Введение
Книга 1975 года Питера Сингера «Освобождение животных: новая этика нашего отношения к животным» – это книга австралийского философа Питера Сингера, опубликованная в 1975 году. В рамках движения за освобождение животных она широко признана основополагающим философским выражением его идей. Сам Сингер отвергал использование теоретической концепции прав применительно к людям и животным. Следуя за Джереми Бентамом, Сингер утверждал, что интересы животных следует учитывать из-за их способности испытывать страдания, и что концепция прав не является необходимой для этого. В книге он популяризировал термин «видоцентризм», предложенный Ричардом Д. Райдером для описания эксплуатации животных. Переработанное издание под названием Animal Liberation Now вышло 23 мая 2023 года.
Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals is a 1975 book by Australian philosopher Peter Singer. It is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas. Singer himself rejected the use of the theoretical framework of rights when it comes to human and nonhuman animals. Following Jeremy Bentham, Singer argued that the interests of animals should be considered because of their ability to experience suffering and that the idea of rights was not necessary in order to consider them. He popularized the term "speciesism" in the book, which had been coined by Richard D. Ryder to describe the exploitative treatment of animals. A revised edition titled Animal Liberation Now was released on 23 May 2023.
Резюме
Сингер признает, что права животных не тождественны правам человека, и пишет в книге «Освобождение животных», что «очевидно существуют важные различия между людьми и другими животными, и эти различия должны повлечь за собой некоторые различия в правах, которыми они обладают». В «Освобождении животных» Сингер выступает против того, что он называет спесисизмом – дискриминацией по признаку видовой принадлежности. Он считает, что интересы всех существ, способных испытывать страдания, заслуживают равного внимания, и что принижать значимость интересов существ на основании их вида не более оправдано, чем дискриминация по признаку цвета кожи. Он утверждает, что права животных должны основываться на их способности чувствовать боль, а не на их интеллекте. В частности, он отмечает, что хотя животные демонстрируют более низкий интеллект, чем средний человек, многие люди с тяжелыми интеллектуальными нарушениями обладают сопоставимыми, а порой и более низкими когнитивными способностями, и что некоторые животные проявляют признаки интеллекта (например, приматы осваивают элементы американского языка жестов и других символических языков), иногда на уровне, сравнимом с интеллектом человеческих детей. Следовательно, интеллект не может служить основанием для меньшего внимания к животным, чем к людям с ограниченными умственными возможностями. Сингер заключает, что наиболее практичным решением является переход на вегетарианскую или веганскую диету. Он также осуждает вивисекцию, за исключением случаев, когда польза (в плане улучшения медицинского лечения и т.п.) перевешивает вред, причиняемый используемым животным.
Прием
Активист Ингрид Ньюкирк написала о книге "Освобождение животных": "Она навсегда изменила разговор о нашем обращении с животными. Она заставила людей – включая меня – изменить то, что мы едим, что мы носим и как мы воспринимаем животных". Среди других активистов, которые утверждают, что их отношение к животным изменилось после прочтения книги, – Питер Тэтчелл и Мэтт Болл. Сингер выразил сожаление, что книга не оказала большего влияния. В сентябре 1999 года Майкл Спектер процитировал его в журнале "The New Yorker" относительно влияния книги: "Она, конечно, оказала некоторое влияние на периферии, но в основном оно было незначительным. Когда я ее писал, я действительно думал, что книга изменит мир. Я знаю, сейчас это звучит немного помпезно, но в то время для нас еще живые были шестидесятые. Казалось, что реальные перемены возможны, и я позволил себе поверить, что это будет одним из них. Все, что нужно сделать, – это пройти за угол до McDonald’s, чтобы увидеть, насколько я преуспел. Книга также вызвала широкий спектр философских возражений против его формулировки прав животных. В продолжительных дебатах, опубликованных в 2001 году в журнале Slate, Ричард Познер, среди прочего, написал, что Сингер не заметил "радикализма этического видения, лежащего в основе [его] подхода к животным, этического видения, которое придает большую ценность здоровой свинье, чем