Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский принц (род. 1979) другие шведские принцы по имени Карл
Swedish prince (born 1979)
other Swedish princes with the name Carl
Принц Карл Филипп Шведский, герцог Вэрмландский (Carl Philip Edmund Bertil; род. 13 мая 1979) — единственный сын и второй из трёх детей короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии. По состоянию на 2022 год принц Карл Филипп занимает четвёртое место в порядке наследования после своей старшей сестры, кронпринцессы Виктории, своей племянницы и крестницы принцессы Эстель и своего племянника принца Оскара. Он живёт со своей женой, принцессой Софией, и тремя сыновьями, принцем Александром, принцем Габриэлем и принцем Юлианом в Вилле Сольбакен в Юргордене, Стокгольм.
Prince Carl Philip of Sweden, Duke of Värmland (Carl Philip Edmund Bertil; born 13 May 1979) is the only son and the second of three children of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia. as of 2022, Prince Carl Philip is fourth in the line of succession, after his older sister, Crown Princess Victoria, his niece and goddaughter Princess Estelle, and his nephew Prince Oscar. He lives with his wife, Princess Sofia, and three sons, Prince Alexander, Prince Gabriel and Prince Julian in Villa Solbacken in Djurgården, Stockholm.
Ранние годы и образование
Принц Карл Филипп родился в Стокгольмском дворце, Швеция, 13 мая 1979 года в 07:20 (CET). Он был крещен в Королевской капелле 31 августа 1979 года. Его крестными родителями являются: принцесса Биргитта Швеции (тетя по отцу), принц Бертил, герцог Голландский (двоюродный дядя по отцу), Маргрете II Дании (племянница деда по отцу через его сестру Ингрид Шведскую) и принц Леопольд Баварский. В 2011 году принц Карл Филипп завершил обучение по специальности «Сельское и лесное хозяйство» в Шведском университете сельскохозяйственных наук в Алнарпе. У Карла Филиппа дислексия, как и у его отца, короля Карла XVI Густава, и его сестры, наследной принцессы Виктории.
Prince Carl Philip was born at Stockholm Palace, Sweden, on 13 May 1979 at 07:20 (CET). He was baptised at the Royal Chapel on 31 August 1979. refn|His godparents are: Princess Birgitta of Sweden (paternal aunt) Prince Bertil, Duke of Halland (paternal great uncle), Margrethe II of Denmark (paternal grandfather's niece through his sister Ingrid of Sweden) and Prince Leopold of Bavaria. In 2011, Prince Carl Philip finished his studies in Agricultural and Rural Management at the Swedish University of Agricultural Sciences in Alnarp. Carl Philip has dyslexia, as do his father King Carl XVI Gustaf and his sister Crown Princess Victoria.
Интересы
Принц Карл Филипп был скаутом и увлекается активным отдыхом на природе. Он любит спорт и легкую атлетику, особенно футбол, плавание, парусный спорт и лыжные гонки. В 2003 году он успешно завершил историческую шведскую гонку "Васалоппет" – самую длинную лыжную гонку в мире. Карл Филипп также увлекается автогонками, страсть к которым унаследовал от своего прадяди и крестного отца, принца Бертила, и имеет лицензию участника соревнований. Принц Карл Филипп принимал участие в гоночной серии Porsche Carrera Cup Scandinavia на автомобиле Porsche 911 GT3. С 2013 года он выступает в Скандинавском туринговом чемпионате. Военную службу принц проходил осенью 2000 года в десантном батальоне при Ваксгольмском береговом артиллерийском полке в качестве командира боевого катера (Combat Boat 90). В декабре 2002 года принц был произведен в звание второго лейтенанта, а в 2004 году – в звание лейтенанта шведского десантного корпуса. В 2007 и 2008 годах он проходил обучение в Шведском национальном оборонном колледже. Курс состоял из трех недель занятий осенью 2007 года и трех недель весной 2008 года. После завершения курса он был назначен капитаном. 1 октября 2014 года принц Карл Филипп получил звание майора. Проявляя большой интерес к дизайну и рисованию, принц начал изучать графический дизайн в Стокгольме в 2003 году и продолжает обучение по сей день. В 2012 году он основал компанию Bernadotte & Kylberg вместе с Оскаром Килбергом. С тех пор компания разработала продукты для многих известных брендов.
Prince Carl Philip has been a scout and is fond of outdoor life. He is keen on sport and athletics, especially football, swimming, sailing and skiing. In 2003, he completed the historic Swedish "Vasaloppet", the longest cross country ski race in the world. Carl Philip also enjoys car racing, a passion he inherited from his great uncle and godfather, Prince Bertil, and has a licence to compete. Prince Carl Philip has taken part in the racing series Porsche Carrera Cup Scandinavia in a Porsche 911 GT3. Since 2013 he has raced in the Scandinavian Touring Car Championship. The prince completed his military service at the Amphibious Battalion at Vaxholm Coastal Artillery Regiment as a combat boat commander (Combat Boat 90) in the autumn of 2000. In December 2002, the Prince was promoted to second lieutenant, and in 2004 to the rank of lieutenant in the Swedish Amphibious Corps. In 2007 and 2008 he went to the Swedish National Defense College. The course was divided in three weeks autumn 2007 and three weeks spring 2008. After that course he was appointed captain. On 1 October 2014, Prince Carl Philip achieved the rank of major. With a great interest for design and drawing, the prince began studying graphic design in Stockholm in 2003, studies which he continues still. In 2012 he founded Bernadotte & Kylberg with Oscar Kylberg. The company has since designed products for many brands.
Деятельность и благотворительность
Фонд принца Карла Филиппа и принцессы Софии был учрежден в ознаменование свадьбы пары в 2015 году. Целью фонда является борьба с травлей.
Prince Carl Philip and Princess Sofia's Foundation was established to mark the occasion of the couple's marriage in 2015. The foundation's purpose is to counteract bullying.
Руки
Герб принца Карла Филиппа основан на большом гербе Швеции. В первой и четвертой четвертях изображены Три Короны; во второй – лев рода Бьелбо; в третьей – орёл герба ленa Вärmланд, символизирующий титулярное наименование его герцогства. В центре, на накладном щитке, помещен династический герб дома Бернадоттов. Щит окружен цепью ордена Серафимов.
Prince Carl Philip's coat of arms is based on the greater coat of arms of Sweden. It features in the first and fourth quarters, the Three Crowns; in the second, the lion of the House of Bjelbo; and in the third, the eagle of the arms of Värmland, representing the titular designation of his dukedom. In the centre, on an inescutcheon, is the dynastic arms of the House of Bernadotte. Surrounding the shield is the chain of the Order of the Seraphim.