Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Кинросс (англ. County of Kinross) – историческое графство и округ для регистрации в восточной Шотландии, с 1975 года входящее в состав Перт и Кинросс. Окружая крупнейший населённый пункт и административный центр – город Кинросс, графство граничит с Пертширом на севере и Файфом на востоке, юге и западе. Являясь вторым по величине графством Шотландии, Кинросс доминирует над Лох-Левеном – крупным внутренним озером с двумя островами и международным природным заповедником. На одном из островов расположен замок, где когда-то содержалась в плену Мария, королева Шотландии. Большая часть территории Кинросса представляет собой плодородные сельскохозяйственные земли, и большинство жителей изначально были заняты в сельском хозяйстве. Пологие сельскохозяйственные угодья, окружающие Лох-Левен, переходят в более крутой и гористый рельеф на окраинах графства.
The County of Kinross or Kinross shire is a historic county and registration county in eastern Scotland, administered as part of Perth and Kinross since 1975. Surrounding its largest settlement and county town of Kinross, the county borders Perthshire to the north and Fife to the east, south and west. Scotland's second smallest county, Kinross shire is dominated by Loch Leven, a large inland loch, with two islands and an internationally important nature reserve. One of the islands contains a castle, where Mary, Queen of Scots was once held prisoner. Much of the land in Kinross shire is fertile agricultural land and most of the inhabitants were originally employed in farming. The gently rolling farmland surrounding Loch Leven gives way to steep, more rugged terrain at the outskirts of the county.
История
Графство или шерифство Кинросс было образовано в тринадцатом веке, когда два прихода Кинросс и Оруэлл были выделены из области Фотрифф в Файфе. Клеиш, Портмоак и Туллиболе были присоединены актом парламента в 1685 году. С развитием системы местного самоуправления в Шотландии, графство Кинросс получило окружной совет в 1890 году, который впоследствии был объединен с окружным советом Пертшира в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1929 года. Окружной совет Кинросса располагался в здании округа Кинросс. В XIX и XX веках население графства сократилось, поскольку жители уезжали в города в поисках работы на производстве и в других отраслях. Население в 1891 году составляло 6673 человека, а в 1971 году – 6423. Упадок населения ускорился после закрытия железных дорог в графстве вскоре после Второй мировой войны. Однако в последние годы строительство автомагистрали М90 к северу от моста Форт-Роуд способствовало повышению значимости этого района. Туризм увеличился, привлекая посетителей нетронутыми сельскими поселениями и пологими холмами, спускающимися к берегам озера Лох-Левен. Деревни Киннесвуд и Скоттсвелл привлекательны, а в Оруэлле находятся древние стоячие камни. Музыкальный фестиваль T in the Park проходил в Баладо с 1993 по 2014 год. Экономическая ситуация в графстве Кинросс улучшилась, и по данным на 2009 год, население составляло 12 997 человек. Кроме того, экономические показатели превзошли средние показатели по области Перт и Кинросс и по Шотландии в целом. Продвижением района занимается Партнерство графства Кинросс – организация, объединяющая органы местного самоуправления, туристические и местные организации.
The shire or sheriffdom of Kinross was formed in the thirteenth century when the two parishes of Kinross and Orwell were removed from the Fothriff area of Fife. Cleish, Portmoak and Tullibole were added by act of parliament in 1685. As local government in Scotland evolved, Kinross shire gained a county council in 1890, which was later amalgamated with Perthshire County Council under the Local Government (Scotland) Act 1929. Kinross County Council was based at County Buildings, Kinross. The county suffered a decline in population in the 19th and 20th centuries, as its inhabitants migrated to the cities to find work in manufacturing, etc. The population in 1891 was 6,673; in 1971 it was 6,423. The decline was hastened by the closure of the railways in the county soon after the Second World War. However, in recent years, construction of the M90 motorway north of the Forth Road Bridge has resulted in the area becoming more prominent. Tourism has increased, with visitors attracted by the unspoiled country villages and gently rolling hills reaching the shores of Loch Leven. The villages of Kinnesswood and Scotlandwell are attractive, and there are ancient standing stones at Orwell. The T in the Park music festival was held in Balado from 1993 to 2014. The economic outlook of Kinross shire has improved and was recorded in 2009 as having an estimated population of 12,997. In addition, it outperformed both the Perth and Kinross area and Scotland averages in economic performance. The area is promoted by the Kinross shire Partnership, a body bringing together local government, tourist organisations and local organisations.
География
Кинрос-Шир не имеет выхода к морю и в основном представляет собой равнинную местность, за исключением северо-запада, где расположены холмы Очил, и вдоль южной границы, где находятся холмы Клиш. В холмах Очил расположен холм Иннердоунь – самая высокая точка Кинрос-Шира, достигающая 497 м. Наиболее примечательной географической особенностью округа является озеро Лох-Левен, которое также является важным природным заповедником. В озере есть несколько островов, крупнейший из которых – остров Сент-Серфс-Инч (остальные – Боуэр Элис, остров Касл, Рид-Боуэр, Ройс-Фолли и остров Скарт). Значительно меньший водоем – водохранилище Арно – находится к востоку от озера Лох-Левен. Небольшая часть водохранилища Гленфарг расположена на самой северной границе округа.