глубоко умственно отсталому ребенку, которое предписывает причинять меньшую боль человеку, чтобы предотвратить большую боль собаке, и которое, при условии, что шимпанзе обладает лишь 1 процентом умственных способностей нормального человека, потребует принести в жертву человека, чтобы спасти 101 шимпанзе". Сингер ответил на это утверждение и отверг его, вступив с Познером в продолжительную дискуссию. Кроме того, Марта Нуссбаум утверждала, что подход, основанный на возможностях, обеспечивает более адекватную основу справедливости, чем может предложить утилитаризм. Нуссбаум утверждает, что утилитаризм игнорирует адаптивные предпочтения, стирает границы между отдельными личностями, неверно определяет ценные человеческие и нечеловеческие эмоции, такие как горе, и производит расчеты на основе "суммарных рейтингов", а не неприкосновенной защиты неотъемлемых прав. Моральный философ Роджер Скрутон критиковал работы Сингера, включая "Освобождение животных", утверждая, что они "содержат мало или совсем не содержат философских аргументов. Они выводят свои радикальные моральные заключения из пустого утилитаризма, который считает боль и удовольствие всех живых существ одинаково значимыми и который игнорирует почти все, что было сказано в нашей философской традиции о реальном различии между людьми и животными".
It's had effects around the margins, of course, but they have mostly been minor. When I wrote it, I really thought the book would change the world. I know it sounds a little grand now, but at the time the sixties still existed for us. It looked as if real changes were possible, and I let myself believe that this would be one of them. All you have to do is walk around the corner to McDonald's to see how successful I have been. The book has also received a wide range of philosophical challenges to his formulation of animal rights. In a lengthy debate in Slate, published in 2001, Richard Posner wrote, among other things, that Singer failed to see the "radicalism of the ethical vision that powers [his] view on animals, an ethical vision that finds greater value in a healthy pig than in a profoundly intellectually challenged child, that commands inflicting a lesser pain on a human being to avert a greater pain to a dog, and that, provided only that a chimpanzee has 1 percent of the mental ability of a normal human being, would require the sacrifice of the human being to save 101 chimpanzees." Singer replied to and rejected this claim, engaging in a lengthy debate with Posner. In addition, Martha Nussbaum has argued that the capability approach provides a more adequate foundation of justice than Utilitarianism can supply. Utilitarianism, Nussbaum argues, ignores adaptive preferences, elides the separateness of distinct persons, misidentifies valuable human/non human emotions such as grief, and calculates according to "sum rankings" rather than inviolable protection of intrinsic entitlements. The moral philosopher Roger Scruton criticised Singer's works, including Animal Liberation, saying that they "contain little or no philosophical argument. They derive their radical moral conclusions from a vacuous utilitarianism that counts the pain and pleasure of all living things as equally significant and that ignores just about everything that has been said in our philosophical tradition about the real distinction between persons and animals."
Личный опыт
В эссе под названием "Освобождение животных: личный взгляд" Сингер описывает личный опыт, который привел к принятию взглядов, представленных в книге "Освобождение животных". Он пишет о том, как он прибыл в Оксфорд в октябре 1969 года, и в 1970 году обедал с сокурсником-аспирантом Ричардом Кешеном, который не ел мясо. Это побудило Сингера спросить, почему, а затем прочитать книгу Рут Харрисон "Animal Machines" и статью Рослинд Годлович (которая впоследствии стала одним из редакторов сборника "Животные, люди и мораль"), что убедило его стать вегетарианцем и начать воспринимать страдания животных как серьезную философскую проблему.
Освобождение животных
Пересмотренное издание под названием Animal Liberation Now: The Definitive Classic Renewed вышло 23 мая 2023 года. Оно включает новое предисловие Юваля Ноа Харари, а две трети книги составляют полностью новые материалы. В издании также рассматриваются изменения в области защиты животных с момента первоначальной публикации книги, а также другие важные аспекты, такие как влияние потребления мяса на климат и риск распространения опасных новых вирусов.