Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийский город Кота-Бару, Таиланд (โกตาบารู, , малайск. كوتا بارو) — это подрайон (тамбон) в районе Раман провинции Яла на юге Таиланда.
the Malaysian city
Kota Baru, Thailand (โกตาบารู, , Malay: كوتا بارو) is a sub district (tambon) in Raman District, Yala Province, southern Thailand.
История
В 2465 год по буддийскому летоисчислению сиамское правительство учредило малайскую провинциальную администрацию, разделенную на семь районов и подчиненную округу Паттани. Округ делился на Паттани, Нонг Чик, Яринг, Сай Бури, Яла, Рангае и Кота Бару, или Раман, которые зависели от Ялы. Туан Калупае был первым шерифом Кота Бару. Его титул звучал как "Luang aat ta sit ti som boon". Кота Бару изобиловал природными ресурсами, включая слонов, леса, золото и рубины. Армия охраняла территорию вплоть до Перлиса, Малайзия. Многие губернаторы пользовались уважением буддистов, мусульман и китайцев как из местных, так и из зарубежных областей, известных как Тоньявеа или Тоньи. Губернатор Кота Бару Пхрайя Ратанапакди (Туан Малалеявор) был богат и уважаем народом. Он пожертвовал землю для строительства школы Бан Кота Бару (Rattanapadung wittaya). Ратанапакди был любим людьми. Бездомные могли жить во дворце в обмен на работу или земледелие. Дворец Кота Бару служил убежищем для путешественников и торговцев, посещавших Ялу. На кухне две большие плиты использовались для приготовления риса для гостей. Губернатор Кота Бару увлекался спортом, особенно боевым искусством Си Ла. Он обучал молодых людей во дворце танцам и отправил учителя из Кота Бару в штат Келантан. В важный день устраивалось представление танца Си Ла. Ночью демонстрировалось представление Ди ке хулу, которое было создано в Кота Бару. Кота Бару называли "Кота Рамаи", что означает "город радости", в связи с важными событиями или приемом гостей издалека. Потомки губернатора используют титул Туан перед своим именем. Большинство из них проживают в Кота Бару, районе Раман, провинции Яла. Кота Бару являлся районом провинции Яла до 2469 года по буддийскому летоисчислению. После этого название было возвращено к "Раману".
In 2465 B. E. the Siamese Government established a Malayan provincial administration divided into seven districts and dependent on Pattani county. The county is divided into Pattani, Nong Chik, Yaring, Sai Buri, Yala, Ra ngae and Kota Baru or Raman, which depend on Yala. Tuan Kalupae was the first sheriff of Kota Baru. His title was "Luang aat ta sit ti som boon". Kota Baru abounded with natural resources, including elephants, forests, gold and rubies. An army protected a territory extending to Perlis, Malaysia. Many governors were respected by Buddhists, Muslims and Chinese from both local and foreign areas, which are called Tohnijawea or Tohni. Kota Baru Governor Phraya Ratanapakdee (Tuan malaleayawor) was wealthy and respected by the people. He donated land to build Ban Kota Baru school (Rattanapadung wittaya). Rattanapakdee was loved by the people. People who were homeless could live in the palace in exchange for working or farming. Kota Baru's palace was a shelter for people traveling or doing business in Yala. In the kitchen, two large cookers supplied rice for guests. Kota Baru's governor enjoyed sport, especially a martial art called Si la. The governor trained the young men in the palace as dancers and sent a teacher from Kota Baru to Kelantan state. On an important day, a si la dance is held. At night time Di ke hulu show is offered. Di ke hulu was created in Kota Baru. Kota Baru was named "Kota Ramai" which means a city of joy relating to important events or welcoming guests from afar. Descendants of the governor, use the title Tuan in front of their name. Most are domiciled in Kota Baru, Raman District, Yala. Kota Baru was a district of Yala Province until 2469 B. E. After that the name changed back to "Raman".
Центральная администрация
Тамбон делится на четыре деревни (мубан).
1. Бан Кота Бару (บ้านโกตาบารู)
2. Бан Ма Due Long (บ้านมะดือลง)
3. Бан Chalong Hi Le (บ้านจาลงฮิเล)
4. Бан Kumpong Bu Ke (บ้านกำปงบูเก๊ะ)
The tambon is divided into four villages (mubans). No. Name Thai1. Ban Kota Baruบ้านโกตาบารู2. Ban Ma Due Longบ้านมะดือลง3. Ban Chalong Hi Leบ้านจาลงฮิเล4. Ban Kumpong Bu Keบ้านกำปงบูเก๊ะ
Местная администрация
Подрайон входит в состав муниципалитета подрайона (thesaban tambon) Кота Бару (เทศบาลตำบลโกตาบารู).
The subdistrict is covered by the subdistrict municipality (thesaban tambon) Kota Baru (เทศบาลตำบลโกตาบารู).