Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1883 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1883 in science and technology involved some significant events, listed below.
Химия
Сванте Аррениус разрабатывает ионную теорию для объяснения электропроводности в электролитах. Процесс Клауса впервые запатентован немецким химиком Карлом Фридрихом Клаусом. Реакция Шоттена — Бауманна впервые описана химиками Карлом Шоттеном и Эйгеном Бауманном.
Svante Arrhenius develops ion theory to explain conductivity in electrolytes. The Claus process is first patented by German chemist Carl Friedrich Claus. The Schotten–Baumann reaction is first described by chemists Carl Schotten and Eugen Baumann.
Науки о Земле
26 августа Кракатау переходит в финальную фазу извержений в 13:06 по местному времени. Эти извержения вызывают серию цунами, преимущественно в первые часы следующего дня, которые приводят к гибели около 36 000 человек на островах Суматра и Ява. Последний взрыв, произошедший 27 августа в 10:02 утра, уничтожает сам остров Кракатау и слышен на расстоянии до 4800 километров. Василий Докучаев публикует труд «Русский чернозем».
August 26 – Krakatoa begins its final phase of eruptions at 1:06pm local time. These produce a number of tsunami, mainly in the early hours of the next day, which result in about 36,000 deaths on the islands of Sumatra and Java. The final explosion at 10:02am on August 27 destroys the island of Krakatoa itself and is heard up to 3000 miles away. Vasily Dokuchaev publishes Russian Chernozem.
Генетика
Понятие и термин «евгеника» были сформулированы Фрэнсисом Гальтоном.
The concept and term Eugenics are formulated by Francis Galton.
Медицина
Немецкий психиатр Карл Людвиг Кальбаум выделяет расстройство, характеризующееся рекуррентными циклами настроения, которое он и его ученик Эвальд Хеккер назвали циклотимией. Томас Клаустон публикует "Клинические лекции по психическим болезням". Эмиль Крэпелин издает "Компандиум по психиатрии". Журнал Американской Медицинской Ассоциации впервые вышел под этим названием.
German psychiatrist Karl Ludwig Kahlbaum identifies a disorder characterized by recurring mood cycles which he and his student Ewald Hecker name cyclothymia. Thomas Clouston publishes Clinical Lectures on Mental Diseases. Emil Kraepelin publishes Compendium der Psychiatrie. Journal of the American Medical Association first published under this title.
Микробиология
Роберт Кох выделяет Vibrio cholerae, холерный вибрион.
Robert Koch isolates Vibrio cholerae, the cholera bacillus.
Физика
Осборн Рейнольдс популяризировал использование числа Рейнольдса в гидродинамике.
Osborne Reynolds popularizes use of the Reynolds number in fluid mechanics.
Технология
24 мая – Бруклинский мост в Нью-Йорке открывается для движения. Разработанный Джоном А. Рёблингом, при поддержке его жены Эмили в управлении проектом, его главный подвесной пролёт длиной 1595 футов (486 м) превышает предыдущий рекорд на 330 футов (101 м) и останется непревзойденным в течение двадцати лет. Чарльз Фриттс создает первую солнечную батарею, используя полупроводник селен на тонком слое золота для создания устройства с эффективностью менее 1%.
May 24 – Brooklyn Bridge opens to traffic in New York. Designed by John A. Roebling with project management assisted by his wife Emily, its main suspension span of 1595 feet (486 m) exceeds the previous record by 330 feet (101 m), and will not be surpassed for twenty years. Charles Fritts constructs the first solar cell using the semiconductor selenium on a thin layer of gold to form a device giving less than 1% efficiency.
Зоология
12 августа – последняя квагга умерла в зоопарке Артис Магистра в Амстердаме.
August 12 – The last quagga dies at the Artis Magistra zoo in Amsterdam.
Смерти
23 января – Джордж Миллер Берд (род. 1839), американский невролог. 10 апреля – Морис Кришабер (род. 1836), натурализованный французский венгерский оториноларинголог. 14 апреля – Уильям Фарр (род. 1807), английский эпидемиолог. 28 апреля – преподобный Джон Рассел (род. 1795), английский заводчик собак. 13 мая – Джеймс Янг (род. 1811), шотландский химик. 18 июня – Джон Уотерстон (род. 1811), шотландский физик и инженер-строитель (погиб при утоплении). 26 июня – генерал сэр Эдвард Сэбин (род. 1788), англо-ирландский физик, астроном и исследователь. 15 сентября – Жозеф Плато (род. 1801), бельгийский физик. 8 декабря – Франсуа Ленорман (род. 1837), французский ассириолог и нумизмат. 13 декабря – Джон Стрингфеллоу (род. 1799), английский пионер авиации (тяжелее воздуха).
January 23 – George Miller Beard (born 1839), American neurologist. April 10 Maurice Krishaber (born 1836), naturalised French Hungarian otorhinolaryngologist. April 14 – William Farr (born 1807), English epidemiologist. April 28 – Rev. John Russell (born 1795), English dog breeder. May 13 – James Young (born 1811), Scottish chemist. June 18 – John Waterston (born 1811), Scottish physicist and civil engineer (drowned). June 26 – General Sir Edward Sabine (born 1788), Anglo Irish physicist, astronomer and explorer. September 15 – Joseph Plateau (born 1801), Belgian physicist. December 8 – François Lenormant (born 1837), French assyriologist and numismatist. December 13 – John Stringfellow (born 1799), English pioneer of heavier than air flight.