Всеобщие выборы в Великобритании 1918 года: «Выборы купонов» и рождение новой электоральной системы.

Введение

Обычные выборы в Великобритании в 1918 году были объявлены сразу после перемирия с Германией, положившего конец Первой мировой войне, и состоялись в субботу, 14 декабря 1918 года. Правящая коалиция во главе с премьер-министром Дэвидом Ллойдом Джорджем направила письма поддержки кандидатам, поддерживавшим коалиционное правительство. Эти письма получили прозвище «Коалиционные купоны», и выборы стали известны как «выборы по купонам». Результатом стала сокрушительная победа коалиции, состоявшей главным образом из консерваторов и либералов-коалиционеров, в то время как либералы, не получившие поддержки, понесли огромные потери. Почти все либеральные депутаты без купонов потерпели поражение, включая лидера партии Х. Х. Асквита. Это были первые всеобщие выборы, на которых в один день приняли участие все имеющие право голоса граждане Соединенного Королевства, хотя подсчет голосов был отложен до 28 декабря, чтобы учесть бюллетени, поданные солдатами, находящимися за границей. В результате коалиционное правительство Дэвида Ллойда Джорджа одержало убедительную победу, сменив Х. Х. Асквита на посту премьер-министра в декабре 1916 года. Оба были либералами и продолжали бороться за контроль над партией, которая быстро теряла популярную поддержку и так и не вернула себе власть. Это были первые всеобщие выборы, состоявшиеся после принятия Закона о представительстве народа 1918 года. Таким образом, это были первые выборы, на которых женщины старше 30 лет (с определенными имущественными требованиями) и все мужчины старше 21 года получили право голоса. Ранее женщины и многие бедные мужчины были лишены избирательного права. Женщины в основном поддерживали кандидатов коалиции. Это были первые парламентские выборы, на которых женщины могли баллотироваться в качестве кандидатов, после принятия в 1918 году Закона о парламенте (квалификации женщин), который считается одним из самых коротких законов, когда-либо получивших королевское одобрение. Закон был принят незадолго до роспуска парламента. Это последовало за заключением юридических советников о том, что Закон о Великой реформе 1832 года устанавливал, что кандидаты в парламент должны быть мужчинами, и что Закон о представительстве народа, принятый ранее в этом году, не изменил этого положения. Одна женщина, Нина Бойл, уже выдвигала свою кандидатуру на дополнительных выборах в начале года в Кейли, но была отклонена избирательной комиссией по техническим причинам. Перед этими выборами были перераспределены места в университетских округах. Несколько мест были заполнены в многомандатных округах с использованием системы STV. Выборы также отметились драматическими результатами в Ирландии, которые продемонстрировали явное неодобрение правительственной политики. Ирландская парламентская партия была почти полностью уничтожена ирландской республиканской партией «Шин Фейн», которая в своей предвыборной программе пообещала создать независимую Ирландскую Республику. Они отказались занять свои места в Вестминстере, вместо этого сформировав отколовшееся правительство и провозгласив независимость Ирландии. Ирландская война за независимость началась вскоре после выборов. В связи с последующим разделом Ирландии это были последние всеобщие выборы в Соединенном Королевстве, на которых был представлен весь остров Ирландия.

none

The 1918 United Kingdom general election was called immediately after the Armistice with Germany which ended the First World War, and was held on Saturday, 14 December 1918. The governing coalition, under Prime Minister David Lloyd George, sent letters of endorsement to candidates who supported the coalition government. These were nicknamed "Coalition Coupons", and led to the election being known as the "coupon election". The result was a massive landslide in favour of the coalition, comprising primarily the Conservatives and Coalition Liberals, with massive losses for Liberals who were not endorsed. Nearly all the Liberal MPs without coupons were defeated, including party leader H. H. Asquith. It was the first general election to include on a single day all eligible voters of the United Kingdom, although the vote count was delayed until 28 December so that the ballots cast by soldiers serving overseas could be included in the tallies. It resulted in a landslide victory for the coalition government of David Lloyd George, who had replaced H. H. Asquith as Prime Minister in December 1916. They were both Liberals, and continued to battle for control of the party, which was rapidly losing popular support, and never regained power. It was the first general election to be held after enactment of the Representation of the People Act 1918. It was thus the first election in which women over the age of 30 (with some property qualifications), and all men over the age of 21, could vote. Previously, all women and many poor men had been excluded from voting. Women generally supported the coalition candidates. It was the first parliamentary election in which women were able to stand as candidates, following the Parliament (Qualification of Women) Act 1918, believed to be one of the shortest Acts of Parliament ever given Royal Assent. The Act was passed shortly before Parliament was dissolved. It followed a report by Law Officers that the Great Reform Act 1832 had specified parliamentary candidates had to be male, and that the Representation of the People Act passed earlier in the year did not change that. One woman, Nina Boyle, had already presented herself for a by election earlier in the year in Keighley, but had been turned down by the returning officer on technical grounds. Prior to this election the university constituency seats were re allocated. Several seats were filled in multi seat constituencies using STV. The election was also noted for the dramatic result in Ireland, which showed clear disapproval of government policy. The Irish Parliamentary Party were almost completely wiped out by the Irish republican party Sinn Féin, who vowed in their manifesto to establish an independent Irish Republic. They refused to take their seats in Westminster, instead forming a breakaway government and declaring Irish independence. The Irish War of Independence began soon after the election. Because of the resulting partition of Ireland, this was the last United Kingdom general election to include the entire island of Ireland.

