Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прили́в – это значительное покраснение лица и часто других участков кожи, вызванное различными физиологическими состояниями. Прили́в обычно отлича́ется от румя́нца, поскольку румя́нец является психосомати́ческим, менее выраженным, как правило, ограничивается лицом, щеками или ушами и обычно считается отражением эмоциона́льного стресса, такого как смущение, гнев или романтическое возбуждение. Прили́в также является кардина́льным симпто́мом карцинои́дного синдро́ма – синдрома, возникающего в результате секреции гормо́нов (часто серотони́на или гистамина) в системный кровоток.
Flushing is to become markedly red in the face and often other areas of the skin, from various physiological conditions. Flushing is generally distinguished from blushing, since blushing is psychosomatic, milder, generally restricted to the face, cheeks or ears, and generally assumed to reflect emotional stress, such as embarrassment, anger, or romantic stimulation. Flushing is also a cardinal symptom of carcinoid syndrome—the syndrome that results from hormones (often serotonin or histamine) being secreted into systemic circulation.
Секс-поплав
Обычно называемый сексуальным приливом, вазоконгестия (увеличение притока крови) кожи может возникать на всех четырех фазах цикла сексуальной реакции человека. Исследования показывают, что сексуальный прилив наблюдается примерно у 50–75% женщин и 25% мужчин, однако не всегда последовательно. Сексуальные приливы, как правило, возникают чаще в теплых условиях и могут вообще не появляться при низких температурах. У женщин во время сексуального прилива под грудью появляются розоватые пятна, которые затем распространяются на грудь, туловище, лицо, руки, подошвы ног и, возможно, на все тело. Вазоконгестия также отвечает за потемнение клитора и стенок влагалища во время сексуального возбуждения. У мужчин во время сексуального прилива изменение цвета кожи развивается менее последовательно, чем у женщин, но обычно начинается в области эпигастрия (верхней части живота), распространяется на грудь, затем на шею, лицо, лоб, спину, а иногда и на плечи и предплечья. Сексуальный прилив обычно исчезает вскоре после достижения оргазма, но в других случаях может сохраняться до двух часов и более, и иногда сопровождается обильным потоотделением.
Commonly referred to as the sex flush, vasocongestion (increased blood flow) of the skin can occur during all four phases of the human sexual response cycle. Studies show that the sex flush occurs in approximately 50–75% of females and 25% of males, yet not consistently. The sex flush tends to occur more often under warmer conditions and may not appear at all under lower temperatures. During the female sex flush, pinkish spots develop under the breasts, then spread to the breasts, torso, face, hands, soles of the feet, and possibly over the entire body. Vasocongestion is also responsible for the darkening of the clitoris and the walls of the vagina during sexual arousal. During the male sex flush, the coloration of the skin develops less consistently than in the female, but typically starts with the epigastrium (upper abdomen), spreads across the chest, then continues to the neck, face, forehead, back, and sometimes, shoulders and forearms. The sex flush typically disappears soon after reaching orgasm, but in other cases, may take up to two hours or more, and sometimes intense sweating occurs simultaneously.