Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Легкий крейсер класса С Королевского флота HMS Каир (D87) был легким крейсером класса С Королевского флота, названным в честь египетской столицы Каир. До настоящего времени он является единственным кораблем Королевского флота, носившим это имя. Он входил в состав группы "Карлайл" крейсеров класса С.
Royal Navy C class light cruiser
HMS Cairo (D87) was a C class light cruiser of the Royal Navy, named after the Egyptian capital, Cairo. So far she has been the only ship of the Royal Navy to bear the name. She was part of the Carlisle group of the C class of cruisers.
История
Он был заложен компанией Cammell Laird в Биркенхеде 28 ноября 1917 года, спущен на воду 19 ноября 1918 года и вступил в строй 24 сентября 1919 года. «Каир» не был готов к службе в Первой мировой войне, и его первое назначение было на Китайскую станцию в 1920 году, затем на станцию Восточной Индии с 1921 по 1925 год. 23 апреля 1926 года «Каир» посетил Кисмаю, Итальянский Сомалиленд, во время работы Комиссии по установлению границ Джубаленда. После временного возвращения на Китайскую станцию до 1927 года, он присоединился к 8-й крейсерской эскадре на станции Северная Америка и Вест-Индия, базирующейся на Королевской военно-морской верфи на острове Ирландия, Бермудские острова. С 1928 по 1930 год «Каир» находился в Средиземном море в качестве флагмана контр-адмирала (D). После ремонта в 1931–1932 годах он служил в составе Домашнего флота в качестве коммодора (D). В 1939 году он был переоборудован в зенитный крейсер. Во время Второй мировой войны он участвовал в Норвежской кампании, где 28 мая 1940 года был поврежден немецкими самолетами у Нарвика. Погибло 10 моряков, и корабль был выведен из строя на два месяца. В Средиземном море он возглавил эскорт конвоя из шести грузовых судов из Гибралтара на Мальту, получившего кодовое название операция «Harpoon», который подвергся интенсивным воздушным атакам. Британская эскадра также столкнулась с атакой итальянской дивизии легких крейсеров в Сицилийском проливе. Были потоплены четыре торговых судна и два эсминца, а «Каир» получил два попадания 6-дюймовыми снарядами с итальянского крейсера «Эудженио ди Савойя», в результате чего погибли два члена экипажа. В августе 1942 года «Каир» участвовал в операции «Pedestal», сопровождая конвой на Мальту. Во время операции он был торпедирован и потоплен итальянской подводной лодкой «Axum» к северу от Бизерты, Тунис, 12 августа 1942 года. Одна торпеда оторвала часть кормы, был потерян левый винт, машинное отделение затопило, а орудийная установка Y упала в море. Поскольку во время боя отбуксировать его в безопасное место было невозможно, было принято решение потопить корабль. Эсминец выпустил четыре торпеды, но попала только одна. Серия глубинных бомб не привела к его затоплению, поэтому эскортному эсминцу было приказано потопить его огнем. Вместе с кораблем погибли 24 моряка.
She was laid down by Cammell Laird at Birkenhead on 28 November 1917, launched on 19 November 1918 and commissioned on 24 September 1919. Cairo was not ready for service in World War I and her first posting was to the China Station in 1920, followed by the East Indies Station from 1921 to 1925. On 23 April 1926 Cairo visited Kismayu, Italian Somaliland, during the Jubaland Boundary Commission. After a further temporary attachment to the China Station until 1927, she joined the 8th Cruiser Squadron on the North America and West Indies Station, based at the Royal Naval Dockyard on Ireland Island, Bermuda. From 1928 to 1930, Cairo was in the Mediterranean as flagship for the Rear Admiral (D). After a refit from 1931–1932, she was with the Home Fleet as Commodore (D). She was converted to an anti aircraft cruiser in 1939. In World War II she took part in the Norwegian Campaign, where she was damaged by German aircraft off Narvik on 28 May 1940. 10 sailors were killed and the ship was out of action for two months. In the Mediterranean she led the escort of a six cargo ship convoy from Gibraltar to Malta, code named Operation Harpoon, which endured intense air strikes. The British squadron also faced the attack of an Italian light cruiser division in the Sicilia channel. Four merchantmen and two destroyers were sunk, while Cairo was hit by two 6 inch rounds from the Italian cruiser Eugenio di Savoia, killing two members of her crew. In August 1942, Cairo took part in Operation Pedestal, the escort of a convoy to Malta. During the operation she was torpedoed and sunk by the Italian submarine Axum north of Bizerta, Tunisia, on 12 August 1942. One torpedo blew off part of the stern, the port propellor was gone, the engine room flooded and gun mount Y fell off in the sea. As during the battle it was impossible to tow her to safety, it was decided to scuttle her. The destroyer fired four torpedoes but only one hit. A series of depth charges did not finish her off, so finally the escort destroyer received orders to sink her with gunfire. Twenty four seamen went down with the ship.