Предыстория

Коалиционное правительство Ллойда Джорджа опиралось на поддержку меньшинства (ставшего большинством после выборов) либералов и консерваторов Бонара Лоу. Однако на выборах произошел раскол в Либеральной партии между сторонниками Ллойда Джорджа и правительства и сторонниками Асквита, официального лидера партии. 14 ноября было объявлено о роспуске Парламента, работавшего с 1910 года и продленного в связи с военным положением, 25 ноября, с назначением выборов на 14 декабря. После конфиденциальных переговоров летом 1918 года было достигнуто соглашение о предоставлении поддержки премьер-министра и лидера Консервативной партии определенным кандидатам на следующих всеобщих выборах. Эти кандидаты получили письмо, известное как «Коалиционный купон», подтверждающее поддержку их кандидатуры правительством. Купоны получили 159 либералов, 364 консерватора, 20 представителей Национал-демократической и Лейбористской партий, а также 2 кандидата от коалиции лейбористов. Именно поэтому эти выборы часто называют «Купонными выборами». 80 консервативных кандидатов баллотировались без купонов. Из них 35 были ирландскими юнионистами. Из остальных консерваторов, не получивших купоны, только 23 баллотировались против кандидатов от Коалиции, а остальные 22 – в округах, где купоны не выдавались, или отказались от их получения. Лейбористская партия во главе с Уильямом Адамсоном и либералы, не получившие купоны, участвовали в выборах независимо. Хотя вопрос о заключении мира с Германией и играл определенную роль, выборы в основном определялись оценкой избирателями достижений Ллойда Джорджа и его обещаний на будущее. Его сторонники подчеркивали его победу в Первой мировой войне. В дополнение к его заслугам в области социального законодательства, он призывал создать «страну, достойную героев». Эти выборы также получили название «хаки-выборы» из-за послевоенной обстановки и роли демобилизованных солдат.

Lloyd George's coalition government was supported by a minority (majority after the election) of the Liberals and Bonar Law's Conservatives. However, the election saw a split in the Liberal Party between those who were aligned with Lloyd George and the government and those who were aligned with Asquith, the party's official leader. On 14 November it was announced that Parliament, which had been sitting since 1910 and had been extended by emergency wartime action, would dissolve on 25 November, with elections on 14 December. Following confidential negotiations over the summer of 1918, it was agreed that certain candidates were to be offered the support of the Prime Minister and the leader of the Conservative Party at the next general election. To these candidates a letter, known as the Coalition Coupon, was sent, indicating the government's endorsement of their candidacy. 159 Liberal, 364 Conservative, 20 National Democratic and Labour, and 2 Coalition Labour candidates received the coupon. For this reason, the election is often called the Coupon Election. 80 Conservative candidates stood without a coupon. Of these, 35 candidates were Irish Unionists. Of the other non couponed Conservative candidates, only 23 stood against a Coalition candidate; the remaining 22 candidates stood in areas where there were no coupons, or refused the offer of a coupon. The Labour Party, led by William Adamson, fought the election independently, as did those Liberals who did not receive a coupon. The election was not chiefly fought over what peace to make with Germany, although those issues played a role. More important was the voters' evaluation of Lloyd George in terms of what he had accomplished so far and what he promised for the future. His supporters emphasised that he had won the Great War. Against his strong record in social legislation, he called for making "a country fit for heroes to live in". This election was also known as a khaki election, due to the immediate postwar setting and the role of the demobilised soldiers.

