая являлась предшественницей Аль-Каиды. После 1994 года Аль-Адель присоединился к бен Ладену в Судане. Сайф аль-Адель женат на дочери египетского афганского джихадиста и журналиста Абу Валида аль-Масри. Сообщается, что у пары пятеро детей.
It is believed that Saif al Adel (which translates to "Sword of Justice") is a pseudonym. Until 2012, there was much dispute over Saif al Adel's real name and identity, with most intelligence agencies conflating his name with that of another Egyptian colonel and former AQ member named 'Muhammad Ibrahim al Makkawi'. However, most agencies and analysts today assert that Adel's real name is Mohamed Salah al Din al Halim Zaidan. He was born around 1960 (the FBI claims 11 April). He joined the Egyptian Military around 1976 and became a Colonel in the Special Forces as an Explosives expert, possibly being trained in the Soviet Union. He fled Egypt in 1988 and reportedly made his way to Afghanistan, joining the relatively small but well funded (and mainly Egyptian and Saudi) Maktab al Khidamat, which was the forerunner to al Qaeda. Al Adel would later join Bin Laden in Sudan after 1994. Saif al Adel is married to the daughter of Egyptian Afghan Jihadist and journalist Abu Walid al Masri. The couple reportedly have five children.
Настоящая личность
По словам профессора Университета Эксетера Омара Ашура, информация ФБР о Сайфе аль-Аделе смешала биографии двух членов Аль-Каиды: "Мухаммад Салах аль-Дин Зайдан" и "Мухаммад Ибрагим Маккави". Ашур утверждает, что изображения Саифа в списке "Most Wanted" ФБР изображают Зайдана и заявляет, что, как и Маккави, Зайдан также был членом египетской армии. Между тем, Маккави был арестован египетской полицией в феврале 2012 года по прибытии в аэропорт Каира из Пакистана. Во время допроса Маккави отрицал, что он Адель, и утверждал, что прекратил свою связь с организацией. Египетский адвокат заявил, что Маккави был египетским военным офицером, арестованным в 1980-х годах за связи с джихадистскими организациями. Позже он бежал в Афганистан и стал членом Аль-Каиды. Однако адвокат также утверждал, что Маккави – это не Адель, и что он давно разорвал связи с Аль-Каидой. Настоящий Адель, в настоящее время находящийся в Иране, был руководителем охраны бен Ладена и описывается как "опытный профессиональный солдат" в джихадистском движении. 29 февраля 2012 года египетские власти арестовали в международном аэропорту Каира человека по имени Мухаммад Ибрагим Маккави. Он заявил египетским властям, что он не является Сайфом аль-Аделем и что разорвал свои связи с Аль-Каидой в 1989 году. Маккави был женат в Пакистане и имел там семью, и был расстроен тем, что его имя связывают с изображением Сайфа аль-Аделя. Поэтому Маккави прилетел в Египет с целью подтвердить свою личность и предоставить подтверждающие документы. Номан Бенотман, бывший лидер Ливийской исламской боевой группы, связанной с Аль-Каидой, заявил, что он встречался как с Маккави, так и с Сайфом аль-Аделем. Большинство аналитиков полагают, что настоящее имя Саифа аль-Аделя – "Мухаммад Салах аль-Дин Зайдан", хотя он, возможно, когда-то использовал имя Маккави в качестве псевдонима.
According to the University of Exeter professor Omar Ashour, the FBI information on Saif al Adel confused the biographies of two members of Al Qaeda: 'Muhammad Salah al Din Zaidan' and 'Muhammad Ibrahim Makkawi'. Ashour states that imagery of Saif in FBI "Most Wanted List" depicts Zaidan and asserts that like Makkawi, Zaidan was also a member of Egyptian army. Meanwhile, Makkawi was arrested by Egyptian police in February 2012, upon arrival at Cairo Airport from Pakistan. During interrogation, Makkawi denied that he was Adel and claimed that he splintered his affiliation with the organization. An Egyptian lawyer asserted that Makkawi was an Egyptian military officer who was arrested in 1980s over ties to Jihadist organizations. He later escaped to Afghanistan and became a member of Al Qaeda. However, the lawyer also claimed that Makkawi was a different person from Adel and had split ties to Al Qaeda long ago. The real Adel, currently based in Iran, was a supervisor of Bin Laden's personal security and has been described as an "experienced professional soldier" within the Jihadist movement. On 29 February 2012, Egyptian authorities arrested a man by the name of Muhammad Ibrahim Makkawi at Cairo International Airport. He stated before Egyptian authorities that he is not Saif al Adel and that he had severed his ties to Al Qaeda in 1989. Makkawi had been married in Pakistan and had a family there, and was distressed to see his name being promoted under the image of Saif al Adel. Hence, Makkawi flew to Egypt with the objective of asserting his identity and verifying it with documentation. Noman Benotman, a former leader of the AQ linked Libyan Islamic Fighting Group, stated that he had both met Makkawi and Saif al Adel. Most analysts are of the view that Saif al Adel's real name is "Muhammad Salah al Din Zaidan", although he might have once used Makkawi's name as an alias.