Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лайонел Снелл – английский писатель, маг и издатель. Он опубликовал множество работ по магии и философии под разными псевдонимами, и наиболее известен как Рамси Дьюкс. Его описывают как "важного раннего участника дискуссий об оккультизме в середине и конце 1970-х годов".
Lionel Snell is an English writer, magician, and publisher. He has released numerous works on the subjects of magic and philosophy under various pen names, and is most famously known as Ramsey Dukes. He has been described as "an important early contributor to the discussions of occultism in the mid to late 1970s".
Карьера
В молодости Снелл получил ряд стипендий, которые в конечном итоге позволили ему поступить в Колледж Эммануэля в Кембридже, где он окончил с отличием по чистой математике. Его работы об английском художнике и оккультисте Остине Османе Спэре, опубликованные в журнале Agape Occult Review (1972), и его философские теории, представленные в SSOTBME An Essay on Magic (1974), привели его к контакту с зарождающимся движением хаос-магии 1970-х годов. Снелл активно участвовал в этой среде на протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов. Разработанный им в этот период новаторский подход к магии был описан как синтез "трудов Кроули, Спэра и Карлоса Кастенады в форму магического либертарианства". Благодаря своему вкладу в эту область, Снелл часто считается важной фигурой в историческом становлении хаос-магического течения. В 1977 году он заявил, что выполнил хорошо известный, но примечательно трудоемкий и редко предпринимаемый ритуал, известный как операция Абрамелина. Книга Снелла «Слова, сделанные плотью» (1987) рассматривает природу реальности с философской точки зрения. В этой работе Снелл излагает свою теорию магии «информационной модели», которая допускает возможность того, что Вселенная может быть виртуальной реальностью. Эта тема позднее получила широкое освещение в популярной культуре, в частности, в таких фильмах, как «Матрица». Помимо того, что Снелл был теоретиком магии, он также являлся увлеченным практиком. В этом качестве он сотрудничал с организациями, такими как Ordo Templi Orientis и Illuminates of Thanateros. С 2015 года Снелл ведет канал на YouTube, который по состоянию на июль 2022 года насчитывает более четверти миллиона просмотров.
In his youth, Snell received a series of scholarships which eventually allowed him to attend Emmanuel College, Cambridge, where he graduated with a degree in Pure Mathematics. His writings on the English artist and occultist Austin Osman Spare in Agape Occult Review (1972), and his philosophical theories published in SSOTBME An Essay on Magic (1974) brought him into contact with the nascent chaos magic movement of the 1970s. Snell was active within this environment for most of the 1970s to the 1980s. The novel approach to magic which he developed during this period has been described as synthesizing "the works of Crowley, Spare and Carlos Casteneda into a form of magical libertarianism." Due to his contribution in this area, Snell is often regarded as an important figure in the historical emergence of the chaos magic current. In 1977, he claimed to have performed a well known, but notably laborious and rarely attempted ritual called the Abramelin operation. Snell’s book Words Made Flesh (1987) takes a philosophical approach to the nature of reality. In this work, Snell outlines his “information model” theory of magic, which entertains the possibility that the universe could be a virtual reality. This theme was later extensively explored in popular culture through films such as The Matrix. As well as being a theorist of magic, Snell has also been an avid practitioner. In this capacity, he has engaged with organisations such as Ordo Templi Orientis and Illuminates of Thanateros. Since 2015, Snell has been running a YouTube channel, which has over a quarter million views as of July 2022.