Победа коалиции

Коалиция легко выиграла выборы, и консерваторы стали главными победителями. Они были крупнейшей партией в правящем большинстве. Ллойд Джордж остался премьер-министром, несмотря на то, что консерваторы численно превосходили его либералов, поддерживающих коалицию, и имели большинство в парламенте. Консерваторы приветствовали его руководство во внешней политике, когда Парижские мирные переговоры начались спустя несколько недель после выборов. Еще 47 консерваторов, 23 из которых были ирландскими юнионистами, победили без предвыборных обязательств (купона), но не действовали как отдельный блок и не выступали против правительства, за исключением вопроса об ирландской независимости. В то время как большинство либералов, поддерживающих коалицию, были переизбраны, фракция независимых либералов сократилась до нескольких депутатов, и не все из них были противниками коалиции. Асквит и другие лидеры потеряли свои места, и были избраны лишь трое с небольшим опытом работы в министерствах. Согласно книге Тревора Уилсона «Падение либеральной партии», 136 либералов, получивших купон, были избраны, в то время как только 29, не получивших купон, вернулись в парламент. Однако, поскольку 8 независимых либералов получили купон, а 10 либералов Ллойда Джорджа – нет, фактическое число сторонников Асквита составило 27. Другой историк оценивает фракцию Асквита в 36 мест, из которых девять депутатов впоследствии присоединились к группе либералов, поддерживающих коалицию. Остальные стали непримиримыми врагами Ллойда Джорджа. Биограф Асквита Стивен Косс признает, что, хотя оценки разнятся, было избрано около 29 либералов без купона. 3 февраля 1919 года 23 либералов, не входивших в коалицию, образовали группу «Свободные либералы» (вскоре получившую название «Малые свободные» по аналогии со шотландской религиозной сектой), и приняли назначение Асквитом сэра Дональда Маклина председателем в его отсутствие. После недолговечной попытки создать совместный комитет с либералами, поддерживающими коалицию, «Малые свободные» отказались от партийной дисциплины 4 апреля, хотя некоторые либеральные депутаты оставались с неясной позицией. Маклин был лидером оппозиции до возвращения Асквита на дополнительных выборах в феврале 1920 года. Лейбористская партия значительно увеличила свою долю голосов и превзошла общее количество голосов, полученных любой из фракций либералов, но у нее не было официального лидера. Однако лейбористы лишь незначительно увеличили количество своих мест – с 42 до 57, и некоторые из их прежних лидеров, включая Рамсея Макдональда и Артура Хендерсона, потеряли свои места. Лейбористы впервые получили большинство мест в Уэльсе (который ранее находился под контролем либералов), и сохраняют это положение до сих пор. Среди консервативных депутатов было рекордное количество директоров корпораций, банкиров и бизнесменов, в то время как лейбористские депутаты в основном представляли рабочий класс. Сам Бонар Лоу символизировал изменение типа консервативного депутата, поскольку он был пресвитерианским канадским шотландским бизнесменом, который, по словам его биографа Роберта Блейка, стал лидером «партии старой Англии, партии англиканской церкви и землевладельцев, партии широких владений и наследственных титулов». Возвышение Бонара Лоу на пост лидера консерваторов ознаменовало переход от аристократов, которые обычно возглавляли партию в XIX веке, к более среднему классу, который обычно возглавлял партию в XX веке. Кандидаты от «Шинн Фейн» обещали в ходе предвыборной кампании добиться ирландской республики «любыми необходимыми средствами», что было эвфемизмом для насилия, хотя не совсем ясно, понимали ли все ирландские избиратели смысл этой фразы. 73 избранных члена «Шинн Фейн» отказались занять свои места в британской Палате общин, вместо этого собравшись в ирландском революционном собрании – Дайл Эйрен. 17 мая 1918 года почти все руководство «Шинн Фейн», включая де Валерю и Артура Гриффита, были арестованы. В общей сложности 47 депутатов «Шинн Фейн» были избраны из тюрьмы. Первое заседание Дайла состоялось 21 января 1919 года, что ознаменовало начало ирландской войны за независимость. В шести округах Ольстера, ставших Северной Ирландией, юнионисты укрепили свои позиции, получив 23 из 30 мест. Кардинал Майкл Лог заключил соглашение в восьми округах (один из них, Восточный Донегол, не входил в состав шести округов), после закрытия регистрации кандидатов, в соответствии с которым католическим избирателям было предписано голосовать за определенную националистическую партию. Разделившись поровну, Ирландская парламентская партия выиграла четыре из этих мест, а «Шинн Фейн» – три. (Соглашение не сработало в Восточном Дауне). Джозеф Девлин запомнился тем, что выиграл Белфаст (Фолс) для Ирландской парламентской партии в прямой борьбе с Эамоном де Валерой из «Шинн Фейн». Констанс Маркевич стала первой женщиной, избранной в парламент и Дайл Эйрен. Она была членом «Шинн Фейн», избранной от Дублинского округа Сент-Патрикс, и, как и другие депутаты «Шинн Фейн», не заняла свое место в Вестминстере.

