Дело лейтенанта Радуловича: Жертва маккартизма

Введение

Лейтенант ВВС США Майло Джон Радулович (28 октября 1926 – 19 ноября 2007) был американским резервистом, лейтенантом ВВС, которого обвинили в создании угрозы безопасности из-за поддержания "близких и непрерывных отношений" со своим отцом и сестрой, что являлось нарушением правила ВВС 35-62, поскольку его родственники обвинялись в симпатиях к коммунизму. 20 октября 1953 года Эдвард Мэрроу осветил это дело на национальном уровне в своей программе "See It Now".

Биография

Он родился 28 октября 1926 года в Детройте, штат Мичиган, в семье сербского происхождения из Югославии. В 1953 году Радулович, лейтенант резерва ВВС в Декстере, штат Мичиган, был уволен со службы, поскольку его отца и сестру обвинили в коммунистических взглядах или симпатиях к коммунизму. Считается, что основанием для этого послужило то, что его отец, югославский иммигрант, интересовался событиями на родине, подписываясь на ряд сербских газет. Одна из этих газет была связана с Американским славянским конгрессом, который правительство США признало коммунистической организацией. Его сестра, Маргарет Радулович, поддерживала либеральные идеи, но утверждала, что оставалась "аполитичной". Все имевшиеся доказательства против лейтенанта или его семьи хранились в запечатанном конверте, который не был предоставлен ни Радуловичу, ни его адвокату. Радулович потребовал проведения слушаний в ВВС, заручившись поддержкой отставного адвоката Чарльза Локвуда, работавшего pro bono. Локвуд связался с редактором газеты Detroit News, которая опубликовала статью об этой ситуации. Среди читателей оказался бывший одноклассник Радуловича, адвокат Кеннет Санборн (впоследствии ставший депутатом штата и окружным судьей округа Макомб в Мичигане). Он также был лейтенантом ВВС и не брал платы за свои услуги. Радуловичу было предоставлено слушание, на котором адвокат ВВС размахивал запечатанным конвертом из манила. Однако конверт так и не был открыт, и ни членам комиссии, ни представителям Радуловича не разрешили ознакомиться с его содержимым. ВВС лишили Радуловича звания, что привлекло внимание Эдварда Р. Мэрроу, ведущего популярной программы See It Now на CBS. В течение нескольких месяцев Мэрроу, продюсер Фред Френдли и команда See It Now обсуждали, как осветить охоту на ведьм, устроенную Джозефом Маккарти, пока не столкнулись с делом Радуловича. Съемочная группа (репортер и помощник продюсера Джозеф Вершба и оператор Чарли Мак) отправилась в Декстер и сняла эмоциональные интервью с лейтенантом и его семьей. Локвуд также выступил и заявил по национальному телевидению: "За 32 года юридической практики я не встречал такого фарса и издевательства над правосудием". Программа вышла в эфир 20 октября 1953 года. Образ лейтенанта и его отца-иммигранта заставил многих зрителей усомниться в последствиях тактики маккартизма, направленной на выявление потенциальных угроз безопасности в правительстве и армии. Радулович был восстановлен в звании через месяц после выхода программы в эфир. Радулович переехал в Калифорнию, где, несмотря на восстановление, испытывал трудности с поиском работы. Он устроился в частную компанию по прогнозированию погоды, затем перешел на работу в Национальную метеорологическую службу и был главным метеорологом в аэропорту Капитал-Сити в Лансинге, штат Мичиган, когда вышел на пенсию в 1994 году. Майкл Рэнвилл написал книгу о судебном процессе Радуловича под названием "Нанести удар по королю: поворотный момент в охоте на ведьм Маккарти". Трансляция CBS и обстоятельства ее выхода в эфир были драматизированы в телевизионном фильме 1986 года "Мэрроу" и в фильме 2005 года "Спокойной ночи и удачи". Самому г-ну Радуловичу было дано интервью в разделе "специальные выпуски" на DVD "Спокойной ночи и удачи", выпущенном 14 марта 2006 года. После двух инсультов и других незначительных проблем со здоровьем Радулович скончался 19 ноября 2007 года в Вальехо, штат Калифорния.

He was born on October 28, 1926, in Detroit, Michigan, of ethnic Serb parentage from Yugoslavia. In 1953, Radulovich, a lieutenant in the Air Force Reserve in Dexter, Michigan, was discharged because his father and sister were accused of being communists or communist sympathizers. It is believed that the basis of this determination was that his father, a Yugoslav immigrant, kept up on events in his homeland by subscribing to a number of Serbian newspapers. One of these papers was associated with the American Slav Congress, which had been labeled as Communist by the American government. His sister, Margaret Radulovich, was a supporter of liberal causes, but she maintained that she was "apolitical." Whatever evidence there was against the lieutenant or his family was contained in a manila envelope not shared with Radulovich or his attorney. Radulovich demanded an Air Force hearing, aided by retired lawyer Charles Lockwood, who worked pro bono. Lockwood contacted an editor at the Detroit News, which ran a story about the situation. Among the readers was a former classmate of Radulovich, attorney Kenneth Sanborn (who went on to become a State Representative and Macomb County Circuit Judge in Michigan). He also was an Air Force lieutenant and also accepted no fee for his services. Radulovich was granted a hearing at which the sealed manila envelope was brandished and waved by the attorney for the Air Force. However, the envelope was never opened and neither the board members nor anyone in the Radulovich camp were permitted to see its contents. The Air Force stripped Radulovich of his commission, which came to the attention of Edward R. Murrow, host of the popular See It Now program on CBS. For months, Murrow, producer Fred Friendly and the See It Now team had debated how to address Joseph McCarthy's witch hunt, until the Radulovich affair. A crew (reporter/assistant producer Joseph Wershba and cameraman Charlie Mack) went to Dexter and filmed impassioned interviews with the lieutenant and his family. Lockwood also appeared, and declared on national television "In my 32 years of practicing I have never witnessed such a farce and travesty upon justice as this thing has developed into." The program aired on October 20, 1953. The image of the lieutenant and his immigrant father led many viewers to question the impact of McCarthyite tactics for purging the government and military of potential security risks. Radulovich was reinstated one month after the broadcast. Radulovich moved to California where, despite his reinstatement, he had trouble getting work. He was hired by a private weather forecasting business, later went to work for the National Weather Service, and was chief meteorologist at Capital City Airport in Lansing, Michigan, when he retired in 1994. Michael Ranville wrote a book about Radulovich's trial, To Strike at a King: The Turning Point in the McCarthy Witch Hunt. The CBS broadcast and background to its airing were dramatized in the 1986 made for TV movie Murrow, and in the 2005 film Good Night, and Good Luck. Mr. Radulovich himself is interviewed in the "special features" segment on the Good Night, and Good Luck DVD released on March 14, 2006. After experiencing two strokes and other more minor medical conditions, Radulovich died on November 19, 2007, in Vallejo, California.

Наследие

В 2008 году Совет регентов Мичиганского университета присудил Радуловичу посмертную степень бакалавра наук со специализацией в физике. Его дело признано Палатой адвокатов штата Мичиган одной из "Вех мичиганской юриспруденции".