Уильям Сидни Грэм: шотландский поэт и его творчество

Введение

Шотландский поэт

Уильям Сидни Грэм (19 ноября 1918 – 9 января 1986) – шотландский поэт, часто упоминавшийся в связи с Диланом Томасом и группой неоромантиков. Поэзия Грэма оставалась в основном незамеченной при его жизни, однако, благодаря поддержке Гарольда Пинтера, его творчество в конечном итоге получило признание. Его работы были включены во второе издание "Книги современной поэзии" (Harmondsworth, Великобритания, 1962) и "Антологии британской и ирландской поэзии XX века" (Oxford University Press, 2001).

Ранняя жизнь и работа

Грэм родился в Гринкоке. В 1932 году он бросил школу и стал учеником чертежником, а затем изучал строительную инженерию в Стоу-колледже в Глазго. В 1938 году он получил стипендию для обучения литературе в течение года в колледже Ньюбатл-Абби. В годы войны Грэм работал на различных работах в Шотландии и Ирландии, прежде чем переехать в Корнуолл в 1944 году. Его первая книга, "Клетка без обид", была опубликована в 1942 году.

Грэм и неоромантики

1940-е годы были плодотворными для Грэхема, и в течение этого десятилетия он опубликовал еще четыре книги. Это были «Семь путешествий» (1944), «Второе собрание стихотворений» (1945), «Путешествия Альфреда Уоллиса» (1948) и «Белый порог» (1949). Стиль этих ранних стихотворений заставил критиков отнести Грэхема к неоромантическому направлению, представители которого включали Дилана Томаса и Джорджа Баркера. Общие черты этих трех поэтов обусловлены общим интересом к поэтам, таким как Джерард Мэнли Хопкинс, Артур Рембо и Харт Крейн, а в случае Томаса и Грэхема – тягой к богемному образу жизни лондонской литературной среды. В 1947 году Грэм получил Атлантическую премию по литературе и читал лекции в Нью-Йоркском университете, одновременно проведя год в турне по Соединенным Штатам с чтением своих произведений. Он переехал в Лондон, чтобы быть ближе к центру богемной жизни. Там он познакомился с Т. С. Элиотом, в то время редактором издательства Faber and Faber, которое опубликовало «Белый порог», включающий разнообразные воспоминания о его детстве и юности в Шотландии. Faber and Faber оставались издателями Грэхема на протяжении всей его жизни.

Ночной рыбалка и ее наследие

В 1954 году Грэм вернулся в Корнуолл, чтобы жить недалеко от колонии художников Сент-Айвс. Там он подружился с несколькими местными художниками, включая Брайана Винтера и Роджера Хилтона. В следующем году издательство Faber and Faber опубликовало его книгу «Ночная рыбалка», название которой ознаменовало резкий поворот в поэзии Грэма. Стихотворение отошло от его прежнего стиля и отказалось от ярлыка неоромантика/апокалипсиса. К несчастью для поэта, публикация стихотворения совпала с подъемом «Движения» с их открытой враждебностью к неоромантикам. Несмотря на поддержку Элиота и Хью МакДиармида, книга не имела ни критического, ни коммерческого успеха. Прошло пятнадцать лет, прежде чем Грэм опубликовал еще одну книгу – «Земля Малкольма Муни» (1970). Эта книга и его последняя работа, «Инструменты на своих местах», – поистине оригинальные и значимые поэтические достижения, за которые Грэма постепенно стали признавать. Долгие годы он жил в стесненных обстоятельствах, довольствуясь доходами от писательского труда, но в 1974 году получил государственную пенсию в размере 500 фунтов стерлингов в год. Возможно, благодаря этому улучшению финансового положения, Грэм начал публиковаться чаще: «Инструменты на своих местах» (1977), «Собрание стихотворений 1942–1977» (1979) и «Избранные стихотворения», изданные в Америке (1980). Он умер в Мадроне, Корнуолл, в 1986 году. Его последний сборник «Направленный в никуда» был опубликован посмертно в 1993 году, а книга «Несобранные стихотворения» – в 1990 году. В 1996 году Faber переиздала «Избранные стихотворения». В 1999 году вышла книга «Ночной рыбак: Избранные письма», а в 2005 году – «Новое собрание стихотворений». Все стихотворения Грэма имеют место действия, сюжет и обстановку (или повествование), поскольку Грэм настаивал на том, что «первый акт взаимодействия читателя и стихотворения – это чтение вслух. Это проверяет синтаксис, темп и тон стихотворения и читателя». Последующая публикация его работ свидетельствует о росте его репутации в последние годы. Некоторые могут утверждать, что это отчасти связано с неизменным энтузиазмом Гарольда Пинтера по отношению к поэту, или с широкой поддержкой поэтов, связанных с возрождением британской поэзии. Однако работы Грэма были представлены в антологии «Дирижеры хаоса» (1996) отбором, представленным поэтом и критиком Тони Лопесом, который также написал монографию «Поэзия У. С. Грэма» (1989).