The coalition won the election easily, with the Conservatives the big winners. They were the largest party in the governing majority. Lloyd George remained Prime Minister, despite the Conservatives outnumbering his pro coalition Liberals and had a majority in their own right. The Conservatives welcomed his leadership on foreign policy as the Paris Peace talks began a few weeks after the election. An additional 47 Conservatives, 23 of whom were Irish Unionists, won without the coupon but did not act as a separate block or oppose the government except on the issue of Irish independence. While most of the pro coalition Liberals were re elected, the Independent Liberal faction was reduced to a handful of MPs, not all of whom were opponents of the coalition. Asquith and the other leaders lost their seats, and only three with junior ministerial experience were elected. According to Trevor Wilson's book, The Downfall of the Liberal Party, 136 couponed Liberals were elected, whereas only 29 who did not receive the coupon were returned to Parliament, but as 8 Independent Liberals received the coupon and 10 Lloyd George Liberals did not, the actual number of the Asquith faction was 27. Another historian puts the Asquith faction at 36 seats, of whom nine of these MPs subsequently joined the Coalition Liberal group. The remainder became bitter enemies of Lloyd George. Asquith's biographer Stephen Koss accepts that, although accounts differ as to the exact numbers, around 29 uncouponed Liberals had been elected. On 3 February 1919, 23 non coalition Liberals formed themselves into a "Free Liberal" group (soon known as the "Wee Frees" after a Scottish religious sect of that name); they accepted Asquith's appointment of Sir Donald Maclean as chairman in his absence. After a brief attempt to set up a joint committee with the Coalition Liberal MPs, the "Wee Frees" resigned the government whip on 4 April, although some Liberal MPs still remained of uncertain allegiance. Maclean served as Leader of the Opposition until Asquith returned at a by election in February 1920. The Labour Party greatly increased its vote share and surpassed the total votes of either faction of the Liberal party, but they lacked an official leader. Labour could only slightly increase their number of seats, however, from 42 to 57 and some of their earlier leaders including Ramsay MacDonald and Arthur Henderson lost their seats. Labour won the most seats in Wales (which had previously been dominated by the Liberals) for the first time, a feat it has continued to the present day. The Conservative MPs included record numbers of corporate directors, bankers and businessmen, while Labour MPs were mostly from the working class. Bonar Law himself symbolised the change in the type of a Conservative MP as he was a Presbyterian Canadian born Scottish businessman who became, in the words of his biographer Robert Blake, the leader of "the Party of Old England, the Party of the Anglican Church and the country squire, the party of broad acres and hereditary titles". Bonar Law's ascent as leader of the Conservatives marked a shift in Conservative leaders from the aristocrats who generally led the party in the 19th century to a more middle class leadership who usually led the party in the 20th century. The Sinn Féin candidates had promised on the campaign trail to win an Irish republic "by any means necessary", which was a code word for violence, though it is not entirely clear if all Irish voters understood what the phrase meant. The 73 Sinn Féin elected members declined to take their seats in the British House of Commons, sitting instead in the Irish revolutionary assembly, the Dáil Éireann. On 17 May 1918 almost the entire leadership of Sinn Féin, including de Valera and Arthur Griffith, had been arrested. In total 47 of the Sinn Féin MPs were elected from jail. The Dáil first convened on 21 January 1919, which marks the beginning of the Irish War of Independence. In the six Ulster counties that became Northern Ireland, Unionists consolidated their position by winning 23 out of the 30 seats. Cardinal Michael Logue brokered a pact in eight seats (one, East Donegal, not in the six counties), after nominations closed, where Catholic voters were instructed to vote for one particular nationalist party. Split evenly, the Irish Parliamentary Party won four of those seats and Sinn Féin three. (The pact failed in East Down). Joseph Devlin, memorably, also won Belfast (Falls) for the Irish Parliamentary Party in a straight fight with Éamon de Valera of Sinn Féin. Constance Markievicz became the first woman elected to Parliament and also to the Dáil Éireann. She was a Sinn Féin member elected for Dublin St Patrick's, and like the other Sinn Féin MPs, did not take her seat at Westminster.