Kinross shire is landlocked and is generally flat, except in the north west where the Ochil Hills are located, and along the southern boundary where the Cleish Hills can be found. The Ochils contain Innerdouny Hill, Kinross shire's highest point at 497 m (1,631 ft). The most notable geographic feature of the county is Loch Leven which is also an important nature reserve; there are also several islands within the loch, the largest of which is St Serf's Inch (the others are Alice's Bower, Castle Island, Reed Bower, Roy's Folly and Scart Island). A much smaller body of water – the Arnot Reservoir – is located to the east of Loch Leven. On the far northern border a portion of the Glenfarg Reservoir lies within the county.
Бург Кинрос
В графстве Кинросс был только один бург – Кинросс. Этот бург был первоначально создан бургом баронства в 1540/1 году и стал бургом регалии в 1685 году. В 1864 году он преобразовался в полицейский бург с избираемым городским советом и просуществовал до 1975 года.
Kinross shire contained only one burgh, Kinross. The burgh was originally created a burgh of barony in 1540/1 and became a burgh of regality in 1685. In 1864 it became a police burgh with an elected town council. It continued to exist until 1975.
Гражданские приходы
В древности графство было разделено на ряд приходов: Клиш, Оруэлл (включающий рыночный город Милнаторт), Кинросс и Портмоак полностью находились в графстве Кинросс. Приходы Арнгаск, Фоссуэй, Туллиболе и Форганденни частично располагались в Пертшире. С 1845 года они использовались в целях местного самоуправления и управлялись приходскими управлениями. Закон о местном управлении (Шотландия) 1889 года учредил комиссию по установлению границ, чтобы обеспечить нахождение всех гражданских приходов в пределах одного графства. После изменения границ графство состояло из пяти приходов: Фоссуэй (№ 1 на карте), Оруэлл (2), Кинросс (3), Портмоак (4) и Клиш (5). С 1894 года выборные приходские советы заменили приходские управления. В 1930 году они были упразднены, а их полномочия перешли к графскому совету. Приходы и сегодня используются для статистических целей, хотя утратили какое-либо административное значение.
The county was anciently divided into a number of parishes: Cleish, Orwell (containing the market town of Milnathort), Kinross and Portmoak were entirely in Kinross shire. The parishes of Arngask, Fossoway, Tulliebole and Forgandenny were partly in Perthshire. From 1845 they were used for local government purposes and governed by parochial boards. The Local Government (Scotland) Act 1889 created a boundary commission to ensure that all civil parishes lay within a single county. After the boundary changes the county contained five parishes: Fossoway (No. 1 on map), Orwell (2), Kinross (3), Portmoak (4) and Cleish (5). From 1894 elected parish councils replaced the parochial boards. These in turn were abolished in 1930, and the powers they had exercised passed to the county council. Parishes continue to be used today for statistical purposes, though they no longer have any administrative function.
Транспорт
Кинросс-шир рассекает с севера на юг автомагистраль M90, соединяющая Кинросс с Пертом на севере и Данфермлином на юге. Автодорога A911 обеспечивает сообщение с запада на восток через округ. Железнодорожных станций нет; ранее станция была в Кинроссе, но сейчас она закрыта.
Kinross shire is bisected north–south by the M90 motorway, which links Kinross to Perth in the north and Dunfermline in the south. The A911 enables west to east travel across the county. There are no train stations; previously there was one at Kinross however this is no longer open.
Исторический
С 1426 года от графства избирался один член в Парламент Шотландии.
From 1426 the county returned one member to the Parliament of Scotland.
Парламент Соединенного Королевства
После Акта об Унии, Кинроссшир направлял своих представителей в Палату общин в Вестминстере. В силу небольшого населения, он никогда не являлся самостоятельным избирательным округом: вместо этого он поочередно с Клэкманнанширом избирал одного члена в один парламент, а в следующий – другой. Закон о представительстве народа (Шотландия) 1832 года объединил оба графства в единый избирательный округ – Клэкманнаншир и Кинроссшир. В 1918 году произошло перераспределение мест в Палате общин, и Кинроссшир был объединен с частью Пертшира, образовав избирательный округ Кинросс и Западный Пертшир. Этот избирательный округ просуществовал до 1983 года.
Following the Act of Union, Kinross shire returned members to the House of Commons in Westminster. Due to its small population, it was never a constituency in its own right: instead it alternated with Clackmannanshire, a member being returned for one county at one parliament and for the other at the next. The Representation of the People (Scotland) Act 1832 merged the two counties into a single constituency, Clackmannanshire and Kinross shire. In 1918, House of Commons seats were redistributed, and Kinross shire was combined with part of Perthshire to form the constituency of Kinross and Western Perthshire. This constituency continued in existence until 1983.
Герб
18 мая 1927 года Совет округа Кинросс получил герб от лорда Лиона, Короля гербов. На гербе изображен замок Лох-Левен. Был принят девиз "во все времена": в момент получения герба, совет округа боролся за сохранение своей независимости от более крупного соседнего графства Пертшир. Когда Совету округа Перт и Кинросс был дарован герб в 1977 году, герб Кинросса был помещен на небольшую вставку, или маленький щит, в центре нового герба. Эти гербы продолжают использоваться нынешним Советом Перт и Кинросс.
The Kinross County Council received a grant of arms from Lord Lyon King of Arms on 18 May 1927. The arms depict Loch Leven Castle. The motto adopted was "for all time": at the time of the grant the county council was campaigning to retain its independence from its larger neighbour Perthshire. When Perth and Kinross District Council was granted arms in 1977, the Kinross shire arms were placed on an inescutcheon, or small shield, in the centre of the new arms. These arms continue in use by the current Perth and Kinross Council.