In 1954, Graham returned to Cornwall to live near the St Ives, Cornwall artists' colony. Here he became friendly with several of the resident painters, including Bryan Wynter and Roger Hilton. The following year, Faber and Faber published his The Nightfishing, a book whose title poem marked a dramatic change in Graham's poetry. The poem moved on from his earlier style and moved away from the neo romantic/apocalyptic tag. Unfortunately for the poet, the poem's appearance coincided with the rise of the Movement with their open hostility to the neo romantics. Despite the support of Eliot and Hugh MacDiarmid, the book was neither a critical nor a popular success. It was to be fifteen years before Graham published another book, Malcolm Mooney's Land (1970). This, and his last book, Implements in Their Places are truly original and enduring poetic achievements, for which Graham is slowly coming to be recognised. For many years, he had lived in semi poverty on his income as a writer, but in 1974 he received a Civil List pension of £500 per year. Perhaps because of this alleviation of his financial circumstances, Graham began to publish with more frequency, with Implements in their Places (1977), Collected Poems 1942–1977 (1979) and an American published Selected Poems (1980). He died in Madron, Cornwall in 1986. His last collection Aimed at Nobody was published posthumously in 1993, and a book of Uncollected Poems appeared in 1990. Faber brought out a new Selected Poems in 1996. The Nightfisherman: Selected Letters was published in 1999 and New Collected Poems in 2005. All of Graham's poems have a location, a plot and setting (or narrative) as Graham insisted "the first act of engagement of reader and poem was in reading it aloud. This tested the syntax, pace and tone of poem and reader." Posthumous publication activity indicates Graham's reputation has grown in recent years. Some might argue this is partly due to Harold Pinter's often expressed enthusiasm for the poet, or attribute his increasing recognition to the widespread advocacy of poets associated with the British Poetry Revival. However, Graham's work was represented in the anthology Conductors of Chaos (1996) by a selection introduced by the poet and critic Tony Lopez, who also wrote a book length study, The Poetry of W. S. Graham (1989).

Брак, смерть и признание

Он женился на другой поэтессе, Агнес Килпатрик Дансмуир (1909–1999), известной как Несси Дансмуир. Грэм умер 9 января 1986 года в возрасте 68 лет. В 2006 году, спустя 20 лет после его смерти, мемориальные доски были установлены на улице Фор в Мадроне, где он провел последние годы жизни, и в его родном доме по адресу: улица Хоуп, 1, Гриннок. В ознаменование его столетия 14 июня 2018 года в Эдинбурге, в Дворе Макаров, был открыт мемориальный камень в память о Грэхеме, а его дочь Розалинд Мудалиар передала в дар Шотландской библиотеке поэзии его письменный стол. Авторские права на произведения Грэхема принадлежат его дочери Розалинд Мудалиар.

Антологии и другие труды

Penguin Modern Poets 17, Дэвид Гаскойн, У. С. Грэм, Кэтлин Рейн, Penguin Books, 1970
Ночной рыбак: Избранные письма У. С. Грэма, под ред. Майкла и Маргарет Сноу, Carcanet, 1999
Укоренившиеся языковые привычки: увеселение для У. С. Грэма по случаю его столетнего юбилея, под ред. Рейчел Бост, Энди Чинг, Нейтана Гамильтона, Donut Press, 2018

Отзывы

Грейг, Эндрю (1980), рецензия на "Сборник стихотворений 1942–1977" в: Линдси, Морис (ред.), The Scottish Review: Arts and Environment, № 19, август 1980, с. 58–59.