Перевод мест

Все сравнения производятся с результатами выборов декабря 1910 года. В некоторых случаях изменения связаны с переходом депутата в ряды партии-победителя. Такие случаи отмечены *. В других случаях изменение произошло из-за того, что место было завоевано партией-победителем на дополнительных выборах в промежуточные годы, а затем удержано в 1918 году. Такие случаи отмечены знаком †.

All comparisons are with the December 1910 election. In some cases the change is due to the MP defecting to the gaining party. Such circumstances are marked with a *. In other circumstances the change is due to the seat having been won by the gaining party in a by election in the intervening years, and then retained in 1918. Such circumstances are marked with a †. FromToNo. Seats (HOLD)Burslem (replaced Staffordshire North West), Deptford, Plaistow (replaced West Ham South), Woolwich East (replaced Woolwich) Norwich (1 of 2), Stockport (1 of 2) Hanley Bow and Bromley†, Nuneaton abolished abolished Battersea North (replaced Battersea) Forest of Dean, Leek, Wellingborough (replaced Northamptonshire Mid) Walthamstow W (replaced Walthamstow) (HOLD)Bermondsey West (replaced Bermondsey), Camborne, Cornwall North (replaced Launceston), Newcastle under Lyme, Norwich (1 of 2), Saffron Walden, Whitechapel and St Georges (replaced Whitechapel), Wolverhampton East Banbury, Barnstaple, Bedford, Bethnal Green NE, Bristol East, Bristol North, Bristol South, Cambridgeshire (replaced Chesterton), Crewe, Dartford, Dorset East, Eye, Hackney Central, Isle of Ely (replaced Wisbech), Kennington, Lichfield, Stepney Limehouse (replaced Limehouse), Lowestoft, Luton, Norfolk South, Norfolk South West, Northampton (1 of 2), Peckham, Poplar South (replaced Poplar), Romford, St Ives, Shoreditch (replaced Hoxton), South Molton, Southampton (both seats), Southwark Central (replaced Newington West), Southwark North (replaced Southwark West), Southwark South East (replaced Walworth), Stockport (1 of 2), Stoke upon Trent, Stroud, Thornbury, Wellington (Salop)Coalition IndependentNorfolk North Hackney South Bedfordshire Mid (replaced Biggleswade), Bethnal Green South West†, Buckingham, Camberwell North, Cheltenham†, Coventry, Exeter†, Frome, Gillingham (replaced Rochester), Ipswich (1 of 2)†, Islington East, Islington South, Islington West, Macclesfield, Norfolk East, Northwich, Peterborough, Reading†, Rotherhithe, St Pancras North, Stafford, Swindon (replaced Cricklade), Tottenham South (replaced Tottenham), Upton (replaced West Ham North), Westbury, Yeovil (replaced Somerset Southern)†abolishedFinsbury East, Haggerston, Hyde, Ipswich (1 of 2), Newmarket, Norfolk North West, Northampton (1 of 2), Northamptonshire East, St Austell, St George, Tower Hamlets, St Pancras East, Stepney, Truro, Worcestershire North Aylesbury*, Birmingham West*, Bodmin*, Burton*, Birmingham Handsworth*, Hythe*, Ludlow*, Portsmouth North (replaced 1 of 2 Portsmouth seats)*, Stepney Mile End (replaced Mile End)*, Birmingham Sparkbrook (replaced Birmingham South)*, Stone (replaced Staffordshire West)*, Torquay*, Totnes*, Westminster St George's (replaced St George, Hanover Square)*abolishedAshburton, Birmingham Central, Birmingham North, Birmingham