Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1802 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1802 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
28 марта – Х. В. Олберс открывает астероид Паллас, второй известный астероид. 6 мая – Уильям Гершель вводит термин «астероид», а 1 июля впервые использует термин «двойная звезда» для обозначения звезды, обращающейся вокруг другой звезды.
March 28 – H. W. Olbers discovers the asteroid Pallas, the second known. May 6 – William Herschel coins the term asteroid and on July 1 first uses the term binary star to refer to a star which revolves around another.
Химия
Июнь – Первый отчет об экспериментах Томаса Уэджвуда в области фотографии с использованием нитрата серебра опубликован Хамфри Дэви в «Журнале Королевского института» в Лондоне. Поскольку фиксаж для изображения еще не был разработан, ранние фотографии быстро выцветают. Июль – Уильям Хайд Волластон отмечает открытие благородного металла палладия. Закон Шарля («закон объемов»), описывающий тенденцию газов расширяться при нагревании, впервые опубликован во Франции Жозефом Луи Гей-Люссаком.
June – The first account of Thomas Wedgwood's experiments in photography using silver nitrate is published by Humphry Davy in the Journal of the Royal Institution in London. Since a fixative for the image has not yet been devised, the early photographs quickly fade. July – William Hyde Wollaston notes the discovery of the noble metal palladium. Charles's law (the "law of volumes"), describing how gases tend to expand when heated, is first published in France by Joseph Louis Gay Lussac.
Экология
Гражданский инженер и географ Франсуа Антуан Раух публикует в Париже книгу «Гармония гидровегетальных и метеорологических явлений: или Исследование способов восстановления силы температур и регулярности сезонов посредством рациональных посадок лесов», выступая против вырубки лесов.
Civil engineer and geographer François Antoine Rauch publishes Harmonie hydro végétale et météorologique: ou recherches sur les moyens de recréer avec nos forêts la force des températures et la régularité des saisons par des plantations raisonnées in Paris, arguing against deforestation.
Геология
Джеймс Смитсон доказывает, что карбонаты цинка являются истинными карбонатными минералами, а не оксидами цинка, как полагалось ранее. Джон Плейфэр публикует в Эдинбурге "Иллюстрации Хаттонианской теории Земли", популяризируя геологическую теорию Джеймса Хаттона. Джеймс Соверби начинает издание своей "Британской минералогии, или цветных иллюстраций, предназначенных для прояснения минералогии Великобритании" в Лондоне – первой всеобъемлющей иллюстрированной справочной работы по данной теме.
James Smithson proves that zinc carbonates are true carbonate minerals and not zinc oxides, as was previously thought. John Playfair publishes Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth in Edinburgh, popularising James Hutton's theory of geology. James Sowerby begins to issue his British Mineralogy, or, coloured figures intended to elucidate the mineralogy of Great Britain in London, the first comprehensive illustrated reference work on the subject.
Медицина
Июнь – В Париже на месте прежнего приюта открывается первая детская больница – Hôpital des Enfants Malades. В Лондоне основана больница для лечения лихорадочных больных (London Fever Hospital). Чарльз Белл публикует труд "Анатомия мозга, объясненная серией гравюр".
June – The first pediatric hospital, the Hôpital des Enfants Malades, opens in Paris, on the site of a previous orphanage. London Fever Hospital founded. Charles Bell publishes The Anatomy of the Brain, Explained in a Series of Engravings.
Метеорология
Декабрь – Люк Говард представил основы современной классификации и номенклатуры облаков в своей лекции в Лондоне.
December – Luke Howard presents the basis of the modern classification and nomenclature of clouds, at a lecture in London.
Физика
Иоганн Вильгельм Риттер создает первую электрохимическую ячейку.
Johann Wilhelm Ritter builds the first electrochemical cell.
Геодезическая съемка
10 апреля начинается Великий тригонометрический съемка Индии с измерения базовой линии вблизи Мадраса.
April 10 – Great Trigonometric Survey of India begins with the measurement of a baseline near Madras.
Технология
5 ноября Марк Изамбард Брунель начинает установку своего оборудования для изготовления блоков на Portsmouth Block Mills в Англии. Джордж Бодли из Эксетера в Англии патентует первую закрытую кухонную печь.
November 5 – Marc Isambard Brunel begins installation of his blockmaking machinery at Portsmouth Block Mills in England. George Bodley of Exeter in England patents the first enclosed kitchen stove.
Публикации
2 января преподобный Авраам Рис начинает публикацию в Лондоне «Новой энциклопедии, или Всеобщего словаря искусств и наук».
January 2 – Rev. Abraham Rees begins publication in London of The New Cyclopædia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences.