Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1768 году в науке и технике произошло несколько важных событий.
The year 1768 in science and technology involved some significant events.
Биология
Морскую корову Стеллера истребили до полного исчезновения. Иосиф Николаус Лоранти становится автором класса пресмыкающихся благодаря своей работе Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena, посвященной ядовитым свойствам рептилий и амфибий. Он также публикует "Il Dragone", в которой описывает ольма – одно из первых описаний пещерного животного в западном мире. Каспар Фридрих Вольф начинает публикацию труда "De Formatione Intestinarum" в "Мемуарах Императорской академии искусств и наук" (Санкт-Петербург), ставшего важной работой в науке эмбриологии. Лазаро Спалланзани опровергает теорию самозарождения клеточной жизни.
Steller's sea cow is hunted to extinction. Josephus Nicolaus Laurenti becomes auctor of the class of reptiles through his Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena on the poisonous function of reptiles and amphibians. He also publishes Il Dragone describing the olm, one of the first accounts of a cave animal in the western world. Caspar Friedrich Wolff begins publication of "De Formatione Intestinarum" in the Mémoires of The Imperial Academy of Arts and Sciences (Saint Petersburg), a significant work in the science of embryology. Lazzaro Spallanzani challenges the spontaneous generation of cellular life.
Ботаника
Бугенвиллия впервые классифицирована в Бразилии Филибером Коммерсоном, ботаником, сопровождавшим Луи Антуана де Бугенвиля в кругосветном плавании французского флота. В Париже опубликована работа Анри Луи Дюамеля дю Монсо «Трактат о плодовых деревьях».
Bougainvillea is first classified in Brazil by Philibert Commerçon, the botanist accompanying Louis Antoine de Bougainville's French Navy voyage of circumnavigation. Henri Louis Duhamel du Monceau's Traité des arbres fruitiers is published in Paris.
Химия
17 марта Уильяму Кукворти выдан патент на производство фарфора из каолина в Англии.
March 17 – William Cookworthy is granted a patent for the manufacture of porcelain from kaolinite in England.
Разведка
Питер Симон Паллас начинает научную экспедицию по Российской империи.
Peter Simon Pallas begins a scientific expedition through the Russian Empire.
Математика
Леонард Эйлер использует замкнутые кривые (которые стали известны как диаграммы Эйлера) для иллюстрации силлогизмов.
Leonhard Euler uses closed curves (which become known as Euler diagrams) to illustrate syllogistic reasoning.
События
Джозеф Райт из Дерби пишет картину "Эксперимент с птицей в воздушном насосе".
Joseph Wright of Derby paints An Experiment on a Bird in the Air Pump.
Публикации
Впервые в Санкт-Петербурге опубликованы "Письма Леонарда Эйлера к немецкой принцессе" (Lettres à une princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique et de philosophie).
Leonhard Euler's Letters to a German Princess (Lettres à une princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique et de philosophie) are first published, in Saint Petersburg.