Bordesley, Droitwich, Norfolk Mid, Ross, Somerset Eastern, Worcestershire East Kettering (replaced Northamptonshire North), Kingswinford, Wednesbury, West Bromwich Lambeth North, Weston super Mare (replaced Somerset Northern) Sudbury (HOLD)Abingdon, Altrincham, Ashford, Birmingham Aston (replaced Aston Manor), Basingstoke, Bath (1 of 2), Bewdley, Bilston (replaced Wolverhampton South), Birkenhead East (replaced Birkenhead), Brentford and Chiswick (replaced Brentford), Bridgwater, Brighton (both seats), Bristol West, Brixton, Bury St Edmunds, Cambridge, Chatham, Chelmsford, Chelsea, Chertsey, Chester, Chichester, Chippenham, Cirencester and Tewkesbury (replaced Tewkesbury), Clapham, Colchester, Croydon South (replaced Croydon), Daventry (replaced Northamptonshire South), Devizes, Plymouth Devonport (replaced 1 of 2 Devonport seats), Dorset North, Dorset South, Dorset West, Dover, Plymouth Drake (replaced 1 of 2 Plymouth seats), Dudley, Dulwich, Ealing, East Grinstead, Eastbourne, Eddisbury, Birmingham Edgbaston, Enfield, Epping, Epsom, Birmingham Erdington (replaced Birmingham East), Essex South East, Evesham, Fareham, Faversham, Finsbury (replaced Finsbury Central), Fulham East (replaced Fulham), Gloucester, Gravesend, Great Yarmouth, Greenwich, Guildford, Hackney North, Hammersmith South (replaced Hammersmith), Hampstead, Harrow, Harwich, Hastings, Henley, Hereford, Hitchin, Holborn, Honiton, Hornsey, Horsham and Worthing (replaced Horsham), Huntingdonshire (replaced Huntingdon), Isle of Thanet, Isle of Wight, Islington North, Kensington North, Kensington South, Kidderminster, King's Lynn, Kingston upon Thames, Knutsford, Leominster, Lewes, Lewisham West (replaced Lewisham), City of London (both seats), Maidstone, Maldon, New Forest & Christchurch (replaced New Forest), Newbury, Norwood, Oswestry, Oxford, Paddington North, Paddington South, Penryn and Falmouth, Petersfield, Portsmouth South (replaced 1 of 2 Portsmouth seats), Reigate, Rugby, Rye, St Albans, St Marylebone (replaced Marylebone West), St Pancras South East (replaced St Pancras South), St Pancras South West (replaced St Pancras West), Salisbury, Sevenoaks, Shrewsbury, Stalybridge and Hyde (replaced Stalybridge), Plymouth Sutton (replaced 1 of 2 Plymouth seats), Tamworth, Taunton, Tavistock, Tiverton, Tonbridge (replaced Tunbridge), Uxbridge, Wandsworth Central (replaced Wandsworth), Warwick and Leamington, Watford, Wells, Westminster Abbey (replaced Westminster), Wimbledon, Winchester, Windsor, Wirral, Wolverhampton West, Woodbridge, Worcester, Wycombe Bournemouth (replaced Christchurch)†, WalsallSilver BadgeHertford†abolishedAndover, Bath (1 of 2), Cirencester, Devonport (1 of 2), Marylebone East, Medway, Newport (Shropshire), Ramsey, St Augustine's, Stowmarket, Strand, Stratford upon Avon, Wellington (Somerset), Wilton, Wokingham, Woodstock Canterbury† abolished abolishedSeat created Smethwick Cannock Silvertown Birmingham Duddeston, East Ham South Portsmouth Central, Stourbridge Camberwell North West, East Ham North, Leyton East Acton, Aldershot, Balham and Tooting, Battersea South, Birkenhead West, Bristol Central, Bromley, Chislehurst, Croydon North, Birmingham Deritend, Edmonton, Farnham, Finchley, Fulham West, Hammersmith North, Hemel Hempstead, Hendon, Ilford, Birmingham King's Norton, Birmingham Ladywood, Lewisham East, Leyton West, Mitcham, Birmingham Moseley, Putney, Richmond (Surrey), Southend, Spelthorne, Stoke Newington, Stratford, Streatham, Surrey East, Tottenham North, Twickenham, Wallasey, Walthamstow East, Willesden East, Willesden West, Wood Green, Woolwich West, Birmingham Yardley

От – К – № мест (СОХРАНЕНО)
Берслем (заменил Северо-Западный Стаффордшир), Дептфорд, Плейстоу (заменил Южный Уэст-Хэм), Восточный Вулич (заменил Вулич)
Норвич (1 из 2), Стокпорт (1 из 2)
Ханли
Боу и Бромли†, Нантон – упразднен – упразднен
Северный Бэттерси (заменил Бэттерси)
Лес Дина, Лик, Веллингборо (заменил Центральный Нортгемптоншир)
Западный Уолтемстоу (заменил Уолтемстоу)
(СОХРАНЕНО)
Западный Бермондси (заменил Бермондси), Камборн, Северный Корнуолл (заменил Лаунсестон), Ньюкасл-андер-Лайм, Норвич (1 из 2), Сaffron Walden, Уайтчепел и Сент-Джорджес (заменил Уайтчепел), Восточный Вулверхэмптон
Банбери, Барнстапл, Бедфорд, Северо-Восточный Бетнал-Грин, Восточный Бристоль, Северный Бристоль, Южный Бристоль, Кембриджшир (заменил Честертон), Крю, Дартфорд, Восточный Дорсет, Ай, Центральный Хакни, Остров Эли (заменил Уизбеч), Кеннингтон, Личфилд, Лаймхаус-Степни (заменил Лаймхаус), Лоустофт, Лутон, Южный Норфолк, Юго-Западный Норфолк, Нортгемптон (1 из 2), Пекхэм, Южный Поплар (заменил Поплар), Ромфорд, Сент-Айвс, Шоредич (заменил Хокстон), Саут-Молтон, Саутгемптон (оба места), Центральный Саутворк (заменил Западный Ньюингтон), Северный Саутворк (заменил Западный Саутворк), Юго-Восточный Саутворк (заменил Уолворт), Стокпорт (1 из 2), Сток-он-Трент, Строуд, Торнбери, Веллингтон (Салоп)
Коалиция Независимый
Северный Норфолк
Южный Хакни
Бедфордшир Средний (заменил Бигглсвейд), Юго-Западный Бетнал-Грин†, Бакингем, Северный Кэмберуэлл, Челтнем†, Ковентри, Эксетер†, Фром, Гиллингем (заменил Рочестер), Ипсвич (1 из 2)†, Восточный Ислингтон, Южный Ислингтон, Западный Ислингтон, Макклсфилд, Восточный Норфолк, Норвич, Питерборо, Рединг†, Ротерхайт, Северный Сент-Панкрас, Стаффорд, Суиндон (заменил Криклейд), Южный Тоттенхэм (заменил Тоттенхэм), Аптон (заменил Северный Уэст-Хэм), Уэстбери, Йевил (заменил Южный Сомерсет)†
Упразднен
Восточный Финсбери, Хэггерстон, Хайд, Ипсвич (1 из 2), Ньюмаркет, Северо-Западный Норфолк, Нортгемптон (1 из 2), Восточный Нортгемптоншир, Сент-Остелл, Сент-Джордж, Тауэр-Хэмлетс, Восточный Сент-Панкрас, Степни, Труро, Северный Уорчестершир
Эйлсбери*, Западный Бирмингем*, Бодмин*, Бертон*, Западный Хэндсуорт Бирмингема*, Хайт*, Ладлоу*, Северный Портсмут (заменил 1 из 2 мест Портсмута)*, Степни-Майл-Энд (заменил Майл-Энд)*, Южный Бирмингем (заменил Бирмингем-Юг)*, Стоун (заменил Западный Стаффордшир)*, Торки*, Тотнес*, Вестминстер Сент-Джорджес (заменил Сент-Джордж, Хановер-сквер)*
Упразднен
Эшбертон, Центральный Бирмингем, Северный Бирмингем, Бордсли Бирмингема, Дроитвич, Средний Норфолк, Росс, Восточный Сомерсет, Восточный Уорчестершир
Кеттеринг (заменил Северный Нортгемптоншир), Кингсвинфорд, Уэднесбери, Вест-Бромвич
Северный Ламбет, Уэстон-сьюпер-Мэр (заменил Северный Сомерсет)
Садбери
(СОХРАНЕНО)
Эбингдон, Алтринчем, Эшфорд, Бирмингем Эстон (заменил Эстон-Мэнор), Бейзингсток, Бат (1 из 2), Бьюдли, Бистон (заменил Южный Вулверхэмптон), Биркенхед Ист (заменил Биркенхед), Брентфорд и Чизик (заменил Брентфорд), Бриджуотер, Брайтон (оба места), Западный Бристоль, Брикстон, Бери-Сент-Эдмундс, Кембридж, Чатэм, Челмсфорд, Челси, Чертси, Честер, Чичестер, Чиппенхэм, Сиренсестер и Тьюксбери (заменил Тьюксбери), Клапхэм, Колчестер, Южный Кройдон (заменил Кройдон), Давентри (заменил Южный Нортгемптоншир), Девизес, Плимут Девонпорт (заменил 1 из 2 мест Девонпорт), Северный Дорсет, Южный Дорсет, Западный Дорсет, Дувр, Плимут Дрейк (заменил 1 из 2 мест Плимут), Дадли, Далвич, Илинг, Ист-Гринстед, Истборн, Эддсбери, Бирмингем Эджбастон, Энфилд, Эппинг, Эпсом, Бирмингем Эрддингтон (заменил Бирмингем Ист), Юго-Восточный Эссекс, Ившем, Фэрхэм, Фейвершем, Финсбери (заменил Центральный Финсбери), Фулам Ист (заменил Фулам), Глостер, Грейвсенд, Грейт-Ярмут, Гринвич, Гилдфорд, Северный Хакни, Южный Хэммерсмит (заменил Хэммерсмит), Хэмпстед, Харроу, Харвич, Гастингс, Хенли, Херефорд, Хитчин, Холборн, Хонитон, Хорнси, Хорсхэм и Вортинг (заменил Хорсхэм), Хантингдоншир (заменил Хантингдон), Остров Танет, Остров Уайт, Северный Ислингтон, Северный Кенсингтон, Южный Кенсингтон, Киддерминстер, Кингс-Линн, Кингстон-апон-Темс, Кнутсфорд, Лимостер, Льюс, Западный Льюишем (заменил Льюишем), Сити оф Лондон (оба места), Мейдстоун, Малдон, Новый Лес и Кристочерч (заменил Новый Лес), Ньюбери, Норвуд, Освестри, Оксфорд, Северный Паддингтон, Южный Паддингтон, Пенрин и Фалмут, Питерсфилд, Южный Портсмут (заменил 1 из 2 мест Портсмута), Рейгейт, Регби, Рай, Сент-Олбанс, Сент-Мэрилебон (заменил Западный Мэрилебон), Юго-Восточный Сент-Панкрас (заменил Южный Сент-Панкрас), Юго-Западный Сент-Панкрас (заменил Западный Сент-Панкрас), Солсбери, Севенукс, Шрусбери, Сталибридж и Хайд (заменил Сталибридж), Плимут Саттон (заменил 1 из 2 мест Плимут), Тамворт, Таунтон, Тависток, Тивертон, Тонбридж (заменил Танбридж), Аксбридж, Уандсворт Центральный (заменил Уандсворт), Уорик и Лемингтон, Уотфорд, Уэллс, Вестминстерское аббатство (заменил Вестминстер), Уимблдон, Винчестер, Виндзор, Виррал, Западный Вулверхэмптон, Вудбридж, Вустер, Уайком
Борнмут (заменил Кристочерч)†, Уолсол
Серебряная Знак отличия
Хертфорд†
Упразднен
Эндовер, Бат (1 из 2), Сиренсестер, Девонпорт (1 из 2), Восточный Мэрилебон, Медуэй, Ньюпорт (Шропшир), Рамси, Сент-Огастинс, Стоумаркет, Стрэнд, Стратфорд-на-Эйвоне, Веллингтон (Сомерсет), Уилтон, Уокингем, Вудсток
Кентербери†
Упразднен
Упразднен
Создано место Смитуик
Кэннок
Силвертаун
Бирмингем Даддестон, Южный Ист-Хэм
Центральный Портсмут, Стаурбридж
Северо-Западный Кэмберуэлл, Северный Ист-Хэм, Лейтон
Ист-Эктон, Олдершот, Балам и Тутинг, Южный Бэттерси, Западный Биркенхед, Центральный Бристоль, Бромли, Числехерст, Северный Кройдон, Бирмингем Деритенд, Эдмонтон, Фарнхэм, Финчли, Западный Фулам, Северный Хэммерсмит, Хемел-Хемпстед, Хендон, Илфорд, Бирмингем Кингс-Нортон, Бирмингем Ледивуд, Восточный Льюишем, Западный Лейтон, Митчем, Бирмингем Мосли, Путни, Ричмонд (Суррей), Саутенд, Спелторн, Сток-Ньюингтон, Стратфорд, Стритхэм, Суррей Ист, Северный Тоттенхэм, Твикенхэм, Уолласи, Восточный Уолтемстоу, Восточный Уиллсден, Западный Уиллсден, Вуд-Грин, Западный Вулич, Бирмингем Ярдли